Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы түсірілген Стивен Сурджиктің фильмі
1993 film by Stephen Surjik
"Уэйннің әлемі 2" – 1993 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Режиссері – Стивен Сурджик, басты рөлдерде Майк Майерс және Дана Карви. Фильм Иллинойс штатының Аврора қаласындағы қоғамдық телеарнадағы кабельдік телешоудың жүргізушілері туралы айтады. Бұл фильм 1992 жылғы "Уэйннің әлемі" фильмінің жалғасы болып табылады, ол NBC телеарнасының "Saturday Night Live" бағдарламасындағы бір көрініске негізделген.
Wayne's World 2 is a 1993 American comedy film directed by Stephen Surjik and starring Mike Myers and Dana Carvey as hosts of a public access television cable television show in Aurora, Illinois. The film is the sequel to Wayne's World (1992), which was itself adapted from a sketch on NBC's Saturday Night Live.
Сюжет
Рок-н-ролл жанкүйерлері Уэйн Кэмпбелл мен Гарт Алгар енді өздерінің қоғамдық телешоуларын, «Уэйннің әлемі» шоуын, тастап кетілген қуыршақ фабрикасынан және Уэйннің Аврора қаласындағы (Иллинойс штаты) жаңа үйінен жүргізеді. Уэйн, Гарт және олардың екі әріптесі Aerosmith концертіне барады, Уэйн мен Гарт сахна артына кіруге рұқсат алады. Олар Уэйннің қарындасы Кассандрамен (Crucial Taunt тобының вокалисі және бас-гитаршысы) кездеседі және оның жаңа продюсері Бобби Канмен танысады; бірақ, рұқсаттары болғандарына қарамастан, оларға сахна артына кіруге рұқсат берілмейді. Сол түні Уэйн түсінде Джим Моррисонды және «жалаңаш, ерекше үндіс» адамды шөлде кездестіреді. Моррисон Уэйнге оның тағдыры үлкен музыкалық фестиваль ұйымдастыру екендігін жеткізеді. Уэйн мен Гарт концертке «Уэйнсток» (Woodstock сөзімен ойын) деп ат қояды және бұрынғы техникалық қызметкер Дел Престонды жалдайды. Олардың топтармен келісім шарт жасау әрекеттері (Уэйннің айтуынша Aerosmith, Pearl Jam және Van Halen) және билет сату сәтсіз аяқталады, содан кейін Уэйн бұл жобаның бекер екеніне күмәнданады. Бобби Кассандраны Иллинойс штатынан Лос-Анджелес қаласына көшіруге тырысады, Уэйнді тастап кетіп. Уэйн Боббидің жасырын мақсатына күдікпен қарап, олардың түскі асы кезінде тыңшылық етеді; бірақ олар Уэйнді байқап, ол Гарт пен достарымен бірге қашып кетеді, ал Бобби оларды қуалайды. Уэйн мен компания гей-клубында «Y.M.C.A» әнін орындап, Боббиден қашып құтылуға жетеді. Кейін Уэйн оған тыңшылық еткенін мойындағаннан кейін, Кассандра онымен ажырасып, Боббиге келіседі. Уэйн Кассандраны қайтару үшін Уэйнстокты сәтті өткізуге бейімделеді. Осы уақытта Гарт Honey Hornée есімді әдемі әйелмен танысады. Кейін Хорни Гартты бұрынғы күйеуін өлтіруге итермелейді, бірақ Гарт олардың қарым-қатынасын тоқтатады. Уэйнстокқа билеттер сатылады, бірақ ешбір топ келмейді. Гартты жарылқаған көрермендерді бақылауға қалдырып, Уэйн Кассандраның үйлену тойын тоқтатады, содан кейін ол онымен бірге қашып, «The Graduate» фильмінің соңына ұқсас қайта қосылады. Темірқазыққа келгенде, Гарт концерт кезінде сахналық қорқыныштан зардап шегеді және көрермендер ашулана бастайды. Уэйн келгенде, топтардың әлі де келмегенін көреді. Тағы бір шөл түсінде Уэйн мен Гарт Моррисонмен кеңеседі, ол топтар келмейтінін және олар тырысқандары маңызды екенін айтады. Уэйнстокқа қайта орала алмай, олар шөлде адасып, судан қурап кетеді. Бұл жағдайды қабылдамай, Уэйн мен Гарт «Thelma & Louise» фильмінің соңын қайталайды, топтарды іздеп жүріп, машиналарын тік жардан құлатады. Соңында Уэйн мен Гарт фильмді стандартты бақытты соңмен аяқтауға келіседі, онда топтар келіп, Уэйнсток сәтті өтеді. Моррисон Уэйнге оның Кассандраны кім екені үшін жақсы көретінін білу үшін Уэйнстокты ұйымдастыру қажет болғанын айтады; сондай-ақ ересек өмірде жауапкершілікті сезінумен қатар, өмірде көңіл көтеруді табу қажеттігін еске салады. Бобби Кассандраны қуып жету үшін Уэйнстокқа келеді, бірақ оған кіруге рұқсат берілмейді. Титрлер аяқталғаннан кейін, концерттен кейін бүкіл парк қоқысқа толы екені көрінеді. «Жалаңаш үндіс» жылай бастайды, бірақ Уэйн мен Гарт тазалауға уәде бергенде, ол көңілі көтеріледі.
