Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Снеттишем RSPB қорығы – Корольдік құстарды қорғау қоғамының қамқорлығындағы табиғи қорық. Ол Норфолк графтығындағы Снеттишемге жақын орналасқан, Король Линннің солтүстігінде және Сэндрингемге таяу. Қорық үлкен сағасы бар «Уош» (The Wash) шығанағына қарап жатыр. Күзде және қыста «Уош» шығанағының күшті толқындары жүздеген мыңдаған су құстарын Норфолк жағалауына айдайды. Табиғи қорықтағы құс лагуналары оларға қауіпсіз орта береді. Снеттишем бірнеше ерекшеліктерімен көзге түседі. Норфолк графтығында батысқа қараған жағажайлар сирек кездеседі. Бірақ Снеттишемнің бірегей геологиялық ерекшелігі қыс және күз мезгілдерінде жүздеген мыңдаған көшпенді және тоқтау құстарын тартады. Судың көтерілуі кезінде көптеген су құстары адамдар бақылай алатын жерге жақындап келеді. Жыл бойы құстардың саны мен түрлері айтарлықтай өзгеріп тұрады, бірақ мұнда кішкентай сақиналы құс, сойқышы, алтын құс, түйін, ұзын құйрықты құс, сандерлинг, керл, дақты қызыл аяқ, қызыл аяқты қаз және сұңқар құстарын жиі көруге болады. Снеттишем шұңқыры Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде американдық бомбалаушыларының шөпке қона алмауына байланысты, бетонды ұшу-қону жолақтарын салу үшін қазылған. Шұңқырлардың ұзындығы 2,5 км-ден асып, RSPB қорығы мен жеке меншік жағажайлар арасында тең бөлінген, оның ішінде Снеттишем жағажайлық желкен клубы да бар. Операцияның іздері бүгінге дейін сақталған, себебі шелді тасымалдау үшін салынған бетон жолдарды жергілікті тұрғындар әлі де өздерінің меншігіне бару үшін пайдаланады. Жолдар қорықта қолданылмаса да, олардың бөліктері шұңқырлардың көп бөлігін жабады. Операциядан қалған ең танымал нысандардың бірі – шелді қайыққа тиеу үшін пайдаланылған жағалаудың қираған қалдықтары.
Snettisham RSPB reserve is a nature reserve in the care of the Royal Society for the Protection of Birds, situated near Snettisham in the county of Norfolk, England, north of King's Lynn, and close to Sandringham. It faces The Wash, a large estuary. In autumn and winter, the big tides of the Wash pushes up hundreds of thousands of wading birds onto the Norfolk coast. The nature reserve's bird lagoons provide a safe habitat for them. Snettisham is unique in a couple of ways. It is rare in Norfolk that it is a beach facing West. However the unique geological nature of Snettisham is what attracts hundreds of thousands of migratory and transitory birds during the winter and autumn periods. High tides can push huge numbers of waders closer to where people can observe them. During the year the bird population and diversity of what can be seen here will vary greatly, but species regularly seen here include little ringed plover, oystercatcher, golden plover, knot, bar tailed godwit, sanderling, curlew, spotted redshank, pink footed geese and peregrine falcon. Snettisham pits were dug out during World War II in order to provide shingle that was used to build concrete runways as the American Bombers were too heavy to land on grass. The pits stretch for over 2.5 km and are split equally between the RSPB reserve and privately owned beach properties, including the Snettisham Beach Sailing Club. Evidence of the operation is still visible today as the concrete roads made to transport the shingle are still used today by the residents to access their property. Whilst the roads are no longer used in the reserve, pieces of them line most of the length of the pits. One of the most distinctive landmarks left from the operation are the ruins of the jetty used to load the shingle on to boats so it could be transported across the country.
Қоғамдық қолжетімділік
Қорыққа автотұрақтан шамамен 2 км жол бар. Қорық бойында үш бақылау пункты бар, айналып өтетін жол салынған. Олардың бірі – Ротари бақылау пункты, ол Шығыс Англия Ротари клубтарының сыйы және 1997 жылғы 5 қазанда Билл Одди тарапынан ашылды. Бұл аймақтың жалпы ауданы 57,627 гектарды құрайды. Снеттишем тұрғындарына құм мен жартас тастарын жинау құқығы берілген.
There is a 2 km (approx) path to the reserve from the car park. There is a circular walk around the reserve, with three hides. One, the Rotary Hide, was donated by the Rotary Clubs of East Anglia, and opened on 5 October 1997, by Bill Oddie. This whole area 57.627 hectares are common land. Shingle collection rights belong to the inhabitants of Snettisham.