Кіріспе
Мелфи конституциялары немесе Liber Augustalis - Сицилия корольдігінің жаңа заң кодексі, оны 1231 жылы 1 қыркүйекте император Фридрих II жариялады. Ол Мельфиде, Фредериктің норман ата-бабалары екі ғасыр бұрын Меццогиорноны жаулап алу үшін алғаш рет шыққан қалада берілді. Бастапқыда 1220 жылғы Капуа Ассизінің реформасы, 1140 жылғы Ариано Ассизінің реформасы, Конституциялар келесі алты ғасыр үшін Сицилия заңдарының негізін құрады. Конституциялардың авторы Фредериктің өзі деп есептеледі, бірақ Капуаның архиепискобы Джакомо Амалфитано да ықпал етті. Тіпті, шіркеудің қалауына қайшы келетін шарттарды қабылдағаны және кеңес бергені үшін папа оны сөгіп тастады. Дәстүр бойынша, бұл жұмыс Пьер делле Виньеге тиесілі болды, бірақ Фредерик, Джакомо және Пьердің қолында болғанымен, Liber - бұл комитеттің бірнеше айлық жұмысының нәтижесі екені анық. Конституциялар латын тілінде жазылған және олар жарияланбастан бұрын грек тіліне аударылған. Олар Сицилияның бұрынғы заңдарында сияқты, патшалықтың барлық халықтарына: ломбардтарға, гректерге, сарацендерге, немістерге, яһудилерге қатысты. 253 бап үш кітапқа бөлінеді: Біріншісі мемлекеттік құқыққа қатысты (107 бап; олардың біреуі барлық қолжазбаларда жоқ) Екіншісі сот тәртібіне қатысты (52 бап) Үшіншісі феодалдық, жеке және қылмыстық құқыққа қатысты (94 бап). Роджер II заңдарының орталықтандыру және бюрократизациялау үрдісі бір ғасырдан кейін Конституцияларда жалғасты. Сонымен қатар, монархтың құдайға бағышталған рөлін және билік ету құқығын Құдай бергенін атап өтті. Фридрих II Конституциясында "Бізді, Ол адам баласының үмітінен асып, Рим империясының ең биік орнына көтерді" деп жазды. Әскери тұрғыдан алғанда, Конституция рұқсатсыз қару ұстауға тыйым салады. Патшаның Конституциядан ашуланған сенімді емес барондарды шақыруын болдырмау үшін тұрақты сарацен әскері құрылды. Бұл феодаттықтар басқа да жағынан қатты зардап шекті. Мысалы, феодалдық жерлерді сатуға тыйым салынды, сонда феодалдық жерлер де тоқтатылды, ал барлық вассалдар патшадан салық және басқа да салықтар алды. Діни тұрғыдан алғанда, Конституциялар епископтарға барлық ірі жер иелеріне әсер еткендей әсер етті, бірақ олар оларға ерекше әсер етті. Діни қызметкерлер жалпы сотқа қарасты. Сондай-ақ, олар еретиктерге қатысты сот жүргізу құқығынан айырылды, жер алуға тыйым салынды және мұралық жерлерін сатуға мәжбүр болды. Сондай-ақ, үлкен епархиялар мен барониялар сияқты, қалалар да өздерінің билігін алып тастаған және оларды тек патшаға ғана емес, оның министрлеріне де тікелей бағындырған орталықтандыру заңдарына ұшырады. Қалалар коммуна бола алмады, өйткені Солтүстік Италияда көптеген адамдар болды, және оларға консулды немесе подстасты сайлауға тыйым салынды, ол тонау мен тонаудың зардабынан болды. Барондықтар сияқты қалалар да қылмыстық сот құқығынан айырылды. Бұл тек патша мен оның әкімдеріне ғана берілді. Бұл билер немесе министрлер маңызды топқа айналды. Патшаға қызмет ететін ақсүйектер саны азайып, билікке қарапайым ер адамдар көбейе түсті. Сот төрешілері бір жылға сайланып, қайтадан тағайындалатын және мемлекет тарапынан жалақы алатын. Бұл оларды патшаға және оның әкімшілігіне адал етті, өйткені олар олардан басқа ештеңе болмас еді. Корольдіктің ұлы офицерлері ежелгі ammiratus ammiratorum, ұлы протонотарий (немесе логоте), ұлы палаталы, ұлы сенашаль, ұлы канцлер, ұлы констебль және басты судья болды. Соңғысы - Магна Курияның басшысы, патшаның соты (оның curia regis) және соңғы апелляциялық соты. Магна Курия Рационумы, курияның бір бөлімі, үлкен бюрократияның аудит бөлімі ретінде әрекет етті. Бұдан басқа, баррлардан ғана емес, университеттер мен жер иелері қарапайым адамдардан тұратын парламент болды. Ол патшаның қабылдауы мен қабылдамауы тиіс заңдарды талқыламады немесе мақұлдамады, тек оны қабылдап, жариялады және мүмкіндігінше кеңес берді. Экономикалық жағынан жібек, темір және астық өнімдеріне мемлекеттік монополиялар орнатылды. Екінші жағынан, Корольдіктің ішкі саудасына арналған тарифтер жойылды. Алайда, Пизза мен Генуяға бұрын берілген артықшылықтар жойылды. Салмақ пен өлшемдер бүкіл патшалықта біркелкі орнатылған. Ақырында, барлық азаматтардың заң алдындағы теңдігі расталды. Конституциялар дворяндардың билігін азайтуға және заң алдындағы теңдіктің римдік дәстүріне сәйкес келуіне көп көңіл бөлді: осылайша, барлық еріктілер, барлық азаматтар теория бойынша тең болды. Сонымен қатар, қарапайым халықтың иг�...
