Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Техникалық апта (сонымен қатар, техникалық апта, техникалық апта, техникалық апта, өндіріс аптасы немесе тозақ аптасы) - бұл спектакльдің, музыкалық немесе ұқсас өндірістің ашылу кешінен бұрынғы апта, онда барлық техникалық элементтер (мысалы, костюмдер, жарықтар, дыбыс, жиынтық және макияж) репетиция кезінде алғаш рет болады. Осы уақытқа дейін актерлер жеке репетиция залында немесе сахнада репетиция жасаған, бірақ барлық техникалық элементтер болмаған. Режиссер, дизайнерлер және бригада шоудың техникалық элементтерін актерлерсіз, сондай-ақ құрғақ технология деп те аталады. Осы кезеңде репетиция барысында шығармашылық аспектілер дайын болады деп күтілуде. Актерлер өздерінің ретімен ойнайды; жарық, дыбыс, сахналық көрініс және костюмдер толықтай жобаланған және толықтай жасалған. Егер қойылым музыкалық болса, онда оркестр музыканы толық репетициялайды, ал кез келген бишілер хореографиясын жаттап, дайындалады. Техникалық аптада әртүрлі техникалық элементтердің барлығы толық іске асырылады, бұл репетицияларды нақты орындаумен өте ұқсас етеді. Техникалық аптаның мақсаты - барлық техникалық элементтермен бірге шоуды жаттығу. Бұл актерлерге сахна мен костюмдермен танысуға, техникалық топқа күтпеген проблемаларды шешуге, ал режиссерге барлық нәрсенің көркемдік тұтастай қалай біріктірілетінін көруге мүмкіндік береді. Технологиялық апта - өндіріс элементтерін іске асырудағы практикалық проблемалар анықталатын уақыт. Мысалы, актер костюмінің қозғалысын шектейтінін немесе қол тіректің тым ауыр екенін айта алады. Бір апта бұрын жақсы жұмыс істеген есіктің есігі қатты жабылуы мүмкін, өйткені сахнада микрофон бар. Алғашқы бірнеше репетиция техникалық бригада қажетті міндеттерін орындай алуы үшін (мысалы, өздерінің белгілерін немесе сахнаның өзгерістерін дұрыс орындау) сахналарды жиі тоқтату және бастаумен сипатталады. Репетиция кезінде қателік болып қалса, келесі күні оны түзетуге болады. Техниктер мен актерлер үшін бұл шоудың ең қысылған бөлігі, өйткені олар уақытты және белгілерді дұрыс орнату үшін үлкен жұмыс жасауға мәжбүр, көбінесе сахналарды толық көрмеген. Шоу жақсы жүріп жатқан кезде, техникалық аптаның соңғы бір немесе екі репетициясы көбінесе жалпы репетиция болып табылады, олар кейде жұртшылыққа ашық болады, онда пьеса толық орындалады.
Technical week (also called tech week, tech, techweek, production week or Hell Week) is the week prior to the opening night of a play, musical or similar production in which all of the technical elements (such as costumes, lights, sound, set and makeup) are present during rehearsal for the first time. Prior to this point, the actors may have been rehearsing in a separate rehearsal hall, or on the stage but without all technical elements present. The director, designers, and crew may have already run through the technical elements of the show without the actors, also known as a dry tech. At this point in the rehearsal progress, it is expected that the creative aspects of the production are ready. Actors have their lines memorized; lights, sound, scenery, and costumes are fully designed and completely constructed. If the production is a musical, then the pit orchestra has rehearsed the music completely, and any dancers are prepared with their choreography memorized. During technical week all of the various technical elements are fully implemented, making the rehearsals very similar to the actual performance. The purpose of tech week is to rehearse the show with all technical elements in place. This allows the actors to become familiar with the set and costumes, the technical production crew to iron out unforeseen problems, and the director to see how everything comes together as an artistic whole. Tech week is when practical problems with the implementation of production elements are discovered. For example, an actor may report that their costume restricts their movement or that a hand prop is overly cumbersome. A set door that performed fine the week before may bang shut too loudly now that there are live microphones on the stage. The first few rehearsals are characterized by the frequent stopping and starting of scenes so that the technical crew can practice their necessary duties (such as executing their cues or scene changes correctly). Everything that goes wrong during a rehearsal is expected to be fixed by the next day. For both the technicians and actors, it is the most hectic part of a show's run, as they are forced to do a massive amount of work getting timings and cues correct, often without having seen the scenes in their entirety. Once the show is running smoothly, the last one or two rehearsals of technical week are often dress rehearsals which are sometimes open to the public in which the play is performed completely.