Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flashman and the Tiger) - Джордж Макдональд Фрейзердің 1999 жылғы кітабы. Бұл Флэшмен кітаптарының он біріншісі.
1999 book by George MacDonald Fraser
Flashman and the Tiger is a 1999 book by George MacDonald Fraser. It is the eleventh of the Flashman books.
Сюжетке кіріспе
Бұл кітапта Том Браунның "Мектеп күндері" романындағы флешмен туралы баяндалады. Бұл қағаздар Флэшманға тиесілі, ол Томас Хьюздың романындағы қорқытқыш қана емес, сонымен қатар Викторияның белгілі әскери батыры. Кітап осы қағаздардың қалай табылғанын түсіндіретін түсіндірме жазбамен басталады. Сондай-ақ, кішірек жазбалар бұрынғы кітаптарды құрайтын үлкен пакеттермен араластырылғаны анықталды. Флэшмен және жолбарыстың жинағы - осы үш оқиғаның жинағы. "Шаринг Кросқа апаратын жол" - ең ұзын, ол Флэшменнің император Франц Йозефке жасалған sui-cident әрекетіне кедергі жасауына қатысты. Бұл оқиға 1878 жылы және 1883 жылдан 1884 жылға дейін өтеді. "Бакараның қыр-сыры" 1890-1891 жылдардағы Транби Крофт ісі туралы баяндалады. "Флэшмен және жолбарыс" 1879 және 1894 жылдар аралығында жазылған. Ол Сэр Артур Конан Дойлдің кейіпкерлерін шантаж және кек туралы әңгіме үшін пайдаланған. Бұл Флэшмен туралы жалғыз оқиға, оның зулустармен болған оқиғалары туралы егжей-тегжейлі мәлімет береді. Басты мақаланың тақырыбы алғаш рет Daily Express газетінде 1975 жылдың 29 қыркүйегі мен 3 қазаны аралығында Эндрю Роббтың суреттерімен басылып шықты.
Presented within the frame of the supposedly discovered historical Flashman Papers, this book describes the bully Flashman from Tom Brown's School Days. The papers are attributed to Flashman, who is not only the bully featured in Thomas Hughes' novel, but also a well known Victorian military hero. The book begins with an explanatory note detailing the discovery of these papers. It also states that smaller narratives have been discovered mixed in with the larger packets which comprise the previous books. Flashman and the Tiger is a collection of three of these narratives. "The Road to Charing Cross" is the longest, detailing Flashman's involvement in preventing an assassination attempt on Emperor Franz Josef. It takes place in 1878 and from 1883 to 1884. "The Subtleties of Baccarat" describes the Tranby Croft affair in 1890 to 1891. "Flashman and the Tiger", covering 1879 and 1894, borrows some characters from Sir Arthur Conan Doyle for a tale about blackmail and revenge. It is also the only Flashman story to give any detail about his adventures with the Zulus. The title story had been originally serialised in the Daily Express, between 29 September 1975 and 3 October 1975, with illustrations by Andrew Robb.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Шаринг Кроссқа жол" Флэшмен Берлинде Анри Бловицпен бірге Берлиндегі келісімнің көшірмесін алуға және оны басқалар алғанға дейін жариялауға көмектесу үшін барады. Сондай-ақ ол француз құпия қызметінің әдемі мүшесі Каприспен танысады. Бес жылдан кейін Флэшмен Лондоннан кетіп, Чарльз Джордж Гордонмен Суданға жіберілуден құтылу үшін сылтау іздеп жүр. Бақытымызға орай, Бловицтің Парижге шақыру хаты келіп жетеді. Ол Ориент экспресстің алғашқы сапарына шығады және принцесса Кральтамен танысады, яғни ол онымен ұйықтай алады. Бұл ханшайым мен Отто фон Бисмарктың айла-шарғысы болып шығады, ал Флешмен Роял Флэштің зұлым ұлы Руперт Виллем фон Старнбергпен бірігіп, император Франц Йозефті мадьярлық ұлтшылдардың өлтіруінен құтқаруға мәжбүр болады. Көрініп отырғанындай, Старнбергтің өз жоспары бар, ал Флэшмен императорды да, өзін де құтқаруға тиіс. "Бакараның қыр-сыры" фильмі Флэшменді сэр Артур Уилсонның үйінде