Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Штрбское Плесо көлі (, Tschirmer See; Csorbató немесе Csorba tó; Szczyrbskie Jezioro) - Словакияның Жоғары Татрадағы сол аты бар көлде орналасқан шаңғы, туристік және сауықтыру курорты. Кең көлемді паркингтік қондырғылары және Татра троллейбусы мен ракет темір жолының аялдамасы бар, ол көптеген танымал жаяу жүрулердің, соның ішінде Криван мен Рысыға барудың бастау нүктесі болып табылады.
the lake
Štrbské Pleso (, Tschirmer See; Csorbató or Csorba tó; Szczyrbskie Jezioro) is a ski, tourist, and health resort in the High Tatras, Slovakia located on the lake by the same name. With extensive parking facilities and a stop on the Tatra trolley and rack railway, it is a starting point for a host of popular hikes including to Kriváň and Rysy.
Қалалық әкімдігі
Штрбское Плесо Штрба ауылының муниципалдық жерлерінің бөлігі болып табылады. 1947 жылдан 2007 жылға дейін Високе Татры муниципалитетіне қосылды. Штрабаға меншік 2008 жылғы 1 қаңтарда, Жоғарғы соттың 2007 жылғы 14 тамыздағы шешімі күшіне енген кезде қайтарылды. Штрбское Плесо - Штрбское Плесо мұздық көлі (словакия тілінде кіші әріппен жазылады) және жақын маңдағы кішкентай, адам қолымен жасалған тоғаннан тұратын коммерциялық және тұрғын үй ғимараттары. Онда 200-ге жуық адам тұрады.
Štrbské Pleso is part of the municipal lands of the village of Štrba. It was incorporated in the municipality of Vysoké Tatry from 1947 until 2007. The ownership reverted to Štrba on 1 January 2008 when the Supreme Court's decision of 14 August 2007 took effect. Štrbské Pleso comprises the commercial and residential buildings in the vicinity of the glacial lake of Štrbské pleso (spelled with a lower case p in Slovak) and the nearby small, man made pond of Nové Štrbské pleso built in 1900. It has about 200 inhabitants.
Тарих
Болашақ курорт 1872 жылы пайда бола бастады ("Сент-Джонның". 1817-1906, Липтовский Ян ауылынан шыққан ақсүйектер отбасынан шыққан, бастапқыда: Sv. Ján, "Иоанн") Штрбское плесоның жағасында аңшылық сарай салған. Жоғары Татраға жету бір жыл бұрын темір жолдың Попрадқа жетуі арқылы жеңілдетілді. Ол жерді Штрба ауылынан жалға алған, оның жері көлді қамтиды және оған өз атын берді. Бір жылдан кейін ол оны туристерге ашты және 1875 жылы жақында өзінің Шале Джозефін салуға рұқсат берді. Шентиванидің әрдайым жаңалап отырған қонақ үйлері оны танымал орынға айналдырды. Оны негізгі темір жолға жалғастыратын темір жол 1896 жылы салынған. Алғашқы шаңғы мектебі 1899 жылы ұйымдастырылды. 1912 жылы Татра троллейбусы оны Татраның словак жағындағы басқа курорттармен байланыстырды. Курортты 1901 жылы үкімет сатып алды. Нове Штрбское Плесоның іргелес аумағы 1897 жылы Банска-Быстрицадан сәулетші Карол Мори сатып алған кезде дамуға бастады. Ол 1900 жылы Млыника бұлағын бөгеп, кішігірім батпақты су басу үшін, "Штрбаның жаңа көлі" кішкентай көлін жасап, өзінің иесінің сұлулығын арттырды. Румыния, Югославия және Чехословакия үкіметтері арасындағы одақ туралы келісімге 1930 жылы 27 маусымда Штрбске Плесо қаласында қол қойылды. Штрбское Плесо 1970-ші жылдары едәуір жаңғыртылды, соның ішінде бірнеше қонақ үйлер, шаңғы секіру орындары және т.б. салынды. 2007-2014 жылдары 2015 жылғы қысқы Универсиада алдында барлық мейманханалар мен спорттық аумақтардың тағы бір үлкен қайта жаңартуы жүргізілді.
