Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уақытша ену - уақыт қабылдауды немесе болашақта іс-қимыл жасау қабілетін әсер ететін іс-әрекет. Уақыт өлшеуішпен немесе уақыт өтуімен байланысты және ену - бұл басқа адамның кеңістігіне кіріп-шығу, әдетте, қолайсыз. Уақытша енудің мағынасы - уақыт аралығы, басқалар мән беретін уақыт "аралығы" немесе "аумағы". Уақытша бұзылудың әртүрлі түрлері бар:
Temporal encroachment is an action that affects the perception of time or that affects the ability to take action in the future. Temporal means related to the measurement or passing of time and encroachment is an intrusion, usually unwelcome, into the space of another. The space that temporal encroachment refers to is temporal space, the temporal "space" or "territory" upon which others attach significance. There are various kinds of temporal encroachment:
Жоспарлау
Бұл бір топ немесе адам басқа адамды кешіктіргенде болады. Мысалға, вице-президент төменгі қатарлы қызметкерді сыртқы кеңседе күтіп отырады. Тағы бір мысал - жұмысқа кешігіп келетін, бірақ оның қабілетіне байланысты рұқсат етілген бағаланатын жұмысшы. Мұндай әрекет жұмыс орнында жиі кездеседі. Әртүрлі мәдениеттер бұған әртүрлі көзқараспен қарайды - жапондықтар өте уақтылы, ал латын және балтық мәдениеттерінің көпшілігі уақытпен тынышталып, әлеуметтік параметрлерге назар аударған.
This is when one group or person delays another person. A good example is a vice president making a lower ranked employee wait in his outer office while he conducts business. Another good example is a valued worker who always shows up late to work but this is allowed due to his abilities. This kind of encroachment is very common in the workplace. Various cultures look at this differently—the Japanese are very punctual, while most Latin and Baltic cultures would be more relaxed with time, instead looking at social parameters.
Болашақ "ғарыш"
Бұл "бақытша" оқиғаларға әсер ететін, мүмкін таңдаулар мен баламаларды шектейтін әрекеттерді білдіреді. Бұл сөз тіркесінің ең көп таралған түрі экологияда кездесетінін атап өткен жөн, онда адамның жануарлар мен басқа да жабайы табиғаттың әсеріне қатысты үлкен алаңдаушылық бар. Бұл жануарлардың өмірінде жақсы немесе жаман фактор болуы мүмкін, бірақ көбінесе жаман. Кейбір еврей ойшылдары оны бүкіл әлемдегі еврейлерге әсер ететін сионизмдегі өзгерістерді және бұл жаһандық терроризмге әсер еткенін білдіру үшін қолданған. Бұл әдіс сондай-ақ құқықтық жүйеде де қолданылған, кейбір заңгерлер кедейлікті және басқа да әлеуметтік-экономикалық қиындықтарды ертерек түзету болашақта қылмыстың ықтималдығын "кешіктіреді" деп санайды.
This refers to actions taken that influence events 'down the line', narrowing possible choices and alternatives. It is worth noting that the most common use of this phrase is found in ecology, where there is a large amount of concern about the effects of human encroachment upon animals and other wildlife. Encroachment can be a good or bad factor in the lives of the animals, but most commonly, it is bad. It has been used by some Jewish thinkers to refer to changes in Zionism that have 'ripple effects' on Jews worldwide, and the effect this has had on global terrorism. It has also been used in the legal system, where some legal thinkers believe early correction of poverty and other socioeconomic ills can 'narrow' the likelihood of future criminality.
Өткен "кеңістік"
Бұл сондай-ақ қазіргі заманғы оқиғалар мен тарихты түсіндірудің біздің тарих туралы түсінігімізді өзгертетінін көрсетеді. Мысалы, папалық биліктің ортағасырлық Еуропа құрылымын қалыптастыруға қатысы сол кезде қазіргіден өзгеше қарастырылды. Кейбіреулер оны жастардың қарттарға қол сұғушылығы деп санайды, төмендегі қарттардың қол сұғушылығын қараңыз.