Уэльс ханзадасымен бірге патшалық бакара туралы жанжал өрбиіп жатқан кезде көрсетеді. Флэшмен оқиғаларының көпшілігінен айырмашылығы, ол негізінен оқиғаның бақылаушысы, сұралған кезде жай ғана жаман кеңес береді. Алайда, күтпеген жерден, ол көп жылдан бері танып жүрген адам оқиғаның ең маңызды ойыншысы болып шығады. "Флэшмен және жолбарыс" Оңтүстік Африкада басталады, Флэшмен Исандлуана шайқасынан арбамен қашып кетеді. Қашып шыққаннан кейін ол 16 шақырым қашықтықтағы Тайгер Джек Моранмен кездеседі және екеуі де Рорк дрифт пен оларды күтіп тұрған қасіретке барады. Кейіннен Флэшменнің есімі аталып кеткенде Моран "егер білген болсам" дейді. Көп жылдан кейін, 1894 жылы, Флэшмен Моран немересіне жыныстық қатынас жасау үшін шантаж жасағанда не айтқанын біледі. Моран өзінің капитан Джон Чарти Спрингтің құл кемесі Баллиол колледжіндегі кабиналық жігіт болғанын айтады (Флэш for Freedom! ), Дагомеяның патшасы Гезоға ақ құл ретінде сатылып, кемедегі бұрынғы экипажға кек алу үшін өзінің ересектегі өмірінің көп бөлігін өткізді. Оны құтқару үшін Флэшмен Моранды маскүнем босқындардан жамылып күтіп тұрады, бірақ "Басқа үйдің оқиғасы" фильмінің бір көрінісіне түсіп, Шерлок Холмспен кездеседі, ол Моранды тұтқындады. Уотсон оны таниды, бірақ Холмс оны "түзетеді", ол "балуанның" кім екеніне мүлдем дұрыс емес талдау жасайды.
"The Road to Charing Cross" begins with Flashman going to Berlin with Henri Blowitz to help him get a copy of the Treaty of Berlin and publish it before anyone else has it. He also meets Caprice, a beautiful member of the French secret service. Five years later, Flashman is looking for an excuse to leave London and avoid being sent to Sudan with Charles George Gordon. Luckily, a letter from Blowitz arrives inviting him to Paris. He rides the maiden voyage of the Orient Express and makes the acquaintance of a princess, Kralta, supposedly so that she can sleep with him. This turns out to be a ruse on the part of the princess and Otto von Bismarck, and Flashman is forced to join with Rupert Willem von Starnberg, son of the villain from Royal Flash, and save Emperor Franz Josef from assassination by Magyar nationalists. It turns out that Starnberg has plans of his own, and Flashman must save both the Emperor and himself. "The Subtleties of Baccarat" has Flashman at the home of Sir Arthur Wilson with the Prince of Wales, just when the royal baccarat scandal is unfolding. Unlike in most Flashman stories, he is mainly an observer of the event, simply giving bad advice when asked to. However, in a twist, someone he has known for years unexpectedly turns out to be the most important player in the story. "Flashman and the Tiger" begins in South Africa, with Flashman fleeing from the Battle of Isandlwana in a wagon. After his escape, he meets Tiger Jack Moran about ten miles (16 km) away, and both head to Rorke's Drift and the nightmare that awaits them. Later, at the mention of Flashman's name, Moran says "if I'd only known." Years later, in 1894, Flashman finds out what he meant when Moran blackmails his granddaughter for sex. Moran reveals that he was the cabin boy on Captain John Charity Spring's slave ship Balliol College (see Flash for Freedom! ), who was traded to King Gezo of Dahomey as a white slave and has spent much of his adult life avenging himself on the ship's former crew. To save her, Flashman lies in wait for Moran disguised as a drunken tramp, but finds himself in a scene from "The Adventure of the Empty House", and encounters Sherlock Holmes, who has Moran arrested. Watson recognises him, but is "corrected" by Holmes, who produces an entirely incorrect analysis of who the "tramp" is.
