Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Blue Vinyl - 2002 жылы түсірілген деректі фильм. режиссері Дэниел Б. Голд пен Джудит Хелфанд. Фильмде бір әйелдің Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд қаласындағы Меррик қаласында ата-анасының үйіне экологиялық таза жабындар іздеу жолын баяндайды. Сонымен қатар, ол поливинилхлоридтің өндірісі, пайдалануы және жоюы бойынша көптеген жағымсыз денсаулыққа әсерін зерттейді, бұл Шарль көлі мен Моссвилл, Луизиана және Италияның Венеция қауымдастықтарына назар аударады. Blue Vinyl үшін түсірілім 1994 жылы басталды. Ол HBO-да America Undercover сериясының бір бөлігі ретінде көрсетілді.
Blue Vinyl is a 2002 documentary film directed by Daniel B. Gold and Judith Helfand. With a lighthearted tone, the film follows one woman's quest for an environmentally sound cladding for her parents' house in Merrick, Long Island, New York. It also investigates the many negative health effects of polyvinyl chloride in its production, use and disposal, focusing on the communities of Lake Charles and Mossville, Louisiana, and Venice, Italy. Filming for Blue Vinyl began in 1994. It was aired on HBO as part of the series America Undercover.
Қысқаша мазмұны
Бұл деректі фильм Хельфандтың ата-анасы үшін қауіпсіз ортаны табуға деген ықыласынан туындайды. Хелфанд деректі фильмде винил қабырғасы үйде тұратын адамдар үшін және айналадағы қоршаған орта үшін қауіпті өмір сүру ортасын қалыптастыратынын көрсетеді. Оның теориясын зерттеу үшін Хельфанд және оның командасы үш түрлі жерге барады. Біріншісі Лейк Чарльз, Луизиана, АҚШ-тағы ең ірі ПВХ зауыттарының бірі. Ол жергілікті тұрғындармен сұхбаттасып, олардың көпшілігі зауытқа байланысты проблемаларды білетінін, бірақ оларды шешудің жолын көрмейтінін немесе оларды шешуді қаламайтынын біледі. Хелфанд бұл бөлімде кейбір тұрғындардың бейқам мінезімен сәл ренжіген сияқты. Сонымен қатар, Лейк-Чарльсте болған кезінде ол винил өнеркәсібінің мүдделерін қорғайтын Винил институтының кейбір мүшелерімен кездеседі. Институттың өкілдері бастапқыда ПВХ өндірісінің зиянды әсерлері туралы сұрақтарын қабылдамайды. Хельфанд Элейн Росспен де кездеседі, оның күйеуі Вистаға тиесілі ПВХ өндіріс зауытында жұмыс істегендіктен қаза тапты және оның адвокаты Уильям "Билли" Баггет туралы біледі, оның ісі қауіпсіз зауыттар мен жақсы ережелерге қарай үлкен өзгеріс жасай бастады. Чарльз көлінде уақыт өткізгеннен кейін, Хельфанд және оның командасы Италияның Венеция қаласына сапар шегеді, онда олар үлкен винил өндірісі зауыттарынан зардап шеккен азаматтармен кездеседі. Олар бұл проблеманың бүкіл әлемде кең тарағанын байқады. Хелфанд доктор Цезарь Мальтонемен кездеседі және сұхбат алады, оның эксперименттері әлемдегі винил өндірісі зауыттарына қарсы сот ісінің негізін жасауға көмектесті. Бұл фильмде бірнеше ірі винил өндіруші компаниялар Мальтоның зерттеулері әлемге жарияланбауы үшін құпиялылық келісімге қол қойғандығы көрсетіледі. Бұл деректі фильмде негізінен итальяндық EniChem компаниясы туралы айтылады, ол Венецияда орналасқан және Maltone зерттеуінің басты тақырыбы болды. Бірақ винил өндірушілер винил өндірісі зауыттарына белгілі бір ережелер мен ережелерді енгізеді. Мысалы, олар винил өндірісі кезінде кез келген жұмысшының шекті әсері 1 ppm (млн. Бірақ, Хелфанд Малтонемен қайтадан кеңескеннен кейін, ол компаниялар қоятын ешқандай шектеулер өндіріс кезінде әсерді толығымен болдырмайтынын көрсетеді. Хелфанд Луизианаға қайта оралады, бұл жолы Чарльз көлінің маңындағы Моссвилл деп аталатын қауымдастыққа. Бұл қауымға жақын жердегі винил өндірісі зауыттарының ластануы соншалықты зиян келтірді, сондықтан олардың жер асты сулары бұзылды, ал қауым негізінен бос қалды. Осы апаттан кейін, Чарльз көліндегі проблемалармен бірге, Хелфэнд Луизиананың "Беккет бригадасының" жұмысын көрсетеді, бұл жергілікті ұйым, жергілікті қоғамдастықтың дұрыс экологиялық стандарттарға сәйкес келетіндігін тексеру үшін үйде жасалған ауа сапасын тексеру құралдарымен жұмыс істейді. Моссвиллден Хельфанд Калифорнияға барып, ата-анасының үйіндегі винилден жасалған қабырғаларға арналған кейбір баламаларды талқылайды және дәстүрлі винилден жасалған қабырғалардың орнына мүлік құрылысында қолданылатын көптеген түрлі баламаларды біледі. Фильмді аяқтау үшін ол винилден басқа, қайта мақсатталған ағаштан қауіпсіз балама табады және ата-анасының үйін қоршаған ортаға және экономикалық тұрғыдан сақтықпен қорғап, жақсы қорғаныш береді.
