Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нелл аралы (Маршалл: Nōļ, ) - Маршалл аралдары республикасындағы (RMI) Ралик тізбесіндегі Кваджалейн атоллінің бөлігі, Гавайи штатының Гонолулу қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 2,100 теңіз милі (3900 км). Бұл терең, тар, қорғалған арналар мен кіші аралдардың шоғырлануында орналасқан. Бұл аймақ шетелдік басқыншылық пен халықтың көшірілуінен бұрын Кваджалейндегі Иройдж (Жоғары басшылар) билігінің дәстүрлі орны болды. Nel ((Nōl) - Маршалл аралдары мәдениетінде ерекше тарихи маңызы бар Энмаат, Пикон Ноль және Ане Руо аралдарын қамтитын төрт арал тобының бөлігі. Маршалл аралдары бұл аралдарды Кваджалейн атолліндегі ең қасиетті немесе "мо" (табу) аралдардың бірі деп санайды. Енмат - билік иелерінің отбасыларының резиденциясы. Маршалл аралдарының дәстүрлі мәдени басшылығы мен осы аралдардың жер иелігі Кабуа отбасында орналасқан. Маршалл атрофтарының ақсақалдары Ато Лангионың айтуынша, Энмаат, Анеру, Ноль және Пикон Ноль қорғаған Энмаат ішіндегі аймақ - атолдағы ең қорғалған каноэлік бекірелердің бірі. Маршалл аралдарының ертедегі мәдениеттері өздерінің тәжірибелі навигациялық дағдыларына, Proa деп аталатын үлкен (100 'ке дейін) мұхитпен жүзуге арналған каноэлерді салу және жүзуге арналған дағдыларына және Маршалл аралдарының бірегей таяқша картасына навигациялық құжаттама құралы ретінде арқа сүйеді. Нель аймағын "миен ва" (басшының каноэлері үшін қорғалған баспана) деп атады және оны Маршалл аралдарының құдайы "Лимеджва" қорғады. Қазіргі заманғы маршалл тұрғындары "Лимеджва" арқылы қорғалған иммунитетпен балалардың кокосты суға қалай шыға алатындығын қайғылы күйі баяндайды. Тынық мұхит антропологы Ларри Каручи Кваджалейн атолліндегі мәдени құндылықтарды кеңінен зерттеді. Ол Нель аймағының ерекше маңызды екенін түсіндіреді, өйткені Иройж мен Лейройж осында өмір сүрді, сондай-ақ Анеру аралы "улейж" болғандықтан, ол жоғары басшылардың зираты немесе зираты болды. Бүгінгі күнге дейін көптеген маршаллдықтар осы аймақтан өтіп бара жатқанда, құрметпен және "мо" сезімінен, Nōl -дан Enmaat -ға дейін тоқтап, Nōl-ға жағалауға кірмейді. Бұл аралдар 1965 жылы Кваджалейн атолы Біріккен Ұлттар Ұйымының сенімгерлік аумақтарының бөлігі болған кезде МБР сынақтары үшін қауіпсіз аймақ құру үшін эвакуацияланған "ортаңғы атолл дәлізінің" құрамына кіреді. Тұрғындар Ебейеге көшірілді, олар бүгінге дейін еркін ассоциация келісімінің шарттары бойынша қалады. Кваджалейндегі жергілікті емес тұрғындар арасында Нелдің қай арал екендігі туралы түсініспеушілік бар. Көптеген адамдар төрт аралдың тобын Nel, Enmaat, Pikon Nōl, Ane ruo деп атайды. Нел аралы - бұл басшылар аралы мен Нел асуының шығысындағы үлкен, ұзын арал, бірақ Атоллдың соңғы тұрғындары кішігірім Ане Руо (Энеро) аралын Нел деп атайды. Бұл кішкентай (1/8 x 1/4 миль) арал - "патша аралы" - Энмааттың лагуна жағында және Нель асуының батысында орналасқан. Бұл "Нелл" - бұл аймаққа көптеген қазіргі келушілердің баратын жері, ал Нелл өзінде Нелл асуының шығысында әлдеқайда үлкен (1/8 х 3,5 миль) арал.
Nell Island (Marshallese: Nōļ, ) is part of Kwajalein Atoll in the Ralik Chain in the Republic of the Marshall Islands (RMI), 2,100 nautical miles (3900 km) southwest of Honolulu, Hawaii. It lies at a convergence of deep, narrow, protected channels and small islands. This area was the traditional seat of power for the Iroij (High Chiefs) at Kwajalein, prior to foreign occupation and population displacement. Nel(Nōl) is part of a group of four islands – including Enmaat, Pikon Nōl and Anē Ruo – with special historical importance in Marshallese culture. Marshallese consider these islands some of the most sacred or "mo" (tabu) islands in Kwajalein Atoll. Enmaat was the residence of the high chiefs' families. Traditional Marshallese cultural leadership and land ownership for these islands resides with the Kabua family. According to Ato Langio, a Marshallese elder, the area just inside Enmaat – protected by Enmaat, Anē ruo, Nōl and Pikon Nōl – is one of the most protected canoe anchorages in the atoll. Early Marshallese cultures relied heavily on their expert navigation skills, their skill in building and sailing the large (up to 100') ocean going outrigger canoes known as Proa and on the unique Marshall Islands stick chart as a means of navigational documentation. The Nel area was called "mien wa" (sheltered haven for canoes for the chief), and protected by "Limejwa", a Marshallese idol. With wistful sadness modern day Marshallese relate how children could cross the channel with immunity protected by "Limejwa" using coconuts for flotation. Pacific cultures anthropologist Dr. Larry Carucci did extensive research on the cultural significance of sites in Kwajalein Atoll. He explains that the Nel area is especially significant because the Iroij and Leiroj lived there and also because the island of Anē ruo was "uliej", the graveyard or cemetery of high chiefs. To this day, out of respect and a sense of "mo" many Marshallese transiting the area stop across the channel from Nōl – on Enmaat – and do not make landfall on Nōl. These islands fall within the "mid atoll corridor" which was evacuated in 1965 to establish a safe area for ICBM testing (Nike X program) when Kwajalein Atoll was part of the United Nations Trust Territories. The residents were moved to Ebeye where they remain up to this day under terms of a Compact of Free Association. There's confusion within the non native population at Kwajalein regarding just which island here is Nel. Many refer to the group of four islands – Nel, Enmaat, Pikon Nōl, Ane ruo – as Nel. Nel Island is the larger, longer island east of the chiefs' island and Nel Pass, but recent residents of the Atoll have come to refer to the smaller Anē Ruo(Enero) island as Nel. This small (1/8 x 1/4 mi) island – the "king's island" – lies lagoon side of Enmaat and west of Nel Pass. This is the "Nell" that is destination for many current visitors to the area, while Nel itself is the much larger (1/8 x 3.5 mi) island east of Nel pass.