Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lohra) - Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан Гизен әкімшілік аймағындағы Марбург-Биденкопф ауданындағы муниципалитет.
Lohra is a municipality in Marburg Biedenkopf district in the administrative region of Gießen in Hesse, Germany.
География
Лохраның муниципалдық аумағы 49 км2 көлемінде, ортаңғы Салцбоде аңғары мен Версгрунды аралап жатыр. Көршілес қауымдастықтар арасында солтүстік-шығыста Веймар ан дер Лан, оңтүстік-шығыста Фронхаузен және солтүстік-батыста Гладенбах бар, барлығы Марбург Биденкопф ауданында, сондай-ақ Гизсен ауданындағы Лоллар, Веттенберг және Бибертал қалалары және Лан Дилл ауданындағы Бишофен. Лохра қауымы Марбургер жерінде орналасқан. Фронхаузен, Веймар және Эбсдорфергрунд қауымдастықтарымен бірге Лохра Марбург Биденкопфтың оңтүстік бөлігін құрайды. Лохра қауымдастығын кейде Гесс Арт жағындағы жер деп қате айтады, бірақ қазір Лохраға тиесілі ескі ауылдардың ешқайсысы ескі Биденкопф ауданының бөлігі болған жоқ, сондықтан олар Арт жағындағы жердің бөлігі емес; олар ежелгі замандардан бері ескі Марбург ауданының бөлігі болды. Лохрада 6800 адам тұрады, оның ішінде 2554 адам сол аты бар құрамдас қоғамда тұрады (2005 жылдың соңында).
Lohra's municipal area, measuring 49 km², stretches across the middle Salzböde valley and the Versgrund. Among its neighbouring communities are Weimar an der Lahn in the northeast, Fronhausen in the southeast and in the northwest Gladenbach, all in the Marburg Biedenkopf district, as well as the town of Lollar, Wettenberg and Biebertal in Gießen district, and Bischoffen in Lahn Dill district. The community of Lohra is found in the so called Marburger Land. Together with the communities of Fronhausen, Weimar and Ebsdorfergrund, Lohra forms the southern part of Marburg Biedenkopf. The community of Lohra is sometimes wrongly said to be part of the Hessisches Hinterland, but not even any of the old villages now belonging to Lohra were part of the old Biedenkopf district, and therefore they were not part of the Hinterland; they had been part of the old Marburg district since days of yore. Lohra has a population of 6,800, 2,554 of those in the namesake constituent community (as of late 2005).
Елтаңба
Қоғамның 1200 жылдығына орай берілген азаматтық гербті былайша сипаттауға болады: Партия per fess, жоғарыда, Ор-де, зәулім көк түсті, зәулім көк түсті, қарулы және жапа шегіп жатқан арыстан; төменгі жағында, көк түсті, тұздық немесе он екі кішкентай айқышпен араласқан. Арыстан - Солмс графтарын, ал солмс (Х пішінді айқыш) - Меренберг иелерін бейнелейді.
The civic coat of arms, which was bestowed on the community on the occasion of its 1,200th anniversary, might be described thus: Party per fess, above, in Or spangled with shingles azure a lion rampant azure armed and langued gules; below, in azure a saltire Or interspersed with twelve little crosses. The lion stands for the Counts of Solms, and the saltire (X shaped cross), with an altered colour scheme, for the Lords of Merenberg.
Мэр
2005 жылдың сәуірінен бастап Георг Гаул (тәуелсіз) Лохраның мэрі болды. Ол жас ерекшелігіне байланысты мандатын жалғастырмаған Герман Брандтың (SPD) орнын басады.
Since April 2005 Georg Gaul (independent) has been mayor of Lohra. He succeeded Hermann Brand (SPD), who did not seek a further mandate owing to age.
Экономика, инфрақұрылым және көлік
Қалалық аумақтың солтүстік бөлігі арқылы Марбург пен Херборн арасындағы 255 федералды тас жол (Bundesstraße) өтеді. Сонымен қатар Нидервальгерн мен Херборн арасындағы Аар-Сальцбоде темір жолы да істен шыққан. 2006 жылдың басында құпия жағдайда пайдаланылмайтын темір жолдың рельстері жыртылып, кейбіреулері алып кетілген. Заңсыз жұмысқа тағайындалған литвалық адам ұсталды, ал оның "жиектерінен" әлі күнге дейін із табылған жоқ. 2005 жылдың 10 тамызынан бастап Лохрада Funk W DSL қызметі қызмет етеді, бұл елде бірегей болып табылады және оның арқылы шеттегі қауымдастықтар да қызмет етеді.
Through the northern part of the municipal area runs the Federal Highway (Bundesstraße) 255 between Marburg and Herborn. Meanwhile, the Aar Salzböde railway leading between Niederwalgern and Herborn has been abandoned. The rails from the disused railway were torn up early in 2006 under mysterious circumstances and some were carted off. The Lithuanian man to whom the illegal job had been entrusted was meanwhile seized, whereas no trace of his "wirepullers" has yet been found. Since 10 August 2005 there has been in Lohra a Funk W DSL service that is unique in the country, and through which outlying communities are also served.
Білім
Қоғамның үш үлкен орталығы - Лохра, Кирхверс және Альтенверс - балабақшалары бар. Лохра мен Кирхверстегілерді Курхессен Вальдек евангелистік шіркеуі басқарады, ал Альтенверстегісі муниципалдық басқаруға жатады. Сонымен қатар, қоғамдастық қолдауында бастауыш мектеп бар. Гимназия, Реалсшулен және Гаупщулен сияқты жоғары мектептер Марбургте, Нидервальгернде, Гладенбахте, Биберталда және Гиесенде орналасқан. Жоғары білім алу мүмкіндігі Марбург, Гийсен және Кассель университеттері мен Фаххохсхюлендерінде орналасқан.
Each of the community's three biggest centres, Lohra, Kirchvers and Altenvers, has a kindergarten. The ones in Lohra and Kirchvers are run by the Evangelical Church of Kurhessen Waldeck, whereas the one in Altenvers is under municipal management. The community moreover has a primary school at its disposal. Higher schools such as Gymnasien, Realschulen and Hauptschulen are to be found in Marburg, Niederwalgern, Gladenbach, Biebertal and Gießen. Higher learning opportunities are to be had in the surrounding district at universities and Fachhochschulen in Marburg, Gießen and Kassel.