Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рэстус деген есім - Америка Құрама Штаттарында африкалық американдықтарға байланысты қолданылатын кемсітуші термин. Бұл қорлау деп саналады.
Pejorative name
Rastus is a pejorative term traditionally associated with African Americans in the United States. It is considered offensive.
Тарих
Раст - бұл кем дегенде 1880 жылдан бері қара ерлер үшін стереотиптік, көбінесе кемсітуші есім ретінде қолданылып келеді, ол кезде Джоэл Чандлер Харрис бірінші Uncle Remus кітабында "Brer Rastus" атты қара дияконды енгізді. Алайда, Раст (Ерасттың қысқартылған түрі, грекше, әсіресе, Коринфтік Эраст) ешқашан қара тектегі атау ретінде танымал болған емес. Мысалы, 1870 жылы АҚШ-та болған санақта Растус деген есімді 42 адам ғана кездесті, олардың төртеуі ғана қара немесе қарақшыл болды. Растус - белгілі бір адам емес, стереотиптік бақытты қара адам - менстрель шоуларында танымал кейіпкерге айналды. Бұл туралы Джим Комердің "Әрқашан айналып, кері бұрылу және қара бет-әлпеттің соңы" атты кітабында, "Руфус Растус Браунның қараңғы қаладағы оқиғалары" (1906) және "Растус мәселеге келеді: негр фарсы" сияқты көркем әдебиеттерде, "Растус, мені қайтарып ал" (1909) және " (Руфус Растус Джонсон Браун) Аренданың айналып келгенде не істейсің" (1905) сияқты танымал әндерде, радиода және фильмдерде, әсіресе 1908-1917 жылдардағы "Растус" қысқа фильмдер сериясында, оның ішінде "Растус тауығын қалай алды" және "Растус амук" деген атаулар бар. Растус - бұл 1893 жылы алғашқы рет кремді бидай дәнді дақылдарының пакеттерінде пайда болған африкалық-америкалық кейіпкердің аты. Оның бейнесі 1920-жылдарға дейін кремді бидайдың сауда белгісі болып қала берді, ол оны шеф-повары шапқыры мен жакетімен Чикаголық шеф-повары Франк Л. Уайттың суретімен алмастырды. Лил Растус - 1908 жылдан 1910 жылға дейін Детройт Тайгерлерінің талисманы ретінде жұмыс істеген афроамерикалық жастың лақап аты. Сегрегацияға қарсы редактор және баспагер Ральф Макгилл ақ нәсілшілдер "Раст" Макгилл деп атаған.
Rastus has been used as a stereotypical, often derogatory, name for black men at least since 1880, when Joel Chandler Harris included a black deacon named "Brer Rastus" in the first Uncle Remus book. However, Rastus (a shortening of Erastus, the Greek name of, especially, Erastus of Corinth) has never been particularly popular as a black name. For example, the 1870 census reported only 42 individuals named Rastus in the United States, of whom only four were Black or mulatto. Rastus—as a stereotypically happy black man, not as a particular person—became a familiar character in minstrel shows. This is documented in Every Time I Turn Around: Rite, Reversal, and the End of Blackface Minstrelsy by Jim Comer, in fiction such as Adventures of Rufus Rastus Brown in Darktown (1906) and Rastus Comes to the Point: A Negro Farce, in popular songs such as Rastus, Take Me Back (1909) and (Rufus Rastus Johnson Brown) What You Going to Do When the Rent Comes 'Round (1905), on radio, and in films, most notably the 1908 1917 Rastus series of short films, with titles that included How Rastus Got His Chicken and Rastus Runs Amuck. Rastus is also the name of the African American character who first appeared on packages of Cream of Wheat cereal in 1893 and whose image remained the Cream of Wheat trademark until the 1920s, when it was replaced by a photograph of Frank L. White, a Chicago chef in chef's hat and jacket. Li'l Rastus was the nickname of an African American youth employed as a mascot by the Detroit Tigers from 1908 to 1910. Anti segregation editorialist and publisher Ralph McGill was referred to as "Rastus" McGill by white supremacists.