Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кинюгаса (衣) - Жапон Императорлық Әскери-теңіз флотының ауыр крейсерлер тобының екінші кемесi. Кемеге Японияның Канагава провинциясының Йокосука қаласында орналасқан Кинугаса тауының аты берілген.
Aoba class cruiser
Kinugasa (衣笠) was the second vessel in the two vessel of heavy cruisers in the Imperial Japanese Navy. The ship was named after Mount Kinugasa, located in Yokosuka, Kanagawa, Japan.
Өмірбаян
Кинугаса және оның бауырлары - жапондық крейсер Аоба бастапқыда ауыр крейсерлер дәуіріндегі үшінші және төртінші кеме ретінде жоспарланған. Алайда, Furutakas-тың дизайнындағы мәселелер екілік мұнаралар мен ұшақ катапультімен байланысты. Бұл өзгерістер жоғары салмақты конструкцияға салмақты арттырып, тұрақсыздық мәселелерін тудырды. Соған қарамастан, Кинугаса Екінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы кезеңдерінде маңызды рөл атқарды.
Kinugasa and her sister ship Japanese cruiser Aoba were originally planned as the third and fourth vessels in the of heavy cruisers. However, design issues with the Furutakas resulted in modifications including twin turrets and an aircraft catapult. These modifications created yet more weight to an already top heavy design, causing stability problems. Nevertheless, Kinugasa played an important role in the opening stages of World War II.
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезең
Кинугаса 1927 жылы 30 қыркүйекте Кобедегі Кавасаки кеме жасақтарында аяқталды. Оның алғашқы қызметі Бесінші эскадрильяның (Сентай) флагманы болды және ол өзінің бүкіл мансабында осы бөлімде және Алтыншы және Жетінші эскадрильяларда жұмыс істеді. 1928 жылы ол ұшақ катапульті бар алғашқы жапондық жауынгерлік кеме болды. 1929 жылы 11 шілдеде оқу-жаттығу кезінде Жапон I 55 субмаринасы Кинугасаны нысана ретінде пайдаланып, Кинугасамен кездейсоқ соқтығысты. I-55 ұшағының бұрышы соқтығысу кезінде зақымдалды. Кинугаса 1928-1929 жылдары және 1930 жылдары бірнеше рет Қытай жағалауында қызмет етті. 1937 жылдың қыркүйегінде резервке алынған Кинугаса Сасебо әскери-теңіз кемесінде күрделі жаңғыртылды және 1940 жылдың қазан айының соңына дейін қайтадан іске қосылды.
Kinugasa was completed on 30 September 1927 at the Kawasaki shipyards in Kobe. Her early service was as flagship of the Fifth Squadron (Sentai), and she operated for virtually her entire career with that unit and the Sixth and Seventh Squadrons. In 1928, she became the first Japanese combat ship to carry an aircraft catapult. During a training exercise on 11 July 1929, the Japanese submarine I 55 accidentally collided with Kinugasa while using Kinugasa as a target. I 55 suffered damage to her bow plating in the collision. Kinugasa served off the China coast in 1928–1929 and on several occasions during the 1930s. Placed in reserve in September 1937, Kinugasa was extensively modernized at the Sasebo Navy Yard and not recommissioned until the end of October 1940.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1941 жылы Кинугаса 6-шы крейсерлік дивизияға (CruDiv6) тағайындалды, ол вице-адмирал Такасу Широның жалпы қолбасшылығымен Бірінші флоттың бөлігі ретінде контр-адмирал Аритомо Готоның флагманы болды. CruDiv 6 құрамында Кинугаса, Жапон крейсері Аоба, Жапон крейсері Фурутака және Жапон крейсері Како болды. Перл-Харборға шабуыл кезінде CruDiv6 Гуамға шабуылға қатысып, содан кейін Уэйк аралына екінші шабуылға қатысты. 1942 жылдың қаңтар-майы аралығында Кинугаса Каролин аралдарындағы Трукта орналасқан. Ол Соломон аралдары мен Жаңа Гвинеядағы Жапон әскерлерінің Рабаул, Кавиенг, Бука, Шортленд, Киета, Манус аралы, Адмиралтейство аралдары және Тулагиде қонуына қорғаныс көрсетті.
