Введение
Конституции Мельфи, или Liber Augustalis, были новым правовым кодексом для Королевства Сицилия, провозглашенным 1 сентября 1231 года императором Фридрихом II. Он был дан в Мельфи, городе, из которого норманнские предки Фридриха впервые отправились завоевывать Меццоджиорно два столетия назад. Первоначально реформа Ассизиса Капуи 1220 года, а затем его реформа Ассизиса Ариана 1140 года, Конституции легли в основу сицилийского права на следующие шесть веков. Автором Конституций считается сам Фридрих, хотя Джакомо Амалфитано, архиепископ Капуа, также оказывает влияние. Папа даже выговорил его за то, что он принимал и советовал принять положения, противоречащие желаниям церкви. Традиционно работа приписывается Пьер делле Винье, но почти наверняка, что, в то время как Фредерик, Джакомо и Пьер были в этом замешаны, Liber является продуктом нескольких месяцев работы комитета. Конституции были написаны на латыни и переведены на греческий язык до их обнародования. Они должны были применяться, как и предыдущие сицилийские законы, ко всем народам царства: ломбардам, грекам, сарацинам, немцам, евреям. 253 пункта разделены на три книги: первый касается публичного права (107 пунктов; один из них отсутствует во всех рукописях), второй касается судебной процедуры (52 пункта), третий касается феодального, частного и уголовного права (94 пункта). Конституции, как и Ассизы до них, усиливали власть короля и уменьшали власть его феодатов. Централизующие и бюрократизирующие тенденции законодательства Роджера II продолжались столетие спустя в Конституциях. Он также продолжал подчеркивать священную роль и право, данное Богом на правление монарха. Фридрих II в своих Конституциях писал, что "мы, которых Он возвысил над всеми надеждами человека до вершины Римской империи". В военном отношении Конституция запрещала ношение оружия без разрешения. Была создана постоянная сарацинская армия, чтобы королю не пришлось призывать ненадежных баронов, безусловно, разгневанных Конституцией. Эти феодальные владения были серьезно затронуты и другими способами. Например, была запрещена продажа феодальных владений, что положило конец субинфеудации, а все вассалы были подчинены царским налогам и другим налогам. В церковном отношении Конституции повлияли на епископов, как и на всех крупных землевладельцев, но они также повлияли на них уникальными способами. Священнослужители были подчинены общим судам. Они были также лишены права судить еретиков, запрещались приобретать земли и вынуждены продавать наследство. Также как и большие епархии и бароны, города пострадали от централизованных законов, которые убрали их власть и сделали их более непосредственными подчиненными не только королю, но и его министрам. Города не могли стать общинами, как многие в Северной Италии, и им было запрещено избирать консулов или подестасов, под страхом грабежа и грабежа. Как и баронаж, города были лишены права уголовного правосудия. Они были переданы только королю и его магистратам. Эти судьи или министры стали более важным классом. Все меньше и меньше дворян служили королю, поскольку все больше и больше простых свободных людей поднимались к власти. Магистраты избирались на год до повторного утверждения и получали зарплату от государства. Это делало их преданными царю и его администрации, ибо без этого они были ничто. Великими офицерами Королевства были древний ammiratus ammiratorum, великий протонотарий (или логоте), великий камермен, великий сенашаль, великий канцлер, великий констебль и главный судья. Последним был глава Магна-курии, двора короля (его курия-регис) и последнего апелляционного суда. Magna Curia Rationum, подразделение курии, действовало как отдел аудита большой бюрократии. Кроме этого, был своего рода парламент, состоящий не только из баронов, но и университетов и землевладельцев. Он не обсуждал или не подписывал законодательство, которое король мог принимать и отменять, а просто принимал его и обнародовал, давая советы, где это возможно. В экономическом отношении государственные монополии были навязаны шелку, железу и зерну. С другой стороны, были отменены тарифы на торговлю внутри Королевства. Однако привилегии, ранее предоставленные Пизе и Генуе, были аннулированы. Вес и мера были единообразно регламентированы по всей империи. Наконец, было утверждено равенство всех граждан перед законом. Конституции сосредоточились на сокращении власти дворянства и следовании римской тр�...