Rock and roll fans Wayne Campbell and Garth Algar now host their public access television show, Wayne's World, from an abandoned doll factory and Wayne's new home in Aurora, Illinois. Wayne, Garth and two of their co workers attend an Aerosmith concert, with Wayne and Garth having backstage passes. They meet up with Wayne's girlfriend Cassandra (lead singer and bassist of the band Crucial Taunt) and are introduced to her new producer, Bobby Cahn; the duo is then denied further access backstage in spite of having passes. That night, Wayne has a dream in which he meets Jim Morrison and a "weird naked Indian" in a desert. Morrison convinces Wayne that his destiny is to organize a major music festival. Wayne and Garth dub the concert "Waynestock" (a pun on "Woodstock") and hire a former roadie, Del Preston. Their early attempts to sign bands (Aerosmith, Pearl Jam, and Van Halen are mentioned off the cuff by Wayne) and sell tickets fail, and Wayne wonders if the endeavor is futile. Bobby tries to pull Cassandra away from Illinois, and Wayne, and have her move to Los Angeles. Wayne becomes suspicious of Bobby's ulterior motives and spies on them while they are having lunch; Wayne is spotted by them and flees with Garth and their friends while Bobby gives chase. Wayne and company are able to evade Bobby after performing an impromptu performance of "Y. M. C. A" in a gay club. After Wayne later admits spying on her, Cassandra breaks up with him and becomes engaged to Bobby. Wayne becomes more determined to make Waynestock a success in order to get Cassandra back. In the meantime, Garth meets a beautiful woman named Honey Hornée. Later, Hornée attempts to manipulate Garth into killing her ex husband, but Garth ends the relationship. Tickets are sold for Waynestock, but no bands arrive. Leaving Garth to keep the rowdy crowd in check, Wayne disrupts Cassandra's wedding before escaping the ceremony with her and they get back together, in a scene closely resembling the finale of The Graduate. Meanwhile, Garth has stage fright during the concert and the crowd grows impatient. Wayne returns to find the bands have still not arrived. In another desert dream, Wayne and Garth consult Morrison, who says that the bands will not come, and that all that matters is they tried. Unable to return to Waynestock, they become lost in the desert and begin to die of thirst. Finding this unacceptable, Wayne and Garth reenact the ending of Thelma & Louise, driving their car off a cliff while trying to find the bands. Finally, Wayne and Garth admit that they just have to end the film with a standard happy ending in which the bands arrive, and Waynestock is a success. Morrison tells Wayne that he needed to organize Waynestock to learn that Cassandra loves him for who he is; and also that adulthood requires one to take responsibility while being able to find fun in life. Bobby arrives to Waynestock to pursue Cassandra, but is prevented from entering. In a mid credits scene, the entire park is covered with trash after the concert. The "weird naked Indian" begins to cry, but he cheers up when Wayne and Garth promise to clean up.