In 1941, Kinugasa was assigned to Cruiser Division 6 (CruDiv6), as flagship of Rear Admiral Aritomo Goto as part of the First Fleet under overall command of Vice Admiral Takasu Shiro. CruDiv 6 consisted of Kinugasa, Japanese cruiser Aoba, Japanese cruiser Furutaka and Japanese cruiser Kako. At the time of the attack on Pearl Harbor, CruDiv6 was engaged in the invasion of Guam, following which it participated in the second invasion of Wake Island. From January–May 1942, Kinugasa was based out of Truk, in the Caroline Islands where it provided protection for the landings of Japanese troops in the Solomon Islands and New Guinea at Rabaul, Kavieng, Buka, Shortland, Kieta, Manus Island, Admiralty Islands and Tulagi.
Коралл теңізінің шайқасы
Коралл теңізіндегі шайқаста CruDiv 6 Shortland-тен шығып, Жапон авианосегі Shōhō-мен кездесті. 1942 жылы 7 мамыр күні 11:00 Тагули аралының солтүстігінде, Shōhō-ға 93 Дуглас SBD Dauntless секіруші бомбалаушы және Дуглас TBD Devastator торпеда бомбалаушы бомбалаушылар шабуыл жасап, батты. Келесі күні 46 SBD, 21 TBD және 15 Grumman F4F Wildcats Yorktown және Лексингтоннан келген ұшақтар су сызығының үстінде жапондық авианосец Shōkaku-ға қатты зақым келтіріп, оны зейнеткерлікке шығуға мәжбүр етті. Фурутака мен Кинугаса шайқаста зақымданбаған, Шокакуды Труққа алып барды. 1942 жылы маусымда Кинугаса Жапонияға жөндеуге алынып, 4 шілдеде Трукка қайтарылды. 1942 жылдың 14 шілдесінде Кинугаса жаңадан құрылған Рабаулдағы Вице-адмирал Гуничи Микаваның басшылығымен Сегізінші флотқа қарады.
At the Battle of the Coral Sea, CruDiv 6 departed Shortland and effected a rendezvous at sea with the light carrier Japanese aircraft carrier Shōhō At 11:00 on 7 May 1942, north of Taguli Island, Shōhō was attacked and sunk by 93 Douglas SBD Dauntless dive bombers and Douglas TBD Devastator torpedo bombers from Yorktown and Lexington. The following day, 46 SBDs, 21 TBDs and 15 Grumman F4F Wildcats from Yorktown and Lexington severely damaged the carrier Japanese aircraft carrier Shōkaku above the waterline and forced her retirement. Furutaka and Kinugasa, undamaged in the battle, escorted Shōkaku back to Truk. Kinugasa was withdrawn to Japan in June 1942 for repairs, and returned to Truk by 4 July. Following the major reorganization of 14 July 1942, Kinugasa came under the newly created Eighth Fleet under Vice Admiral Gunichi Mikawa, based at Rabaul.
Саво аралы шайқасы
Саво аралы шайқасында 1942 жылдың 9 тамызында CruDiv 6 (Аоба, Како, Фурутака және Кинугаса) құрамында төрт ауыр крейсер, ауыр крейсер Жапон крейсері Чокай, жеңіл крейсерлер Жапон крейсері Тенрю және Жапон крейсері Юбари және жойғыш Жапон жойғыш Юнаги Түнгі қару-жарақ және торпеда әрекетінде одақтас күштермен күресті. Сағат 23:00-де Чокай, Фурутака және Како барлығының дарындылық флоттары ұшып кетті. Айналма саптардағы ұшақтар нысаналарды жарықтайтын от шашуларды түсірді және барлық жапондық кемелер от ашты. Союзниктер крейсерлері Астория, Куинси, Винсенс және басқалар батырылды. "Чикаго" крейсері де, "Ральф Талбот" және "Паттерсон" эсминдері де зақымдалды. Жапон жағында Чокай үш рет, Кинугаса екі рет (бір рет No. 1 машина бөлмесі Винсенс қаласынан 8 дюймдік снарядпен жарылмай, кейбір зақым келтірді, бір адамды өлтірді және тағы біреуін жарақаттады, ал бірін 5 дюймдік снарядпен су басқан сарайда болды. Гуадалканал жағалауындағы америкалық шабуылдаушылар қорғалмаған, бірақ адмирал Микава адмирал Флетчердің шабуылды қорғайтын ұшақ тасымалдаушыларын кері тартқанын білмеді, таңертең әуе шабуылынан қорқып, зейнеткерлікке шығуға бұйрық берді. Кинугасаның капитаны Сава, ренжігеннен, Кинугасаның оң жақтағы құбырларынан 21 км қашықтықтағы одақтас көліктерге торпедалар жіберді, бірақ бәрі де сәтсіз болды. Келесі күні CruDiv6 Кавиенгке жақындаған кезде, Каконы АҚШ-тың S 44 субмаринасы торпедалап, батты.
