Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вировитика – Хорватияның Венгрия шекарасына жақын қала. Ол Драва өзенінің жанында орналасқан және Славония тарихи аймағының құрамына кіреді. Вировитиканың халқы 14 688 адамды құрайды, ал муниципалитетте 21 291 адам тұрады (2011 жылғы халық санағы бойынша). Вировитика сонымен қатар Вировитика-Подравина округінің орталығы болып табылады.
Virovitica is a Croatian city near the Hungarian border. It is situated near the Drava river and belongs to the historic region of Slavonia. Virovitica has a population of 14,688, with 21,291 people in the municipality (census 2011). It is also the capital of Virovitica Podravina County.
Атауы
Вировитика тарихи түрде Вировитиц/Вировитиц және Вировитиза (неміс), Вировитица, Веревитиза, Веровитиза, Вероутиза, Вереце (венгр) және Варавиза (итальян), Вировитица немесе Веруция (латын) аттарымен де белгілі болған.
Virovitica has also historically been known by the names Wirowititz/Virovititz and Wirowitiza (German), Viroviticza, Verewitiza, Verowitiza, Verowtiza, Verőce (Hungarian) and Varaviza (Italian), Viroviticza or Verucia (Latin).
Тарих
Қала алғаш рет 1234 жылы тарихта еске алынған. 1552 және 1684 жылдар аралығында Осман империясының құрамына кірді, бастапқыда Поджега санджағында (1552–1601), кейін Каниже әйялетінің Раховиче санджағында (1601–1684) орналасты, 1684 жылы Габсбургтер басып алғанға дейін. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Вировитика Хорватия Славония Корольдігінің Вировитика округінің орталық қаласы болды.
The town is first mentioned in 1234. It was part of Ottoman Empire between 1552 and 1684 and was kaza centre initially in Sanjak of Pojega (1552–1601), later in Sanjak of Rahoviçe in Kanije Eyalet (1601–1684) until the Habsburg conquest in 1684. In the late 19th century and early 20th century, Virovitica was a district capital in the Virovitica County of the Kingdom of Croatia Slavonia.
Демография
Келесі елді мекендер Вировитика қаласының әкімшілік аймағын құрайды: 2023 жылы Хорватияның ұлттық азшылықтар кеңестері мен өкілдерінің сайлауында Хорватия сербтері Вировитика қаласының 15 мүшеден тұратын азшылықтар кеңесін сайлау үшін қажетті заң талаптарын орындады, бірақ аталған органға соңында тек 12 өкіл сайланды.
The following settlements comprise the administrative area of the city of Virovitica: At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Serbs of Croatia fulfilled legal requirements to elect 15 members minority councils of the Town of Virovitica but with only 12 representatives being elected in the body in the end.
Мәдениет
Вировитиканың қасиетті қамқоршысы – Әулие Рокко (Sv. Рок), оның мерекесі әр жылғы 16 тамызда тойланады. Đorđe Balašević қалада өткізген уақытын жырлайтын «Вировитика» атты ән жазды.
The patron saint of Virovitica is St. Rocco (Sv. Rok), celebrated every August 16. Đorđe Balašević wrote a song titled Virovitica, praising his time spent in the city.
Көлік
Қала D2 және D5 мемлекеттік тас жолдарының тоғысында орналасқан, сонымен қатар автобус станциясы да бар. Қаланың бір теміржол станциясы және бір аялдамасы бар. Ол R202 теміржол бағытында жатыр.
The town lies on the intersection of the state roads D2 and D5 and also has a bus station. The towns has one train station and one halt it lies on R202 railway corridor.