Өндіріс
Пенелопа Спирис, алғашқы фильмнің режиссері, Майерстің оны жалғастыруға шақырмау үшін студияны ынталандырғанына сенді. Ол оның орнына «Beverly Hillbillies» телесериалын кең экранға бейімдеумен айналысты, ал жалғастыруды Стивен Сурджик жасады. Майерстің «Wayne’s World 2» сценарийінің бастапқы нұсқасында Уэйн мен Гарт 1949 жылғы британдық комедиядан алынған оқиға бойынша ежелгі парқын тауып, АҚШ-тан бөлініп, өз мемлекетін құруы керек болған. Бұл нұсқа түсірілімге дайындық кезеңінде болғанда студия сценарийдің бұрынғы фильмге негізделгенін білмегені және «Пимликоға жол билеті» фильмінің құқығын алмайтыны белгілі болды. «Мен шынымен ағаштарды кесіп тастап жатқан араның шуын естідім», - деді режиссер Сурджик. Студия басшысы Шерри Лансинг Майерске ашуланып, ол дереу жаңа сценарий жасамаса, оның өмірін және мансабын құртамын деп қорқытты. Ральф Браунның «Del Preston» кейіпкері – «Withnail and I» культ фильміндегі Дэнни кейіпкерінің жалғасы. Кейіпкер сценарийге соңғы сәтте қосылды, ал Дана Карви Лос-Анджелесте «Withnail and I» репертуарлық көрсетілімін көргеннен кейін туындады. Екі кейіпкердің жас айырмашылығына байланысты олар Дэннидің тікелей бейнесі емес, Дэннидің «рухани қайта жаралуы» екеніне келісті. Ким Бейзингер «Wayne’s World 2» фильмінде үш күн жұмыс істеді. Жобаға қатысу туралы ұсынысты талқылау кезінде Бейзингер: «Мен ешқашан «Wayne’s World» фильмін көрмедім, сондықтан ол туралы ештеңе білмедім. Бірақ Дана Карви маған қоңырау шалып, өте мейірімді және шыншыл болды. Ол: «Біз қатты көңіл көтереміз, өтінемін, менімен бірге түсіріңіз» деді. Басында «жоқ» дедім, бірақ ол қоңырау шалып тұрды. Бұл қатты қызық болды. Дана керемет. Бұл жылдың ортасында сыйлық ретінде берілді». Карви оған бұл рөлді ұсынғанда, ол «жоқ» деп жауап беруден бас тартқанын Бейзингер айтты. Ол сценарийді сол кездегі күйеуі Алек Болдуинге көрсеткенде, ол оны ұнатып, фильмде түсуі керек деді. Оның айтуынша, эхо-эффект оның фильмге қатысуға шешім қабылдауына себеп болды. Ол кейіпкерін сипаттағанда: «Мен Honey Hornée деп аталатын кішкентай кейіпкермін. Мен бүкіл сюжетті айтқым келмейді, бірақ Гарттың алғашқы экрандық сүйісі екенін айтқым келеді. О, ол керемет және оны Дана Карви жазды. Ол үш күн бойы сиқырлы болды». Кімнің шашы ұзын деп сұрағанда, Бейзингер күліп: «Білесіз бе, өте қызық болды, біз бір-бірімізге ұқсадық. Біз Гарольд пен Мод сияқтымыз, біз бір түрлі жұппыз. Бірақ ол жұмыс істейді. Сіз осы екі адамды дүкенде бақылап, олардың не сатып алатынын және онымен не істейтініне таңғаласыз. Бұл екеуі де осындай адамдар». Бейзингер Дана Карвимен жұмыс істеу туралы сөйлескенде: «Мен шынымен жұмыстан шығарыламын деп ойладым, өйткені мен қарапайымдылық сақтай алмадым. Мен оның көзіне қараған жоқпын. Мен ешқашан оны жасай алмадым. Мен оның шашынан бір бөлігін ғана көріп, «Ким, жақсы бол» дедім. Ал ол мені сүйе бастағанда, мен бірден күйреп кеттім». Дана Карви Ким Бейзингермен сүйісудің қорқынышты екенін айтып әзілдеді. Ол Гартпен сүйіскенде, ол үшін қатты қайғыратынын айтты, өйткені «Гартты сүйісу – жылдам келе жатқан жүк көлігін сүйген сияқты. Ол кісі үнемі қысылып жүреді». Гарттың қауіпті фаталь әйелдің құшағына түскенін көрсететін бүкіл сюжеті 1944 жылғы Фред МакМюррей мен Барбара Стэнвиктің қатысуымен түсірілген «Қосымша өтемақы» фильмімен салыстырылды. Бұл фильмде МакМюррей сақтандыру сатушысының рөлін, ал Стэнвик күйеуінің өлгенін тілейтін үй шаруасындағы әйелдің рөлін ойнайды. Гарт алғаш рет Honey Hornée-мен кездескен кір жуу залы Лос-Анджелестегі Мелроуз даңғылының 6803-інде орналасқан, ал Honey-дің пәтер ғимараты Калифорния штатының Калвер Сити қаласында 5023 Мейтайм Лейн деген жерде орналасқан. Гарт аталған пәтерде Honey-ді сүйіп, ауада ұшып жүргенде, ақ шамның астынан Дана Карвиді ұстап тұрған қара сым көрінеді.