The first regards public law (107 clauses; one of them missing in all manuscripts)
The second regards judicial procedure (52 clauses)
The third regards feudal, private, and penal law (94 clauses)
The Constitutions, like the Assizes before them, strengthened the power of the king and diminished the power of his feudatories. The centralising and bureaucratising tendencies of Roger II's legislation continued a century later in the Constitutions. It also continued to emphasise the sacral role and God given right to rule of the monarch. Frederick II wrote in the Constitutions that "we, whom He elevated beyond hope of man to the pinnacle of the Roman Empire." Militarily, the Constitutions prohibited bearing arms without permission. A standing Saracen army was created to prevent the king from having to call up the unreliable barons, surely angered by the Constitutions. These, the feudatories, were gravely affected in other ways, too. For example, the sale of fiefs was banned, putting an end to subinfeudation, and all vassals were subject to the king's taxes and other imposts. Ecclesiastically, the Constitutions affected the bishops as they did all great landholders, but they also affected them in unique ways. The clergymen were made subject to the common courts. They were deprived also of judgement over heretics, prohibited from acquiring lands, and forced to sell inheritances. Also like the great dioceses and baronies, the cities were affected by the centralising laws which removed their powers and made them more directly subject to not only the king, but his ministers as well. Cities could not become communes, as many in Northern Italy had, and were prohibited from electing consuls or podestàs, on pain of sack and pillage. Like the baronage, the cities were deprived of rights of penal justice. These were transferred to the king and his magistrates alone. These magistrates or ministers became a more important class. Fewer and fewer noblemen served the king as more and more simple freemen were raised to power. The magistrates were elected for a year pending reaffirmation and received a salary from the state. This made them loyal to the king and his administration, for without it they were nothing. The great officers of the Regno were the ancient ammiratus ammiratorum, the grand protonotary (or logothete), great Chamberlain, great seneschal, great chancellor, great constable, and master justiciar. The last was the head of the Magna Curia, the court of the king (his curia regis) and the final court of appeal. The Magna Curia Rationum, a division of the curia, acted as an auditing department on the great bureaucracy. Other than this, there was a sort of parliament, consisting of not only the barons, but the universities and the landed commoners. It did not debate or rubber stamp legislation, which was the king's to make and unmake, but merely received it and promulgated, giving its advice where it could. Economically, state monopolies were imposed on silk, iron, and grain. On the other hand, tariffs on trade within the Regno were abolished. The privileges granted previously to Pisa and Genoa were, however, rescinded. Weights and measures were uniformly regulated across the realm. Finally, the equality of all citizens before the law was affirmed. The Constitutions made much of reducing the power of the nobility and of following the Roman tradition of equality before the law: thus, all freemen, all citizens, were equals, in theory. Likewise, for the benefit of commoners, Frederick banned trial by ordeal, ordering his judges to use instead "the common methods of proof which have been introduced both by the ancient laws and by our constitutions." The Constitutions notably used reason and logic to dismiss the superstitious foundations of the ordeal; for example, the use of trial by hot iron was dismissed because people believed "the natural heat of white hot iron grows hot and, what is even more foolish, grows cold for no good reason at all", and trial by water was forbidden because of the belief "that the defendant of the crime, who has been established only by his guilty conscience, will not be received by the element of freezing water, when, in fact, it is the retention of sufficient air that prevents him from submerging." Frederick also banned trial by battle, ordering that more weight be given to the testimony of witnesses, although exceptions to this were granted to knights, and for cases in which no witnesses could be provided. The Constitutions also contain incidental information relating to the practice of medicine. Frederick proclaimed that, in order to become a medical practitioner, it was necessary to have some practical experience, which many European university educated doctors did not have in 1231. According to Ernst Kantorowicz, the Liber "is the birth certificate of the modern administrative state." The Constitutions of Melfi remained applicable law in the Kingdom of Naples until 1809 and in Sicily until 1819.
Басылымдар мен аудармалар
Constitutionum Regni Siciliarum (ред. 1773)