Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенедиктин монахы және Лиеждің бірінші епископ-принцы (ж. 1008) Лиеждің Ноткері (немесе Нотгер) (Notgerus; 940 10 сәуір 1008 жылы) - лиеждік монах, епископ (972 1008) және Лиеж епископлығының (қазіргі Бельгияда) бірінші епископ-принц (980 1008).
Benedictine monk and first prince bishop of Liège (d. 1008)
Notker (or Notger) of Liège (Notgerus; c. 940 – 10 April 1008 AD) was a Benedictine monk, bishop (972–1008) and first prince bishop (980–1008) of the Bishopric of Liège (now in Belgium).
Өмір
Ноткер 940 жылы туған, швабтық абыройлы отбасынан шыққан. Ол Аннальс Хилдесхайменсте Швейцариядағы Сент-Галл провинциясының провосты ретінде аталады, бірақ оны Сент-Галлдың басқа да молшыл тарихшылары атаған жоқ. 969 жылы Италиядағы императорлық капеллан болып тағайындалды, ал 972 жылы оны Остон I Киелі Рим императоры Кельн архиепискобының суфрагені Льеж епискобы етіп тағайындады. 980 жылы Хю графлығын алғаннан кейін ол бір мезгілде Римдік билікке ие болды және осылайша Льеждің алғашқы принц-епископы болды. Ол Римге Папа Григорий V-дің Отто II-нің таққа отырғызуына барды, кейіннен Генрих II мен Франция патшасы Роберт арасындағы бейбіт келісімді келісті. Ол Римге еріп барған император Оттон III ісіне адалдықпен қосылды. Ол сондай-ақ Оттоның мәйітін Германияға алып келді және 1002 жылы оның жерлеу рәсіміне дұға етті.
Notker was born around 940 and probably belonged to a noble Swabian family. He is mentioned in the Annales Hildesheimenses as Provost of Saint Gall in Switzerland, but he is not mentioned by the otherwise prolix historians of St Gall. In 969 he was appointed imperial chaplain in Italy, and in 972 he was nominated by Otto I, Holy Roman Emperor as bishop of Liège, a suffragan of the Archbishop of Cologne. When he received the countship of Huy in 980, he simultaneously obtained secular power for the See and thus became the first Prince Bishop of Liège. He travelled to Rome for the coronation of Otto II by Pope Gregory V, and later negotiated a peace treaty between Henry II and Robert, the king of France. He adhered faithfully to the cause of the emperor Otto III, whom he accompanied to Rome. He also brought Otto's corpse back to Germany and prayed at his funeral in 1002.
Жетістіктер
Отто II-ден зайырлы билікті алғаннан кейін, Ноткер епископтық қаланы Киелі Рим империясындағы шіркеулік княздіктің астанасына айналдырды. Ол Аахен соборының үлгісі бойынша жаңа собор, Сент-Ламберт, жеті колледждік шіркеу, соның ішінде Льеждегі Сент-Джон, екі аббат және қала қабырғасын салды. Ол Лиеж мектептерінің атақ-даңқының негізін қалады, оған көп ұзамай бүкіл христиан әлемінен оқушы жастар ағылып келді. Лео Калабрияның қызметін сатып алып, грек тілін үйренуді мүмкін етті, Ноткер Льеж оқу бағдарламасын едәуір кеңейтті. Лиеж мектептерінің ықпалын кең шеңберлерге жеткізген Ноткердің шәкірттері арасында Лиеждегі Губальдты, Вазоны, Лиежде оқытқан Франконы, Зальцбургтік Гюнтерді, Майнцтік Рутхардты және Камбрейлік Эрлуинді, Вердендік Хеймоны, Тульдік Гесселоны, Лоббский Гергиерді, Адельманды (кейіннен Шартрде Фулбертпен бірге оқыды), Майнцте оқытқан Гозечинді және Утрехттік Адалбальдты атауға болады. Фолквиннің пікірінше, Ноткердің жетістіктері оның алдыңғыларының кез келгенінен асып түседі. Ол қаланың қала құрылымын, бекіністерін, сауда-саттығын және білім беруін дамытты. Оның тұсында Льеж қаласы кейде "Солтүстік Афина" деп аталатын.
After receiving secular power from Otto II, Notker transformed the episcopal city into the capital of an ecclesiastical principality in the Holy Roman Empire. He built a new cathedral, Saint Lambert's, seven collegiate churches, including St. John's in Liège, after the model of Aachen Cathedral, two abbeys and a city wall. He laid the foundation of the fame of the Liège Schools, to which studious youths soon flocked from all Christendom. By procuring the services of Leo the Calabrian and thus making possible the study of Greek, Notker gave notable extension to the Liège curriculum. Among Notker's pupils, who extended the influence of the Liège schools to ever wider circles, may be mentioned Hubald, Wazo of Liège, Franco, who also taught at Liége, Gunther of Salzburg, Ruthard of Mainz and Erluin of Cambrai, Heimo of Verdun, Hesselo of Toul, Heriger of Lobbes, Adelmann (who later studied under Fulbert at Chartres), Gozechin who taught at Mainz and Adalbald of Utrecht. In Folcwin's opinion Notker's achievements surpass those of any of his predecessors. He developed the urban structure of the city, its fortifications, commerce and education. Under his rule, the city of Liège was sometimes called the "Northern Athens".
Авторлығы
Кейде ол Лоббский Гергердің қамқорлығымен жазылған Gesta episcoporum Leodiensium авторы ретінде қате анықталды. Иоганн Фрид, Джон Канапариус емес, Нотккерді Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis, Прагалық Адалберт өмірінің авторы деп санайды. Бұл кітапта 1000 жылы жазылған, онда Данциг / Гданьск туралы алғаш рет айтылған.
He has sometimes wrongly been identified as the author of the Gesta episcoporum Leodiensium written under his patronage by Heriger of Lobbes. Johannes Fried considers Notker, rather than John Canaparius, the author of the Vita sancti Adalberti episcopi Pragensis, a life of Adalbert of Prague written around 1000, which contains the first recorded mention of Danzig/Gdansk, as urbs Gyddanyzc.