It can also reflect a sense that modern events and interpretations of history alter and change our perceptions of history. For example, the involvement of the Papacy in the formation of the structure of medieval Europe was viewed differently at the time than it is today. Some also view it as the encroachment of the young on the old, see Encroachment of old age below.
Мысалдар
Басқа жағдайларда уақытша қол сұғушылықтың кейбір мысалдары. Су тасқынынан пайда болатын жерлер: Су тасқынынан пайда болатын жерлердегі елді мекендердің құрылысы өзендердің кез-келген уақытта суға батуына бей-жай қарайды, нәтижесінде өзен суы мүлкіне өте қымбат жолмен қол сұғады. Бұл жерде су тасқынынан пайда болған су тасқынынан кейін су тасқыны пайда болады. Теңіз деңгейінің көтерілуі: Бұл су тасқынынан болатын үстемдіктің күрделендірілген және тұрақты мысалы, оның негізгі әсерлері алдағы онжылдықтарда айқын болады деп болжанады. Бұл - ғаламдық жылыну мен көміртегі шығарындыларының артуына тиімді жауап бермеуден туындаған. Бұл жерде ауа сапасының төмендеуі теңіздің деңгейінің көтерілуіне әкеледі. Ауруларға төзімді бактериялардың енуі: Ауруларды бақылау үшін дәрілік препараттардың кеңінен қолданылуы бактериялардың мутацияланып, емге төзімді бактериялар ауруханалар үшін үлкен қиындыққа айналып бара жатқан жағдайды туғызды. Бұл жерде аурудың прогрессивті фармацевтикалық реакциясының енуі бактериялардың осы емдерге қарсы тұрушылығының енуіне әкеледі. Халық санының артуы: Бұл кеңінен құжатталған құбылыс жаңартылмайтын ресурстарды пайдаланудың өсуімен байланысты. Бұл жерде халық санының өсуі (және репродуктивті құқықтар) ресурстарға деген талаптардың бұзылуына әкеледі, олар орындалмай қалуы мүмкін және сондықтан күшті және ақылға сыймайтын жауап береді. Қартлықтың қол сұғушылығы: Қартаю процесі мен өлім аузындағы аурулар адамның қадір-қасиетін қорлайтын көлеңкелер ретінде көрінуі мүмкін. Сол сияқты, адамдар мансабының шыңына таяп қалған кезде, жастардың басып кіруін және өзгерістерді байқауы мүмкін.
Some examples of temporal encroachment in other contexts. Encroachment from flooding: Construction of settlements in flood plains, ignoring the tendency of rivers to flood occasionally, results in situations in which river water encroaches on properties in ways that can prove extremely costly. Here encroachment on flood plains by buildings engenders encroachment by flooding. Encroachment from rising sea levels: This is a more dramatic and permanent example of encroachment from flooding whose major effects are predicted to become evident over the coming decades. It is caused by failure to respond effectively to the challenge of global warming and rising carbon emissions. Here encroachment on air quality engenders encroachment by rising sea levels. Encroachment by disease resistant bacteria: The widespread development and use of pharmaceutical drugs to control disease has created a situation in which bacteria are mutating and treatment resistant bacteria are becoming a major challenge to hospitals. Here encroachment by progressive pharmaceutical response to disease engenders encroachment by bacterial resistance to those treatments. Encroachment from population pressure: This widely documented phenomenon is associated with the ever increasing use of non renewable resources. Here encroachment by increasing population (and reproductive rights) engenders encroachment by the demands on resources which there is a reasonable probability cannot be fulfilled and will therefore engender a violent and unreasonable response. Encroachment of old age: The process of ageing, and terminal illness, may be experienced as encroaching shadows on human dignity. Equally, while near the peak of their careers, people may note the encroachment of youth and change.
Басқа қолданыстар
Медициналық терминологияда, мидың созылуы - бас жарақаттан кейін миға қатты қысылып тұрған бас сүйектері. Компьютерлік ғылымда дұрыс емес расталған уақытша кілт уақытша қол сұғушылық деп саналады.
In medical terminology, a temporal encroachment has to do with bones in the skull pressing tightly against the brain after an injury to the head. In computer science, a temporal key that is improperly validatated is considered a temporal encroachment.