Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киелі кітап кейіпкері; Исраил патшасы Дәуіттің әйелі Хаггит (Хаггит; кейде Хаггит, Аггит) - Дәуіттің әйелдерінің бірі. Оның есімі "тойлық" дегенді білдіреді. Хагит туралы 2 Самуил 3:4, 1 Патшалар 1 - 2 және 1 Тарихи 3:2 тармақтарда айтылған. Ол тек Дәуіттің төртінші ұлы Адонияхтың анасы ретінде көрінеді, ол Хеброн қаласында (Самуилдің 2 жазбасына сәйкес 3) дүниеге келді, Дәуіт Саулмен соғысып жатқан кезде. Адония әдетте Киелі кітапта "Хаггиттің ұлы" деп сипатталса да, оның анасы оның таққа отыруына немесе (әрине, саяси себептермен) әкесінің бала күтушісі Әбісақты алуға тырысқанына қатысы бар деген ешқандай дәлел жоқ.
Biblical figure; a wife of the Israelite king David
Haggith ( Ḥaggīṯ; sometimes Hagith, Aggith) is a biblical figure, one of the wives of David. Her name means "festive." Haggith is mentioned in 2 Samuel 3:4, 1 Kings 1–2, and 1 Chronicles 3:2. She only appears as the mother of Adonijah, the fourth of David's sons, born (according to 2 Samuel 3) in Hebron, while David was fighting Saul. While Adonijah is usually described in the Bible as "the son of Haggith," there is no suggestion that his mother was involved in his attempt to gain the throne, or with his (likely politically motivated) attempt to take Abishag, his father's nurse.
Кейінгі сілтемелер
1912 жылы поляк композиторы Карол Шимановский Киелі кітап тақырыбына негізделген "Хагит" операсын жазды. Алайда, атау кейіпкері шын мәнінде осы есімнің Киелі кітап кейіпкеріне емес, оның замандасы Авишаға негізделген. 19 ғасырдағы Шығыс Еуропалық еврей жазушысы Абрахам Мапу 1853 жылғы тарихи романы "Ахават Цион" ("Цион махаббаты") романында бірінші еврей романы деп саналатын әйел басты кейіпкердің аты ретінде жоғарыда айтылғаннан алынған "Хагит" сөзін қолданды. Бұл кітаптың өзі Киелі кітаптың кейінірек жазылған, патша Ахаздың тұсында орын алған оқиғаларға негізделген. Мапуның кітабы басылған кезде және одан кейінгі ұрпақтарда кеңінен оқылып, еврейлер арасында елеулі мәдени ықпал жасады және өркендеген сионисттік қозғалыстың дамуына ықпал етті. Мапуның кітабына байланысты, Хагит бұрын еврейлер арасында расталмаған қазіргі Израильде әйелдердің бірінші аты ретінде жиі қолданылады.
The Polish composer Karol Szymanowski wrote in 1912 the opera Hagith, based on a biblical theme. However, the title character is in fact not based on the biblical character of that name but on her contemporary Avishag. The 19th century Eastern European Jewish writer Abraham Mapu used "Hagit", derived from the above, as the name of the female protagonist in his 1853 historical novel Ahavat Tzion ("Love of Tzion"), considered the first Hebrew novel. The book itself is set in a later biblical time, the period of King Ahaz. At the time of publication and for generations afterwards Mapu's book was widely read, exerted considerable cultural influence among Jews and influenced the development of the budding Zionist movement. Due especially to Mapu's book, Hagit – not previously attested among Jews – is commonly used as a female first name in contemporary Israel.