Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы "Халық партиясы - еркіндік пен демократия" партиясының жаңа көшбасшысын сайлауға шақырылды. Білім, мәдениет және ғылым министрі Марк Рютте интеграция, иммиграция және баспана мәселелері министрі Рита Вердонкты және Өкілдер палатасының мүшесі Джеллеке Венендаалды қатты ұрды.
The 2006 People's Party for Freedom and Democracy leadership election was called to elect the new Leader of the People's Party for Freedom and Democracy after incumbent Jozias van Aartsen announced his retirement from national politics. Mark Rutte the State Secretary for Education, Culture and Science closely beat Rita Verdonk the Minister for Integration, Immigration and Asylum Affairs and backbencher Member of the House of Representatives Jelleke Veenendaal.
Өмірбаян
2006 жылғы муниципалдық сайлаудан кейін Жозиас ван Арцен Парламент өкілдерінің палатасында парламенттік лидер болып қызметтен кетті және келесі сайлауда ең жоғары үміткер бола алмайтынын мәлімдеді. VVD басшылығы жергілікті сайлауда саналы түрде ұлттық билетпен үгіт-насихат жүргізді. Партия, алайда, 15% дауыс жинауға қол жеткізе алмады және шын мәнінде 1,5% дауыс жоғалтты. Оның VVD саяси жетекшісінің лауазымын толтыру үшін ішкі сайлау жоспарланды.
After the 2006 municipal elections Jozias van Aartsen stepped down as Parliamentary leader in the House of Representatives and announced that he would not be top candidate for the next elections. The VVD leadership had consciously campaigned in the municipal election on a national ticket. The party however did not reach the set goal of 15% of the votes and actually lost 1.5% of the votes. To fill his position of political leader of the VVD, an internal election was scheduled.
Нәтижелер
Сайлауды тәуелсіз комитет бақылады. Бұл сайлауда 28 788 адам дауыс берді, бұл сайлауға қатыса алатын VVD мүшелерінің 74% -ын құрады. Олар көбінесе телефон және интернет арқылы дауыс берді. Толық нәтижелер 2006 жылдың 31 мамырында Амстердамдағы Отель Окурада таныстырылды, онда Марк Рютте 51,5% дауыс жинап, сайлауда жеңіске жеткені жарияланды. Рита Вердонк 45,5% дауыспен екінші орын алды. Желеке Вьендаал 3,0% дауыс жинады. Жалпы алғанда, Марк Рютте мемлекеттік хатшы лауазымынан кетіп, VVD парламенттік партиясының фракция төрағасы болады деп күтілуде, өйткені VVD либералды манифесті бойынша партияның басшысы Нидерланды премьер-министрі немесе Парламент өкілдерінің палатасындағы парламент басшысы болуы керек.
An independent committee oversaw the elections. 28,788 people voted in this election, which was 74% of the eligible VVD members. They voted mostly by telephone and via Internet. The full results were presented on May 31, 2006, in Hotel Okura in Amsterdam, where it was announced that Mark Rutte obtained 51.5% of the vote and won the election. Rita Verdonk came in second, with 45.5% of the vote. Jelleke Veenendaal obtained 3.0% of the vote. It is generally expected that Mark Rutte will step down as staatssecretaris and become fractievoorzitter of the VVD parliamentary party because according to the VVD's Liberal Manifesto the party's leader should either be Prime Minister of the Netherlands or the Parliamentary leader in the House of Representatives.