The documentary comes out of Helfand's desire to have a safer environment for her parents to live in, after she discovers that they covered their house in vinyl siding. Throughout the documentary, Helfand intends on revealing that vinyl siding creates a dangerous living environment for people living in the house covered with vinyl siding, and for the environment around them. To explore her theories, Helfand and her team visit three different locations. The first is Lake Charles, Louisiana, the home of one of the biggest PVC plants in the United States. She interviews various local residents and learns that most of them know the problems associated with the plant, but either don't see ways to fix them or don't have any desire to fix them. Helfand seems to become a bit frustrated with the lackadaisical attitude that some of the residents have in this section. Also during her time in Lake Charles, she meets some members of the Vinyl Institute, an organization that defends the interests of the vinyl industry, and representatives from the Institute initially refuse her questions about any harmful effects from PVC production. Helfand meets Elaine Ross as well, whose husband was killed as a result of working in the PVC production plant owned by Vista, and learns about her lawyer, William "Billy" Baggett, whose work in her case is starting to make a serious change towards safer plants and better regulations. After spending time in Lake Charles, Helfand and her team travel to Venice, Italy, where they meet more citizens hurt by large vinyl productions plants. The problem, they discover, is a worldwide issue. Helfand meets and interviews Dr. Caesar Maltone, a biologist whose experiments helped to create the basis for most of the lawsuits against vinyl production plants around the world. The documentary reveals that a few large vinyl production companies signed a secrecy agreement to make sure Maltone's findings stay secret from the rest of the world. The documentary focuses mainly on the Italian company EniChem, which is located in Venice and was the focus of Maltone's study. But, the vinyl producers do set certain rules and regulations on vinyl productions plants to try to avoid excessive lawsuits. For example, they declare that the limit of exposure that any given worker will have in the process of vinyl production is 1 ppm (part per million). But, after Helfand consults with Maltone again, he reveals that no limits that companies put can fully prevent exposure when production happens. Helfand returns again to Louisiana, this time to a community near Lake Charles named Mossville. This community was so hurt by the pollution from nearby vinyl production plants that their groundwater supply was affected, and the community is largely deserted. Because of this disaster, along with problems in Lake Charles, Helfand showcases the work of the Louisiana Bucket Brigade, which is a community organization that works with homemade air quality testers to make sure their community is held to the right environmental standards. From Mossville, Helfand travels to California to discuss some alternatives to the vinyl siding on her parents' house, and learns about many different alternatives that are used in property building in lieu of traditional vinyl siding. To end the film, she finds a safe alternative to vinyl siding by using repurposed wood, and gives her parents' house good protection from the elements, while being environmentally and economically conscious.
