Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В крикете, слайдер - это тип подачи, брошенный кисти спин-боуллером. В то время как топ-спинер выпускается с большим пальцем, обращенным к баттеру, слайдер бросается аналогичным образом, но вместо того, чтобы передавать боковой удар третьим пальцем, боулер позволяет своим пальцам катиться вниз по задней части мяча, обеспечивая смесь боковой и обратной обороты. В то время как топ-спинер имеет тенденцию погружаться быстрее и отскакивать выше, чем обычная доставка, слайдер делает обратное: он несет до более полной длины и отскакивает меньше, чем может ожидать баттер. Слайдеры обычно направляются к баттеру с перемешаным швом (с мячом, не вращающимся в направлении шва, поэтому направление шва не является постоянным, в отличие от обычного спин-боулинга). Это меньше влияет на полет и отскок, но отсутствие вращения ноги может обмануть бита. Часто слайдер катается с помощью смеси бокового и обратного вращения. Это затрудняет отличие мяча от перелома ноги для битьев, не уменьшая механических эффектов, вызванных обратным вращением. Эта доставка может скользить прямо или она может поворачиваться небольшое количество. Утверждается, что Шэйн Уорн изобрел этот вид доставки. Однако это не совсем верно. Австралийский спинер Питер Филпот использовал эту технику в 1960-х годах, называя ее просто ортодоксальным бэкспиннером, в то время как австралийский всераундёр и капитан Ричи Бенауд использовал то, что он назвал своим "сдвигающимся топспинером", который, как представляется, был похож. Поскольку ему эту технику научил Даг Ринг, хотя часто бывает много путаницы по этому вопросу, считается, что слайдер является более или менее идентичной доставкой "зутеру". Финг-спин-боулиры, такие как Равиндра Джадеджа, обычно бросают точно такой же мяч, который выходит из передней части руки с присутствием обратного спина. Однако название "slider" не перешло в обычный разговорный язык для своего родственника, и вместо этого используются термины "arm ball", "backspinner" или, в последнее время, "teesra".
In cricket, a slider is a type of delivery bowled by a wrist spin bowler. While a topspinner is released with the thumb facing the batter, a slider is bowled in a similar manner to a legbreak, but instead of imparting sidespin with the third finger, the bowler allows his fingers to roll down the back of the ball, providing a mixture of sidespin and backspin. Whereas a topspinner tends to dip more quickly and bounce higher than a normal delivery, a slider does the opposite: it carries to a fuller length and bounces less than the batter might expect. The sliders will typically head towards the batter with a scrambled seam (with the ball not spinning in the direction of the seam, so the seam direction is not constant, unlike in conventional spin bowling). This has less effect on the flight and bounce but absence of leg spin may deceive the batter. Frequently the slider is bowled with a mixture of side spin and backspin. This has the effect of making the ball harder to differentiate from the leg break for the batters without reducing the mechanical effects caused by the backspin. This delivery may skid straight on or it may turn a small amount. It is claimed that Shane Warne invented this type of delivery. However, this is inaccurate. The Australian spinner Peter Philpott used the technique in the 1960s, calling it simply an orthodox backspinner, while Australian all rounder and captain Richie Benaud used what he called his 'sliding topspinner' which appears again to have been similar. Since he was taught the technique by Doug Ring,
Although there is often a good deal of confusion on the subject, the slider is thought to be more or less an identical delivery to the "zooter". Finger spin bowlers, like Ravindra Jadeja, commonly bowl an exactly equivalent ball, which comes out of the front of the hand with backspin present. However the name slider has not passed over into common parlance for its offspin cousin, and the terms arm ball, backspinner or, more recently, teesra are used instead.