Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Eagle in a Cage) - 1971 жылы жарық көрген англо-америкалық тарихи драмалық фильм. Фильм Миллард Лэмпелдің сол есімді телеспектакліне негізделген, ол 1965 жылы 20 қазанда Hallmark Television Playhouse телеарнасында көрсетілді.
Eagle in a Cage is an Anglo American historical drama film, released in 1971. The film was based on the teleplay of the same name by Millard Lampell, which aired on the Hallmark Television Playhouse on 20 October 1965.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Ватерлоо шайқасында жеңілгеннен кейін және Британ империясына берілгеннен кейін Наполеон Бонапарт Сент-Хеленаға жер аударылып, қамауға алынады. Бұл оқиғадан кейін императордың және аралдағылардың психологиялық сипаты зерттеледі. Қашуға тырысқан сәтсіз әрекеттен кейін британ үкіметі оған Францияда тұрақтылыққа қарсы буфер ретінде шектеулі билікке қайта оралу мүмкіндігін ұсынады; алайда, кету кезінде ол асқазан қатерлі ісігінің белгілерімен ауырады, сондықтан ұсынысы кері қайтарылады, оны аралда қамап, тарих сахнасынан шығады.
After his defeat at the Battle of Waterloo and surrender to the British Empire, Napoleon Bonaparte is delivered into exile and imprisonment on St. Helena, setting the scene for a psychological character study of the fallen Emperor and those upon the island with him as he rakes over the ashes of his career. After a failed escape attempt, the British Government offers him a chance for a return to limited power in France once again as a buffer against instability there; however, on the point of departure he is afflicted by the symptoms of stomach cancer and the offer is in consequence withdrawn, leaving him entrapped on the island and exiting history's stage.
1965 жылғы телеспектакл
Лампрелл "East Side, West Side" сериясының бір бөлімін жазған, ол Hallmark's Hall of Fame продюсері Джордж Шефердің құрметіне ие болды. Ол Лампреллге алғашқы сценарийді жазуды тапсырды. Бұл пьеса 1965 жылы көрсетілді, оның басты рөлдерін Тревор Ховард, Наплеон және Памела Франклин Бетси роліне ие болды. Говард, Лампрелл және Франклин "Эмми" сыйлығына ұсынылды. Лампрел жеңді. Ол оны қабылдағанда "Менің қара тізімге енгенімді айтқым келеді" деді. Бұл "Нью-Йорк Таймс" газетіне Лампрелге қара тізім туралы мақала жазуға мүмкіндік берді. Бұл оқиға қоғамның назарын қара тізімнің бар екендігіне аударып, оны жоюға ықпал етті.
Lamprell had written an episode of East Side, West Side that was admired by George Schaefer, producer of Hallmark's Hall of Fame. He commissioned Lamprell to write an original script. The play aired in 1965 starring Trevor Howard as Napleon and Pamela Franklin as Betsy. Howard, Lamprell, and Franklin were nominated for Emmies. Lamprell won. When he accepted it he said "I think I ought to mention that I was blacklisted." This led to the New York Times offering Lamprell the chance to write an article about the blacklist. The incident is credited as helping draw mainstream public attention to the existence of the blacklist and contributing to its end.
Өндіріс
Лампреллді радиодан білетін Group W компаниясының жетекшісі Говард Барнс авторға оның телеспектаклі тамаша фильм болатынын айтып, хабарласып, ақшаның жартысын салуға дайын инвесторды тапты. Лампрелл өзінің бейімделуін "әдетте бәрін қайта жазу дегенді білдіреді, өйткені теледидарда жұмыс істейтін және театрлық функция ретінде жұмыс істейтіндер арасында үлкен айырмашылық бар". Екінші қаржыгер құлдырап қалды, бірақ W тобы Lamprell өндіріске келіскен жағдайда толық қаржыландыруға келісті. Лампрелл қара генералдың рөлін оның "Жұмысты қиындату" пьесасында ойнаған Мозес Ганн үшін жазған. Наполеонның әскерінде, Гаитиден және басқа да жерлерде қара нәсілді генералдар болды, бірақ Наполеонмен бірге Сент-Еленада жоқ", - деді Лампрелл. Алғашқы жоспар Италияда түсірілуі еді, бірақ бұл тым қымбат болып шықты, сондықтан фильм Югославияда түсірілді.
Howard Barnes, an executive for Group W who knew Lamprell in radio, contacted the author suggesting his television play would make an ideal film and they had an investor willing to put up half the money. Lamprell said his adaptation "meant really rewriting pretty much everything, because there’s such a vast difference between what works on television and what works as a theatrical feature." The other financier fell through but Group W agreed to fully finance if Lamprell agreed to produce. Lamprell wrote the part of the black general specifically for Moses Gunn who had been in a play of his, Hard Traveling. " There were actually black generals in Napoleon’s army, from Haiti and elsewhere, although not with Napoleon on St. Helena," said Lamprell. The original plan was to film in Italy but this proved too expensive so the film was shot in Yugoslavia.
Қабылдау
Кейінірек Лампрелл: "Джилгуд керемет еді, Ричардсон да, Билли де. Кеннет Хей талантты актер болғанмен, Наполеон рөлін ойнауға дайын емес еді, бұл фильмге зиян тигізді". "Нью-Йорк Таймс" газетінде "Бұл деңгейде жұмыс істейтін кино түсірушінің қиялы ең қиялға бай актерлерге салық салу үшін рөлдер жасайды. Бірақ оның керемет актерлік құрамынан, бірнеше ерекшеліктермен, ол әдетте клишелерді кәсіби түрде пысықтап шығарады". Variety журналы оны "саяси нарыққа қызықты кіру" деп атады. Лос-Анджелес Таймс газетінде бұл "толықтай қатыстыру" деп жазылған.
Lamprell later thought, "Gielgud was wonderful, so was Richardson, so was Billie. Kenneth Haigh, who was a talented actor, just wasn’t up to the part of Napoleon, however, and that hurt the film." The New York Times wrote "It should be obvious that the film maker's imagination working at this level will create roles to tax the most imaginative of actors. But from his awesome cast, with a few exceptions, what he generally gets is a fairly professional elaboration of clichés." Variety called it "a dramatically fascinating entry for the class market." The Los Angeles Times said it was "completely involving."