The first regards public law (107 clauses; one of them missing in all manuscripts)
The second regards judicial procedure (52 clauses)
The third regards feudal, private, and penal law (94 clauses)
The Constitutions, like the Assizes before them, strengthened the power of the king and diminished the power of his feudatories. The centralising and bureaucratising tendencies of Roger II's legislation continued a century later in the Constitutions. It also continued to emphasise the sacral role and God given right to rule of the monarch. Frederick II wrote in the Constitutions that "we, whom He elevated beyond hope of man to the pinnacle of the Roman Empire." Militarily, the Constitutions prohibited bearing arms without permission. A standing Saracen army was created to prevent the king from having to call up the unreliable barons, surely angered by the Constitutions. These, the feudatories, were gravely affected in other ways, too. For example, the sale of fiefs was banned, putting an end to subinfeudation, and all vassals were subject to the king's taxes and other imposts. Ecclesiastically, the Constitutions affected the bishops as they did all great landholders, but they also affected them in unique ways. The clergymen were made subject to the common courts. They were deprived also of judgement over heretics, prohibited from acquiring lands, and forced to sell inheritances. Also like the great dioceses and baronies, the cities were affected by the centralising laws which removed their powers and made them more directly subject to not only the king, but his ministers as well. Cities could not become communes, as many in Northern Italy had, and were prohibited from electing consuls or podestàs, on pain of sack and pillage. Like the baronage, the cities were deprived of rights of penal justice. These were transferred to the king and his magistrates alone. These magistrates or ministers became a more important class. Fewer and fewer noblemen served the king as more and more simple freemen were raised to power. The magistrates were elected for a year pending reaffirmation and received a salary from the state. This made them loyal to the king and his administration, for without it they were nothing. The great officers of the Regno were the ancient ammiratus ammiratorum, the grand protonotary (or logothete), great Chamberlain, great seneschal, great chancellor, great constable, and master justiciar. The last was the head of the Magna Curia, the court of the king (his curia regis) and the final court of appeal. The Magna Curia Rationum, a division of the curia, acted as an auditing department on the great bureaucracy. Other than this, there was a sort of parliament, consisting of not only the barons, but the universities and the landed commoners. It did not debate or rubber stamp legislation, which was the king's to make and unmake, but merely received it and promulgated, giving its advice where it could. Economically, state monopolies were imposed on silk, iron, and grain. On the other hand, tariffs on trade within the Regno were abolished. The privileges granted previously to Pisa and Genoa were, however, rescinded. Weights and measures were uniformly regulated across the realm. Finally, the equality of all citizens before the law was affirmed. The Constitutions made much of reducing the power of the nobility and of following the Roman tradition of equality before the law: thus, all freemen, all citizens, were equals, in theory. Likewise, for the benefit of commoners, Frederick banned trial by ordeal, ordering his judges to use instead "the common methods of proof which have been introduced both by the ancient laws and by our constitutions." The Constitutions notably used reason and logic to dismiss the superstitious foundations of the ordeal; for example, the use of trial by hot iron was dismissed because people believed "the natural heat of white hot iron grows hot and, what is even more foolish, grows cold for no good reason at all", and trial by water was forbidden because of the belief "that the defendant of the crime, who has been established only by his guilty conscience, will not be received by the element of freezing water, when, in fact, it is the retention of sufficient air that prevents him from submerging." Frederick also banned trial by battle, ordering that more weight be given to the testimony of witnesses, although exceptions to this were granted to knights, and for cases in which no witnesses could be provided. The Constitutions also contain incidental information relating to the practice of medicine. Frederick proclaimed that, in order to become a medical practitioner, it was necessary to have some practical experience, which many European university educated doctors did not have in 1231. According to Ernst Kantorowicz, the Liber "is the birth certificate of the modern administrative state." The Constitutions of Melfi remained applicable law in the Kingdom of Naples until 1809 and in Sicily until 1819.
Издания и переводы
Constitutionum Regni Siciliarum (ред. 1773)