Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
О'Фриел (Ó Fearghial немесе Ó Frighil) - Тирконнеллдің (қазіргі Донегал округі) тегі. Атаулардың шығу тегі Фиргилден (Ó Fearghial немесе Fergal) келеді, ол Еоганның ұрпағы, (Ирландия тарихындағы ең көп ұпай алған жауынгер Ниалл Ноигиалхтың ұлы) Сент-Клумсилдің ағасы, сондықтан олар Колумсилге жақын. Fearghial деген ат "қорқыныш" деген сөзден құралған. "адам" дегенді білдіреді, ал "қыз" дегеніміз - ерлік. Отбасының жетекші сызығы Донегал графтығының Килмакренаннаннан мұрагерлік коарбтар болды. Христиан дінінің пайда болуына дейін бұл отбасы друид діни қызметкерлерінің тұқым қуалайтын ұрпағы болды. Атаудың басшысы О'Доннеллді Тирконнеллдің иегері етіп тағайындаудың тұқым қуалайтын құқығына ие болды. Олар күшті немесе сансыз септалар болмағандықтан, ұлттық жазбаларда жиі кездеспейді. Рафо епархиясының жазбаларында атақты дін қызметкерлері туралы көптеген мәліметтер бар, олар О'Фриел және Фриел, соның ішінде епископ Флоренс немесе Фейргал О'Фриел (өлген 1299). Амхалгайд О Фригиль - Ионаға барған Рафо мен Дерриден келген көптеген дін қызметкерлерінің бірі. 1203 жылы Ионаның абысы болып сайланды.
O'Friel (Ó Fearghial or Ó Frighil) is a surname of Tyrconnell (modern day County Donegal). The origin of the names comes from Firghil (Ó Fearghial or Fergal), a descendant of Eoghan, (son of Niall Noígíallach, the most prolific warrior in Irish history) brother of St. Columcille, and are thus nearest in descent to Columcille. The name Fearghial is composed of "fear." meaning man and "gal," meaning valour. The leading line of the family were hereditary coarbs of Kilmacrennan, County Donegal. Before the introduction of Christianity, the family was a hereditary line of Druid priests/priestesses. The Chief of the Name possessed the hereditary right of inaugurating O'Donnell as lord of Tirconnell. Not being a powerful or numerous sept they do not appear very frequently in the national records. The records of the Diocese of Raphoe have many references to distinguished ecclesiastics of the name, both as O'Friel and Friel, including one Bishop Florence or Feargal O'Friel (d. 1299). Amhalgaid Ó Frighil was one of the many clergy from Raphoe and Derry who went to Iona he was elected Abbot of Iona in 1203.
Қазіргі күн
Фриль (Freel, Freels) дәстүрлі О'Фриелге қарағанда тегі ретінде жиі кездеседі. Қазіргі кездегі халықты бөлу статистикасы атаудың Донегал графлығынан тыс және іргелес аудандарда сирек кездесетінін көрсетеді. Атау Солтүстік Донегалмен, әсіресе Фанад және оның айналасындағы аймақтармен тығыз байланысты. Белгілі ұрпақтары драматург Брайан Фриль (1929 жылы туған) және актриса Анна Фриль (1976 жылы туған) болып табылады. Фамилияның басқа бір жазылуы - Фриль немесе Фрильс.
Friel (Freel, Freels) is seen more common as a surname than the traditional O'Friel. Statistics relating to the modern distribution of the population indicate that the name is seldom met with outside County Donegal and contiguous areas. The name is very closely associated with the north Donegal, especially Fanad and surrounding areas. Notable descendants include the playwright Brian Friel (born 1929) and the actress Anna Friel (born 1976). Another spelling of the surname is Freel or Freels.