Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мессирия (المسيرية) - араб тайпаларының Баггара этносының бір тармағы. Олардың тілі - араб тілі. Бір миллионнан астам Баггара халқы Батыс Судандағы екінші үлкен этникалық топ болып табылады, олар Шығыс Чадқа дейін созылады. Олар негізінен көшпелі малшылар, олардың жол жүруі жыл мезгілдеріне байланысты. Баггара термині құл жаулаушылар ретінде жағымсыз мағыналарды білдіреді, сондықтан олар Мессирия деп аталуды жөн көреді.
Ethnic group
The Messiria (المسيرية), known also under the name of Misseriya Arabs, are a branch of the Baggara ethnic grouping of Arab tribes. Their language is Sudanese Arabic. Numbering over one million, the Baggara are the second largest ethnic group in Western Sudan, extending into Eastern Chad. They are primarily nomadic cattle herders and their journeys are dependent upon the seasons of the year. The use of the term Baggara carries negative connotations as slave raiders, so they prefer to be called instead Messiria.
Дар Аль Мессирия, Кордофан, Судан
Кордофанда Мессирия тарихи түрде Батыс Кордофан деп аталатын аймақты алып жатыр, олардың белгілі жерлері: Абий, Бабануса, Эль-Муглад, Лагава, Эль-Майрам және Кайлак көлі.
In Kordofan, the Messiria occupies the area historically known as West Kordofan, among their well known locations are: Abyei, Babanousa, El Muglad, Lagawa, El Mairam, and Lake Kailak.
Тарихи жайылым даулары
Құрғақ мезгілде мисериялар Абайдағы Кир өзеніне көшіп келеді. Олар бұл аймақты "Бахр әл-Араб" деп атайды. Мессирияның екі тармағы, Хумр және Зург, таулы аймақтарда тарихи жайылымдық даулар мен оқшауланған күреске қатысады. Дәстүрлі ұрыстар 1964 жылы Аняня деп аталатын Оңтүстік партизандық ұрыстар кезінде күшейтілді, онда Аняня ұрыстары Аняня көлінің айналасындағы бүкіл Мессирия көшпелі лагерін қорқынышты адам өлтірумен өлтірді, ешкім аман қалмады, соның ішінде балалар, қарттар мен келіндер; көптеген Мессириялар ұрланды және әйелдер көтерілісшілермен зорланды. Мессирия оңтүстік ауылдар мен көшпелі лагерьлерге шабуыл жасады; олар балаларды ұрлап, малға шабуыл жасады. Бұл аймақта ұрлау мен жазалау әдетке айналды, бірақ көбінесе балалар мен малдарды жергілікті билік құтқарып алды, ал өмір сүру рухы мен еркі әрқашан басым болды. Аняния жауынгерлерін Мессирия көшпенділеріне қарсы мақсат ету Мессирияның көтерілісшілердің күшін тепе-теңдету үшін қару-жарақ жинауға бастауына әкеледі. XVIII ғасырдың басында британдықтардың тұсында Хауазма мен Мессирия қаруға бел буған болатын. 1908 жылы британдықтар аймақтағы Солтүстік арабтардың экспансиясына қарсы күресу үшін нубаларды қаруландырды. Жергілікті тұрғындарда Марматоун және Абгикра деп аталатын қару Нүбалар арасында қазіргі Баггара арабтары арасында АК 47 сияқты кең таралған. Осылардың барлығы аймақта этникалық соғыстың бастауы бар екенін және жаңа SPLA соғысы аймақтағы этникалық алшақтықты ояту ғана екенін көрсетеді. Абиейде Динка-Нок пен Миссерияның арасында аумақтық даулар болып жатыр.
During the dry season the Misseriya migrate to the river Kiir in Abyei. They call the region the Bahr Al Arab. Both branches of Messiria, the Humr and the Zurug, are involved in historical grazing disputes and isolated fights along their southern borders, either with Dinka, Nuer or Nuba over grazing and water resources. The traditional fighting was intensified during the first Southern guerrilla's fighting, called Anyanya, in 1964 when a whole Messiria nomad camp around lake Abyyad was massacred in a terrible human slaughter by Anyanya fighters, none were spared including children, elderly and brides; many Messiria were abducted and women were raped by the rebels. The Messiria retaliated with a sequence of attacks targeting Southern villages and nomadic camps; they abducted children and raided cattle. At the time, the abductions and retaliations became the norm in the region, but, mostly children and cattle were retrieved by local authorities and the spirit and will of coexistence always prevailed. Such targeting of Anyanya fighters on Messiria nomads lead to Messiria starting to accumulate weaponry to counterbalance the rebel fighters' force. Earlier incidents in the early eighteenth century during British rule, had led to both Hawazma and Messiria taking up arms. In around 1908, the British armed the Nuba to fight against the expansion of the Northern Arabs in the region. Weapons, known locally as Marmatoun and Ab’gikra, were as common among Nuba as AK 47 among Baggara Arabs today. All these indicate that the ingredients of ethnic war already exist in the region and the new SPLA war was just an ignition of an existing ethnic chasm in the area. In Abyei the Dinka Ngok and Misseryia are engaged in territorial disputes.
Азамат соғысы
Хавазманың азаматтық соғысын қараңыз. Мессириялар - солтүстік тайпалар және Баггара тайпалары арасында ең бірінші болып оңтүстік соғысынан зардап шекті. Судан үкіметі Миссерия араб ополчияларына автоматтар берді және Нилотиялық халықтарды Батыс Жоғарғы Нил мұнай аймағынан қуып шығаруға бұйрық берді. 1984 жылы Бентиу мен Шығыс Жикани Нуердегі Лук Нуерді сәтті басып алды.
See the Civil War under Hawazma. The Messiria are the first Northern tribes and the first Baggara tribes to suffer from the Southern war. The Sudanese government gave the Misseriya Arab militia machine guns and ordered them to drive the Nilotic peoples from the Western Upper Nile oil region. They successfully took the Luk Nuer in Bentiu and Eastern Jikany Nuer in 1984.