Penelope Spheeris, who directed the first film, believes that Myers encouraged the studio not to have her back for the sequel due to personality conflicts with Myers during the making of the first film. She went on to direct another TV to big screen adaptation, The Beverly Hillbillies, instead and was replaced by Stephen Surjik for the sequel. Myers' original script for Wayne's World 2 had Wayne and Garth forming their own country and seceding from the US after finding an ancient scroll, in a story taken from the 1949 British comedy Passport to Pimlico. This version was well into pre production before it came to light that the studio had no idea the script was based on a previous film and thus had not obtained the rights to Passport to Pimlico. Production was immediately halted—director Surjik said: "I could hear the chainsaws literally chopping the sets down." Studio executive Sherry Lansing was reportedly furious with Myers and threatened to ruin his life and career if he did not immediately produce a new script. The character of Del Preston, played by Ralph Brown, is an extension of his Danny character from the cult film Withnail and I. The character was a late addition to the script, and came about after Dana Carvey saw a repertory screening of Withnail and I in Los Angeles. Due to the age discrepancy between the two characters, they landed on Del being a "spiritual reprisal" of Danny, rather than a direct representation of the same character. Kim Basinger did three days' worth of work on Wayne's World 2. When discussing being approached to do the project, Basinger said "I never saw Wayne's World so I didn't know what it was about. But Dana Carvey just clean called me and he was very sweet and sincere. He said, "We're really going to have fun, please do this with me." At first I said no, but he kept calling. It was just a blast. Dana's wonderful. It was a little gift to be given in the middle of the year." Basinger made note that when Carvey approached her with the part, he refused to take no for an answer. When she showed the script to her then husband, Alec Baldwin, he just loved it and told her that she must be in the film. According to her, the echo effect clinched her decision to take part in the movie. She said when describing her character, "I'm this little character that they call Honey Hornée. I don't want to give away the whole plot, but I want to say that it's Garth's first screen kiss. Oh, and it's wonderful and (Dana Carvey) wrote it. He was magic for three days." And when asked whose hair was longer, hers or Garth's, Basinger said with a laugh, "You know, It was so funny, we sorta looked like each other. We're like Harold and Maude; we're kinda this odd couple. But it works. You'd just love to follow these two people around the grocery store and see what they buy and wonder what they're gonna do with it. That's the kind of characters these two are." Basinger also said when discussing working with Dana Carvey, "I honestly thought I was going to get fired because I could not keep a straight face. I never really looked into his eyes. I could never do it. I would focus on a piece of his hair and say" Be really cool Kim". And them when he started to kiss me, I just came apart." Dana Carvey joked that making out with Kim Basinger was just awful. He added that he actually felt very bad for her because "kissing Garth is like kissing a moving truck. The guy is so nervous, he's always weaving around". The entire subplot of Garth finding himself in the clutches of a potentially dangerous femme fatale has drawn comparisons to the 1944 film Double Indemnity starring Fred MacMurray and Barbara Stanwyck. In that film, MacMurray plays an insurance salesman while Stanwyck plays a provocative housewife who wishes her husband were dead. The laundromat where Garth first meets Honey Hornée was located at 6803 Melrose Avenue in Los Angeles and Honey's apartment building was located at 5023 Maytime Lane in Culver City, California. When Garth is floating in the air kissing Honey in said apartment, a black wire that's holding Dana Carvey against the background of the white lampshade is visible.
