Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лейр Марни Тауэр - 1523 жылы салынған, гүлбақшалары мен саябақтары бар, Тюдор дәуірінің ерте кезіндегі аяқталмаған ауылдық үй. Ғимарат 1952 жылы І дәрежелі болып саналды. Үлкен қақпа мұнарасы - аяқталып, сақталып қалған ең таңғажайып элемент. Генри VIII билігінің бірінші жартысында салынған Лейр Марни мұнарасы көптеген жағынан Тюдор қақпасының апофеозы болып табылады және Ұлыбританиядағы ең биік үлгі болып табылады. Ол Норфолктегі Ист Баршам Манормен және Саттон Плейспен, Сурреймен бір уақытта салынған. Соңғы ғимарат кірпіш пен терракота құрылысының сирек кездесетін комбинациясын бөліседі. Ғимарат негізінен 1523 жылы қайтыс болған Генри 1-ші лорд Марни мен оның ұлы Джонның шығармасы болып табылады, ол құрылыс жұмыстарын жалғастырды, бірақ екі жылдан кейін қайтыс болды, отбасылық желіне немесе құрылысқа жалғастыру үшін еркек мұрагерлер қалдырмады. Бұл ғимараттардың негізгі бөлігі шамамен үш жүз метр, қақпаның басты ғимараты шамамен сегіз жүз метр биіктікте, қосымша ғимараттар мен жаңа шіркеу тұрды.
Layer Marney Tower is an incomplete early Tudor country house, with gardens and parkland, dating from about 1523, in Layer Marney, Essex, England, between Colchester and Maldon. The building was designated Grade I listed in 1952. The large gatehouse tower is much the most striking element to be completed and to survive. Constructed in the first half of the reign of Henry VIII, Layer Marney Tower is in many ways the apotheosis of the Tudor gatehouse, and is the tallest example in Britain. It is contemporaneous with East Barsham Manor in Norfolk and Sutton Place, Surrey, with which latter building it shares the rare combination of brick and terracotta construction. The building is principally the creation of Henry 1st Lord Marney, who died in 1523, and his son John, who continued the building work but died just two years later, leaving no male heirs to continue the family line or the construction. What was completed was the main range measuring some three hundred feet long, the principal gatehouse that is about eighty feet tall, an array of outbuildings, and a new church.
Тарих
Ғимараттар 1884 жылғы Ұлы ағылшын жер сілкінісінен едәуір зардап шекті, ал кейіннен "Builder" журналында үйдің жай-күйі туралы былай деп сипатталды: "құралды салауатты және өмір сүруге жарамды жағдайға қайтару үшін қажетті шығындар соншалықты үлкен болады, сондықтан жұмыс жасау мүмкіндігі өте алыс болып көрінеді". Жөндеу жұмыстарын ағалы-інілі Альфред Пич пен Кезия Пич бастады. Олар қақпаның төбесін және еденін қайта қаптады, сондай-ақ мұнараның оңтүстігіндегі бақты жасады. Келесі иесі Уолтер де Зоэте болды, ол жұмысты жалғастырып, кеңейтті, үйдегі 13 және 16 қызметкерден тұратын командамен. Ол бақтарды кеңейтіп, "Шай үйі" деп аталатын (1999 жылы өздігінен тамақтануға арналған демалыс үйіне айналдырылған) ақымақтық үйді салды және қораларды өзінің жиһаздар, суреттер және сәндік бұйымдар жинағын қосқан Ұзын галереяға айналдырды. Осы жұмыстың нәтижесінде интерьер Марнилерге қарағанда Уолтер де Зоэттің Эдвардтық эстетикасына көбірек қарыздар деп айту дұрыс болар еді. Уолтер де Зойте жапондық қор нарығының құлдырауынан ақшасын жоғалтып, үйін доктор мен миссис Кэмпбеллге сатып жіберді. Үй 1959 жылы қазіргі иелеріне, Чаррингтондарға, тиді. Джеральд пен Сьюзан Чаррингтон 1957 жылы Лейер-Марни шіркеуінде үйленді; екі жылдан кейін миссис Кэмпбеллдің орындаушылары үйді сатуға шығарды және Чаррингтондар оны сатып алды. Содан бері ол жерде Чаррингтон отбасы тұрады. Бақтар Англияның ерекше тарихи қызығушылық танытатын тарихи саябақтар мен бақтардың ағылшын мұралық тізілімінде ІІ дәрежеде, ал ғимараттың өзі 1952 жылы І дәрежеде белгіленген. 2023 жылы мұнара мен бақтар көпшілікке сәуірдің ортасынан 1 қазанға дейін кіру ақысы үшін ашық болады. Мұнарада сондай-ақ үйлену тойлары мен қонақ үйлер, сондай-ақ конференциялар өткізіледі. Ол бұқаралық ақпарат құралдарының орналасуы ретінде танымал болды. Layer Marney Tower-тің кадрлары бар фильмдер мен теледидар бағдарламаларына Perverted-ке уағыздау, Пазолинидің Кантербери ертегілері және Лавджой кіреді. 2011 жылдың желтоқсанында мұнарада BBC1 Antiques Roadshow шоу-шоуы өтті.
The buildings suffered considerable damage from the Great English earthquake of 1884, and a subsequent report in The Builder magazine described the state of the house as such that “the outlay needed to restore the towers to anything like a sound and habitable condition would be so large that the chance of the work ever being done appears remote indeed”. The repairs were begun by brother and sister Alfred Peache and Kezia Peache, who re floored and re roofed the gatehouse, as well as creating the garden to the south of the Tower. The next owner was Walter de Zoete who carried on and expanded the work, with a team of 13 domestic and 16 outside staff. He enlarged the gardens, built a folly known as the Tea House (converted to a self catering holiday cottage in 1999), and converted the stables into a Long Gallery where he housed his collection of furniture, paintings and objets d’arts. As a consequence of all this work it would be fair to say that the interior owes more to the Edwardian aesthetic of Walter de Zoete than to the Marneys. Walter de Zoete lost money in the Japanese stock market crash, and sold the house to a Dr and Mrs Campbell. The house came to the present owners, the Charringtons, in 1959. Gerald and Susan Charrington had been married in Layer Marney church in 1957; two years later Mrs Campbell's executors put the house up for sale and the Charringtons purchased it. It has been occupied by the Charrington family ever since. The gardens are listed as Grade II on the English Heritage Register of Historic Parks and Gardens of Special Historic Interest in England, while the building itself was designated Grade I in 1952. In 2023 the tower and gardens are open to the public from mid April to 1st October for a small admission fee. The tower is also available for wedding ceremonies and receptions, as well as conferences. It has proved popular as a media location. Films and television programs which feature shots of Layer Marney Tower include Preaching to the Perverted, Pasolini's Canterbury Tales, and Lovejoy. In December 2011 the tower was the venue for BBC1's Antiques Roadshow.