In the Battle of Savo Island on 9 August 1942, the four heavy cruisers of CruDiv 6 (Aoba, Kako, Furutaka and Kinugasa), the heavy cruiser Japanese cruiser Chōkai, light cruisers Japanese cruiser Tenryū and Japanese cruiser Yubari and destroyer Japanese destroyer Yūnagi engaged the Allied forces in a night gun and torpedo action. At about 23:00, Chōkai, Furutaka and Kako all launched their reconnaissance floatplanes. The circling floatplanes dropped flares illuminating the targets and all the Japanese ships opened fire. The Allied cruisers Astoria, Quincy, Vincennes and were sunk. The cruiser Chicago was damaged as were the destroyers Ralph Talbot and Patterson. On the Japanese side, Chōkai was hit three times, Kinugasa twice (once in her No. 1 Engine Room by an 8 inch shell from Vincennes that did not explode but caused some damage, killed one man and wounded another, and one in a storeroom aft that was flooded by a 5 inch shell from Patterson), Aoba once, and Furutaka was not damaged. The heavily laden American invasion transports off Guadalcanal were unprotected, but Admiral Mikawa, unaware that Admiral Fletcher had withdrawn his aircraft carriers covering the invasion, feared an air attack at daybreak and ordered a retirement. Captain Sawa of Kinugasa, frustrated, launched a spread of torpedoes from Kinugasas starboard tubes at the Allied transports 13 mile (21 km) distant, but all missed. The following day as CruDiv6 approached Kavieng, Kako was torpedoed and sunk by the US submarine S 44.
Эсперанс түбегі шайқасы
1942 жылдың 11 қазанында Кэп-Эсперанс түбіндегі шайқаста CruDiv 6 (Аоба, Фурутака және Кинугаса) және жапондық фрегатта Фубуки және Хацуюки деструкторлары Гуадалканалдағы Хендерсон полигонын бомбалау арқылы әскерлерді күшейту конвойына баспана беру үшін Шортлендтен кетті. Флотты "Слот" -тен төмен түсіп келе жатқанда, екі Vought OS2U Kingfisher барлау флоттары байқайды. Осылайша, радармен жабдықталған америкалық крейсерлер Сан-Франциско, Бойз, Солт-Лейк-Сити және Хелена және бес эсминец Гуадалканалдың шетінде Саво шығанағына кіруді тоқтату үшін жүзіп кетті. 22:35 -те Хеленаның радары жапондық флотты байқайды, ал американдықтар жапондық "Т" аралынан сәтті өтті. Екі флоттың да отқа түсетін жері болды, бірақ адмирал Гото өздерін достық отқа түсіп қалды деп ойлап, 180 градусқа бұрылуға бұйрық берді, бұл оның кемелерінің әрқайсысын американдықтардың жағасына шығарды. Аоба қатты зақымданып, адмирал Гото өлімге ұшырады. Фурутаканы торпеда соққысы алып, оның алдыңғы машина бөлмесін су басқан, кейіннен оны Сан-Франциско мен Дункан бастырған. Кинугаса Бойзе мен Солт-Лейк-Ситиді 8 дюймдік сальвамен шауып, No Boises-ті нокауттады. 1 және 2 мұнара. Кинугаса төрт рет атып өлтірілген. Келесі күні таңертең Кинугасаға бес американдық ұшақ шабуыл жасады, бірақ зақым келтірмеді, содан кейін Шортлендке оралды. Бірнеше күннен кейін, 1942 жылдың 14-15 қазан түнінде Кинугаса қайтып келді және ауыр крейсермен бірге Жапон крейсері Чокай Хендерсон политін жалпы 752 8 дюймдік снарядпен бомбалады. Бұл соғыс кемелерінен өткен түнде жапондық Конго және Харуна соғыс кемелерінен жасалған бомбалаудан кейін және келесі түнде ауыр крейсерлер жапондық Maya және Myoko крейсерлерінің бомбалауынан бұрын болды.