Қабылдау
"Уэйннің әлемі 2" фильміне сын-пікірлер аралас оң пікірлерді алды. Rotten Tomatoes сайтында 45 рецензия негізінде фильмнің мақұлдау деңгейі 60%, орташа бағасы 5.8/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Персонаждар әлі де жақсы көрінеді, бірақ "Уэйннің әлемі 2" фильміндегі әзілдер бұрынғыдан нашарлау". Чикаго Sun Times газетінің киносыншысы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және Уэйн мен Гартты "жақтырмауға болмайды" деп жазды.
Wayne's World 2 received mixed to positive reviews. On Rotten Tomatoes, the film has a 60% approval rating, based on 45 reviews, with an average rating of 5.8/10. The website's critical consensus reads, "The characters are still endearing, but the jokes in Wayne's World 2 are more hit and miss the second time around". Film critic Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars, and wrote that Wayne and Garth are "impossible to dislike".
Кассалық жинақ
"Уэйннің әлемі 2" алғашқы көрсетілім аптасында 13,5 миллион доллар тапты. Оның Рождество маусымындағы табысты фильм болуы жоспарланғанмен, "Уэйннің әлемі 2" бірінші фильмге қарағанда кассадан аз кіріс алып, жанкүйерлерден де жағымды пікір алмады. АҚШ және Канадада 48 миллион доллар, ал әлемдік аренада 24 миллион доллар жинады, нәтижесінде жалпы сомасы 72 миллион долларға жетті, бұл түпнұсқа фильмнің 180 миллион доллардан астам табысынан әлдеқайда төмен. "Уэйннің әлемі 2" мерекелік маусымдағы "Миссис Даутфайр", "Шиндлер тізімі" және "Пеликанның құпиясы" сияқты басқа да табысты фильмдердің бәсекесіне тап болды.
Wayne's World 2 earned $13.5 million during its opening weekend. Although it was intended to be a Christmas season blockbuster, Wayne's World 2 did not receive the box office intake nor positive fan reaction that the first film did. It grossed $48 million in the United States and Canada and $24 million internationally for a worldwide total of $72 million, much less than the original film's gross of over $180 million. Wayne's World 2 also suffered from competition from other holiday season blockbusters such as Mrs. Doubtfire, Schindler's List, and The Pelican Brief.
Мұра
2006 жылдан бастап DirecTV танымал фильмдер мен телешоулардың кейіпкерлерін пайдаланып, төртінші қабырғаны бұзып, қызметтің сурет сапасы мен жоғары сападағы арналардың көптігін жарнамалайтын жарнамалар сериясын бастады. Көрінетін эффектілердің орнына, түпкі актерлер көне декорацияларда өз рөлдерін қайта ойнайды, содан кейін алынған түсірілімдер түпнұсқа сахналармен біріктіріледі. Мысалы, бір жарнамада Ким Бейсингр "Уэйн әлемі 2" фильміндегі Honey Hornée рөлін қайта ойнады.
Beginning in 2006, DirecTV began a series of commercials in which characters from popular movies and television shows break the fourth wall to tout the service's picture quality and the number of channels available in high definition. Instead of using CGI the original actors normally reprise their roles on recreated sets, and resulting footage is mixed with the original scenes. One such ad featured Kim Basinger reprising her role as Honey Hornée from Wayne's World 2.