Тарихи кейіпкерлер
Генри Бловиц Богемиялық журналист. Флэшман оны "бұлшықетті баладай, үлкен мысықпен, көк көздерімен, шашы ақ, аяғы бір метрлік қорқынышты шашы бар" деп сипаттады. Улисс Грант АҚШ-тың бұрынғы президенті, ол оқиға болған кезде Еуропаға сапармен келген. Патрис МакМахон Француз Үшінші Республикасының президенті. Флэшмен Грантпен кездескенде онымен бірге болады. Отто фон Бисмарк - неміс мемлекет қайраткері. Флэшмен онымен бұрыннан танысқандықтан, онымен кездесуден аулақ болады, бірақ Берлинде кездейсоқ кездеседі. Пётр Андреевич Шувалов Ресей мемлекет қайраткері. Ол Бловицтің келісім туралы ақпараттарының көпшілігінің көзі болып табылады, оны азғыратын Каприс арқылы. Джордж Нагельмакерс "Ориент экспресс" желісінің басшысы. Франц Иосиф I Австрияның императоры. Флэшмен оны өлтіруден құтқарады. Бавариялық Елизавета - Австрияның патшайымы. Флэшмен онымен биге билейді. Иоганн Штраус II оркестрді басқарады, ал Flashman және Императрица Елизавета билейді. Лорд Гранвилл Ұлыбританияның сыртқы істер министрі. Гарнет Уолсли - британдық фельдмаршал. Чарльз Джордж Гордон Британдық генерал-майор.
Henri Blowitz Bohemian journalist. Flashman describes him as "a five foot butterball with a beaming baby face behind a mighty moustache, innocent blue eyes, bald head, and frightful whiskers a foot long". Ulysses S. Grant Former U. S. President, he was visiting Europe at the time of the story. Patrice MacMahon President of the French Third Republic. Flashman is with Grant when he meets with him. Otto von Bismarck German statesman. Flashman has enough prior experience of him that he avoids another encounter, but still accidentally meets him in Berlin. Pyotr Andreyevich Shuvalov Russian statesman. He is the source of most of Blowitz's information about the treaty, through Caprice, who seduces him. Georges Nagelmackers Head of the Orient Express line. Franz Joseph I of Austria Emperor of Austria. Flashman saves him from assassination. Elisabeth of Bavaria Empress consort of Austria. Flashman dances with her at a ball. Johann Strauss II Conducts the band while Flashman and Empress Elisabeth dance. Lord Granville The British Foreign Secretary. Garnet Wolseley The British field marshal. Charles George Gordon The British major general.
Тарихи кейіпкерлер
Уэльс принсі Болашақ король Эдуард VII. Флэшмен оны жақсы біледі және оның сүйіктілері Лилли Лэнгтри мен Дейзи Брукпен бөліскенін айтады. Ол сондай-ақ Элспетпен "59 жылы Виндзордағы сарайда" бірге болған деп күдіктенді. Уильям Гордон Камминг - бұл даулы оқиғаның басты кейіпкері. Оның Флэшменге ұқсастығы соңғысына жоғалмайды, ол оны қызғанышпен өзін жас нұсқасы (және әлдеқайда шынайы әскери батыр) ретінде қарайды. Лорд Колеридж Англия мен Уэльстің Лорд-бас судьясы және сот процесінің судьясы. Чарльз Расселл - сотталушылардың атынан жүретін британдық мемлекет қайраткері. Х.Х. Асквит Болашақ премьер-министр, сотталушылардың өкілі.
Prince of Wales Future King Edward VII. Flashman appears to know him well and claims to have shared his lovers, Lillie Langtry and Daisy Brooke. He also suspects Elspeth of having "been at grips in a potting shed at Windsor in '59" with him. William Gordon Cumming Central figure in the scandal. His similarities with Flashman are not lost on the latter, who eyes him with some jealousy as a younger version (and more authentic military hero) of himself. Lord Coleridge Lord Chief Justice of England and Wales, and judge at the trial. Charles Russell British statesman who represents the defendants at the trial. H. H. Asquith Future Prime Minister who represents the defendants at the trial.