At the Battle of Cape Esperance on 11 October 1942, CruDiv 6's (Aoba, Furutaka and Kinugasa), and destroyers Japanese destroyer Fubuki and Japanese destroyer Hatsuyuki departed Shortland to provide cover for a troop reinforcement convoy by shelling Henderson Field on Guadalcanal. The fleet was spotted, coming down "the Slot" at , by two Vought OS2U Kingfisher reconnaissance floatplanes. So alerted, the radar equipped American cruisers San Francisco, Boise, Salt Lake City, and Helena and five destroyers steamed around the end of Guadalcanal to block the entrance to Savo Sound. At 22:35, Helenas radar spotted the Japanese fleet, and the Americans successfully crossed the Japanese "T". Both fleets opened fire, but Admiral Goto, thinking that he was under friendly fire, ordered a 180 degree turn that exposed each of his ships to the American broadsides. Aoba was damaged heavily, and Admiral Goto was mortally wounded. Furutaka was hit by a torpedo that flooded her forward engine room and was subsequently sunk by San Francisco, and Duncan. Kinugasa straddled Boise and Salt Lake City with 8 inch salvos, knocking out Boises No. 1 and 2 turrets. Kinugasa sustained four hits in the engagement. The following morning, Kinugasa was attacked but not damaged by five American planes, and then returned to Shortland. Just a few days later, on the night of 14/15 October 1942, Kinugasa returned and together with heavy cruiser Japanese cruiser Chokai bombarded Henderson Field with a total of 752 8 inch shells. This followed the bombardment from battleships Japanese battleship Kongo and Japanese battleship Haruna the night before and preceded the bombardment by the heavy cruisers Japanese cruiser Maya and Japanese cruiser Myoko the following night.
Гуадалканал теңіз шайқасы
24-26 қазан мен 1-5 қараша аралығында Кинугаса мен Чокай Гуадалканалдағы жапон қорғанысын нығайту үшін әскерлер мен жабдықтармен алмастыру конвойын қамтамасыз етті. 14 қарашада Гуадалканалдың теңіз шайқасы кезінде Кинугасаға Грумман TBF Avenger торпедолық бомбалаушылары және Энтерпрайздан Дуглас SBD Даунтелс және Гуадалканалдан USMC Avengers шабуылдан оралғанда шабуыл жасады. 09:36 сағатта 500 фунттық бомба көпірдің алдындағы Кинугасаның пулемет қорабына тиіп, алдыңғы бензин қоймасында өрт шығарады. Капитан Сава мен оның басшы офицері бомбадан қаза тапты, ал Кинугаса біртіндеп портқа қарай жүзіп кетті. Жақындаған апаттар қосымша өрт пен су тасқынын туғызды, ал тағы 17 Даунтлесстің екінші шабуылы Кинугасаның қозғалтқыштары мен рулін сөндіріп, теңізге қарай тағы да көп бөліктерді ашты. 11:22-де ол Рендова аралының оңтүстік-батысында, 511 экипажмен бірге суға батып кетті. IJNS Kinugasa 1942 жылдың 15 желтоқсанында Әскери-теңіз флотының тізімінен алынып тасталды.
From 24–26 October and 1–5 November, Kinugasa and Chōkai provided cover for replacement convoys of troops and equipment to bolster Japanese defenses at Guadalcanal. On 14 November, during the Naval Battle of Guadalcanal, Kinugasa was attacked by Grumman TBF Avenger torpedo bombers and Douglas SBD Dauntlesses from Enterprise and USMC Avengers from Guadalcanal on her return trip from an unopposed bombardment of Henderson Field the night before. At 09:36, a 500 pound bomb hit Kinugasas machine gun mount in front of the bridge, starting a fire in the forward gasoline storage area. Captain Sawa and his executive officer were killed by the bomb, and Kinugasa gradually began to list to port. Near misses caused additional fires and flooding and a second attack by 17 more Dauntlesses knocked out Kinugasas engines and rudder and opened more compartments to the sea. At 11:22, she capsized and sank southwest of Rendova Island at , taking 511 crewmen with her. IJNS Kinugasa was removed from the Navy list on 15 December 1942.