Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Крикет ойындарында слайдер - бұл қолтықтағы спин-боулгердің боулингін жүзеге асыру түрі. Топспинер баспалдақпен қарсы тұрып, бас бармағын босатып, слайдер легбрейкке ұқсас түрде боулингке шығады, бірақ үшінші саусақпен бүйірден бұрылудың орнына, боулингтер саусақтарын доптың артқы жағына қарай бұрауға мүмкіндік береді, бұл бүйірден бұрылу мен артқа бұрылудың қоспасын қамтамасыз етеді. Топспинердің жылдамдығы жоғары және жоғары секіреді, ал слайдер керісінше: ол ұзындығы үлкен және батырма күткеннен аз секіреді. Слайдерлер, әдетте, жармаланған тігіспен (топ тігіс бағытында айналып кетпейді, сондықтан тігіс бағыты тұрақты емес, кәдімгі спин боулингтен айырмашылығы) шайқауға қарай жүреді. Бұл ұшқанда және секіруде аз әсер етеді, бірақ аяқ айналудың болмауы соққыны алдауы мүмкін. Жиі слайдер боулингке екі түрлі тәсілмен айналады. Бұл шайбашылардың доптың бұзылуынан айырмашылығын табуды қиындатады, бірақ кері айналымның механикалық әсерін азайтады. Бұл жеткізу тікелей жүруге немесе аз мөлшерде айналып кетуі мүмкін. Бұл әдісті Шейн Уорн ойлап тапқан деп айтылады. Алайда бұл дұрыс емес. Австралиялық спиннер Питер Филпот бұл әдісті 1960 жылдары пайдаланып, оны тек қана ортодоксалды бэкспиннер деп атады, ал австралиялық аул-раундер және капитан Ричи Бенауд өзінің "қозғалмалы топ-спиннерін" қолданды, ол тағы да ұқсас болған көрінеді. Бұл әдісті оған Даг Ринг үйреткендіктен, бұл тақырыпта жиі көп шатасулар болса да, слайдер "зутерге" аздап не көп бірдей жеткізілім деп есептеледі. Равиндра Джадеджа сияқты саусақпен айналып ойнаған боулингтер әдетте дәл осындай шарды шашады, ол қолдың алдыңғы жағынан кері айналыспен шығады. Алайда, слайдер атауы оның офспин туысына ортақ тілге енген жоқ, ал оның орнына армболл, бэкспиннер немесе жақында тисра терминдері қолданылады.
In cricket, a slider is a type of delivery bowled by a wrist spin bowler. While a topspinner is released with the thumb facing the batter, a slider is bowled in a similar manner to a legbreak, but instead of imparting sidespin with the third finger, the bowler allows his fingers to roll down the back of the ball, providing a mixture of sidespin and backspin. Whereas a topspinner tends to dip more quickly and bounce higher than a normal delivery, a slider does the opposite: it carries to a fuller length and bounces less than the batter might expect. The sliders will typically head towards the batter with a scrambled seam (with the ball not spinning in the direction of the seam, so the seam direction is not constant, unlike in conventional spin bowling). This has less effect on the flight and bounce but absence of leg spin may deceive the batter. Frequently the slider is bowled with a mixture of side spin and backspin. This has the effect of making the ball harder to differentiate from the leg break for the batters without reducing the mechanical effects caused by the backspin. This delivery may skid straight on or it may turn a small amount. It is claimed that Shane Warne invented this type of delivery. However, this is inaccurate. The Australian spinner Peter Philpott used the technique in the 1960s, calling it simply an orthodox backspinner, while Australian all rounder and captain Richie Benaud used what he called his 'sliding topspinner' which appears again to have been similar. Since he was taught the technique by Doug Ring,
Although there is often a good deal of confusion on the subject, the slider is thought to be more or less an identical delivery to the "zooter". Finger spin bowlers, like Ravindra Jadeja, commonly bowl an exactly equivalent ball, which comes out of the front of the hand with backspin present. However the name slider has not passed over into common parlance for its offspin cousin, and the terms arm ball, backspinner or, more recently, teesra are used instead.