The future resort began to emerge in 1872 when ("of St. John". 1817–1906, from a noble family with roots in the nearby village of Liptovský Ján, originally: Sv. Ján, "St. John") built a hunting lodge on the banks of Štrbské pleso. Access to the High Tatras was made easier the year before when the railroad reached Poprad in their foothills. Szentiványi rented the lot from the village of Štrba whose municipal lands included the lake and which gave its name to it. He opened it to tourists a year later and allowed the Carpathian Union, a hiking society, to build its own Chalet Joseph nearby in 1875. The accommodation facilities that Szentiványi kept adding made it a popular destination. The rack railway connecting it to the main railroad was built in 1896. The first ski school was organized in 1899. The Tatra trolley linked it with other resorts on the Slovak side of the Tatras in 1912. The resort was acquired by the government in 1901. The adjacent area of Nové Štrbské Pleso began to develop in 1897 when the land was purchased by the architect Karol Móry of Banská Bystrica. He dammed the Mlynica Brook in 1900 to flood a minor marsh, create the small "New Lake of Štrba", and enhance the charm of his property. A treaty of alliance between the governments of Romania, Yugoslavia and Czechoslovakia was signed in Štrbské Pleso on 27 June 1930, that created a regular consultative structure for the Little Entente and registered in League of Nations Treaty Series on 3 October 1930. Štrbské Pleso was considerably modernized in the 1970s, including the construction of several hotels, ski jumps etc. Another big reconstruction of almost all the hotels and sport areas took place in years 2007 2014 before the 2015 Winter Universiade
Туризм
Кең көлемді паркингтік қондырғылары және Татра троллейбусы мен ракет темір жолының аялдамасы бар, ол көптеген танымал жаяу жүрулердің, соның ішінде Криван мен Рысыға барудың бастау нүктесі болып табылады.
With extensive parking facilities and a stop on the Tatra trolley and rack railway, it is a starting point for a host of popular hikes including to Kriváň and Rysy.
Альпілік шаңғы
ParkSnow Štrbské Pleso 7,5 шақырым трассаны, 3 креслолы және 3 шаңғы көтеруін ұсынады.
ParkSnow Štrbské Pleso offers 7.5 kilometers of pistes, 3 chairlifts and 3 skilifts.
Шаңғымен секіру
Штрбское Плесода 1980-1987 жылдардан бастап және 1991 жылы жыл сайын FIS шаңғымен секіруден әлем кубогы жарысы өткізілді. Жасөспірімдер арасындағы әлем чемпионаты 1990, 2000 және 2009 жылдары өткізілді. MS 1970 90 метрлік және 120 метрлік төбелі. Алайда, 120 метрлік төбе өз мақсатына сай пайдаланылмайды. Ландинг төбесі соңғы рет 2003 жылы еркін стильмен шаңғы жарысында қолданылған.
Štrbské Pleso had a FIS Ski Jumping World Cup competition every year from 1980–1987 and also in 1991. The Junior World Championships were held in 1990, 2000 and 2009. MS 1970 has a 90 metre hill and 120 metre hill. 120 metre hill is not in use for its purpose however. Landing hill was last used for competition in freestyle skiing in 2003.
Көп спорттық жарыстар
Штрбское Плесо 1987 және 2015 жылғы қысқы Универсиаданың шаңғыда шаңғымен жүгіру, скандинавтық үйлесімді және шаңғымен секіру жарыстарын өткізді.
Štrbské Pleso hosted the cross country skiing, Nordic combined and ski jumping events of the 1987 and 2015 Winter Universiade.
Көлік
Штрбске Плесоға Штрбадан Штрбске ПлесоШтрба темір жолымен, Попрадтан Татра электр темір жолымен немесе автомобиль жолдарымен жетуге болады. Штрба Попрадтан батысқа қарай 16 км қашықтықта орналасқан. Попрад қаласында халықаралық әуежай бар.
Štrbské Pleso can be reached from Štrba on the Štrbské Pleso–Štrba rack railway, from Poprad on the Tatra Electric Railway or by road. Štrba is a short 16 km drive west from Poprad. There is an international airport in Poprad.