Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тунистің губернаторлығы Тунистің губернаторлығы () - Тунистің жиырма төрт губернаторлығының (облыстарының) ең кішісі және ең көп халықты қамтитын аймақ. Ол Тунис шығанағындағы қала және қала маңындағы аумақты қамтиды. Солтүстік-шығыс жағалауда 1,056,247 (2014 жылғы санақ) тұрғыны бар. Оның астанасы Тунис қаласы.
Governorate of Tunisia
Tunis Governorate ( ; ) is the smallest and most populated of the twenty four governorates (provinces) of Tunisia. It covers an urban and suburban area on the Gulf of Tunis on the north east coast covering and has a population of 1,056,247 (2014 census) with some agriculture and amenity land including parts of national parks. Its capital is that of the country, Tunis.
Физикалық география және экономика
Тунис губернаторлығы - елдің ең ірі өнеркәсіптік орталығы. Жерорта теңізіне қарай орналасқан губернаторлық жерінде Жерорта теңізі климаты бар, жылдық жауын-шашын мөлшері 470 мм-ге жетеді. Бұл аймақ портқа қарай таяздап, батысқа қарай созылатын, шамамен 20 км2 арақашықтықта орналасқан, көптеген егіндік жерлер мен екі шағын тұщы сулы көлдерді қамтитын тар аллювиалды белдеуді құрайды. Алжирде басталатын Меджерда өзенінің ауыздары осы аймақта көп ауытқыған және оның табиғи ауыздары Тунис қаласының орталық астаналық аймағының көршілес провинцияларының тоқсандарын қамтитын тұщы су портына құйылатын болады. Қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай үлкен тұщы сулы көл орналасқан, ол Medjerda тарату каналымен қоректенетін қала орталығынан үлкен. Оның жағалауында батыста егілетін жерлер және шығыста шағын Foret de Sijoumi бар, ал екінші жақта қала маңындағы аудандар бар. Қалалық аймақ провинцияның жартысынан астамын құрайды. Елорданың батысындағы өте үлкен базар және ауруханалар аумағы кең жолдармен және көпірлермен, сондай-ақ елдің ең үлкен үш темір жол вокзалымен толықтырылып, сауда және байланыс тұрғысынан жоғары дамыған қала орталығы болып табылады. Бұл аймаққа контейнерлік порт кіреді, оның ішінде Италиядағы Салерно, Чивитавеккиа, Генуя, Палермо және Трапани қалаларына және Францияның Марсель қаласына үлкен паромдар бар. Халықаралық әуежайы мен теміржол торабы Тунистің мемлекеттік департаменттері, қор биржасы және ірі бизнес штаб-пәтерлерін орналастыруда қалыптасқан орталық ретінде оның мәртебесін қолдайды. Мәдениет жағынан оның ұлттық және халықаралық мұражайы бар, Бардо мұражайында Батыс Жерорта теңізінің өркениетінің әр тарихи кезеңінің жәдігерлері және классикалық немесе ерте ислам дәстүрі үлгісіндегі маңызды өнер туындылары бар. Бұл, тақырыптық кіші музейлер мен галереялармен бірге, мешіттер, дүкендер, дәстүрлі қонақ үйлер, мейрамханалар және жақын маңдағы бассейндер, ұлттық парктер мен жағажайлар Тунисті ірі туристік бағыт етеді.
The Tunis Governorate is the largest industrial center in the country. Opening on the Mediterranean Sea, the governorate has a Mediterranean climate with annual rainfall reaching 470 mm. The area tapers towards the port and forms a narrow alluvial belt stretching westward, a distance of approximately 20 km2, taking in much farmland and two small freshwater lakes. The Medjerda River rising in Algeria has its much diverted mouths in this area and its natural mouth would have discharged into the saltwater harbour around which neighbouring provinces have quarters of the central metropolitan area of Tunis. To the immediate south west of the city centre is large freshwater lake, exceeding the size of the city centre fed by a distributive canal of the Medjerda. Its banks includes cultivated land to the west and the small Foret de Sijoumi to the east, with suburbs largely to the other sides. The urban area reaches over half of the length of the province. A very large market and hospitals area in the west of the capital is supplemented by wide roads and flyovers as well as three of the country's largest railway stations to make for a highly developed city centre in terms of trade and connectivity. The area includes a container handling port including large ferries to Salerno, Civitavecchia, Genoa, Palermo and Trapani in Italy and to Marseille in France. Its international airport and railway hub support its status as an established hub in hosting the government departments, stock exchange and major business headquarters of Tunisia. Culturally its national and international museum, the Bardo Museum hosts relics from each of the historic periods of western Mediterranean civilization and important works of art often in the manner of the classics or early Islamic tradition. This along with themed smaller museums and galleries, its mosques, souqs, traditional hotels, restaurants and nearby headlands, national parks and beaches make Tunis itself a major tourist destination.