Тарих
ПВХ немесе поливинилхлорид өндірісі 19-ғасырдан басталады, бірақ компаниялар оның көпжақтылығын ашқаннан кейін 1950-ші жылдары кеңінен қолданыла бастады. 1980 жылдары 20 компания ПВХ өндірді. Химиялық құраудың жетістіктері құрылыс материалдарын тамаша етіп жасады. Оның арзан бағасы, беріктігі және өңдеуге қабілеттілігі оны құрылыстан тыс кеңінен қолданылатын өнімге айналдырды, мысалы, IT, денсаулық сақтау және көлік сияқты нарықтарда ПВХ-ның көпшілігі зиянсыз деп саналды, ол Луисвиллдегі ПВХ өндіріс зауытында төрт жұмысшы angiosarcomaдан қайтыс болғанға дейін, Кентукки штаты. Осыдан кейін винил өндірісі ПВХ өндірісі кезінде бір миллионға бір бөлік (1ppm) стандартты қабылдауға болатын деңгей ретінде әзірледі және сонымен қатар ПВХ-ны шашты лақтыратын өнімдерден алып тастады (мақала мақтау). Фильмді ұйымдастыру құралына айналдыру үшін тұтынушылардың мүдделерін арттыру және индустрияның өзгеруіне ықпал ету. "Менің үйім - сенің үйің" атты науқаны осы деректі фильм арқылы тұтынушыларға әсер ету үшін күш-жігерін жалғастыруға бағытталған. Бұл науқан "PVC" немесе "Vinyl" деп те аталатын поливинилхлорид өндірісінің зиянды әсеріне бағытталған. Барлық ПВХ-ның 75%-ы құрылыс материалдарында қолданылады. Бұл науқанға сәйкес ПВХ пластмасса зиянды әсері жағынан ең зиянды болып саналады. Өндіріс кезінде ол көптеген қатерлі ісіктерге, жүйке ағзасына зақым келтіруге, тыныс алу жолдарымен байланысты проблемаларға және басқа да туылған кемістіктерге себеп болатын диоксинді қоса алғанда, улы қосалқы өнімдерді шығарады. DVD-дискі шыққанда, бастапқы эфирге қатысы жоқ бөліктермен. Лори Санзоне, бауыр ангиосаркомасы (АБС) диагнозы қойылған әйел, винилге ұшыраған қатерлі ісіктің түрі, диагнозы басқа ауруға ауысты. Сонымен қатар, соттан тыс келісімге қол жеткізілгеннен кейін, Италия соты Blue Vinyl туралы айтылған сот ісіне тоқталды. Алғысқа қарамастан, көптеген адамдар түпнұсқа фильмде қателіктер бар екенін атап өтті. Винил институтының президенті Тим Бернс фильм мен DVD арасында өзгерістер туралы мәлімдеме жасады. Ол винил өндірісіне ұшырау ASL-ге әкелуі мүмкін деген мәлімдемені қолдаған куәгерлердің бірі Лори Санзоне DVD нұсқасында жоқ екенін атап өтті. (Оригинал фильмде ол зауытта жұмыс істегеннен кейін ASL дамыған адам ретінде суреттелген). Бернс өзінің ауызша сөйлеу қабілеті жоқ екенін және тек жеті күн ғана ПВХ зауытында жұмыс істегенін айтады. Ол бұл жағдайдың 2004 жылдың қаңтар айында Санзоне ісі бойынша қараудан шығарылуына әкелгенін атап өтті. Сонымен қатар, Бернс фильм түсірілместен бұрын сот арқылы қаралған итальяндық Vinyl өндірушілеріне қатысты істің бұрыс қолданылғанын атап өтті. Бұл DVD нұсқасында осы ақпаратпен бірге тақырыппен сақталады.
PVC or polyvinyl chloride production dates back to the 19th century but began being widely used in the 1950s when companies discovered its versatility. By the 1980s, 20 companies were producing PVC. The advancements in chemical makeup made the material ideal for construction. Its low cost, durability, and processability made it a widely used product outside of construction into markets like IT, healthcare, and transportation PVC was largely deemed harmless until four workers died of angiosarcoma in a PVC production factory in Louisville, Kentucky. After this, the vinyl industry developed a standard of one part per million (1 ppm) as the acceptable level during the production of PVC and also removed PVC from hairspray products (award of commendation article). to turn the film into an organizing tool by increasing deliberate consumer advocacy and influencing industry change. The My House is Your House campaign sparked out of this documentary to continue the efforts after an attempt to inspire consumers through the film. This campaign focuses on the harmful effects of Polyvinyl Chloride production also known as "PVC" or "Vinyl." 75% of all PVC is used in construction materials. According to this campaign, PVC plastic is considered one of the most detrimental in terms of harmful effects. During production, it emits toxic byproducts including dioxin, which has been linked to many cancers, neurological damage, respiratory problems, and birth defects among others. when the DVD was released with portions missing from the original broadcast. Lori Sanzone, a woman diagnosed with angiosarcoma of liver (ASL), a type of cancer associated with vinyl exposure, had her diagnosis changed to a different disease. Also, after an out of court settlement, an Italian court ended a lawsuit talked about in Blue Vinyl. Counter to the accolades, many pointed out that there were inaccuracies in the original film. The Vinyl Institute president, Tim Burns, issued a statement announcing changes between the film and DVD. He noted that a star witness supporting the claim that exposure to vinyl production can cause ASL, Lori Sanzone, is missing from the DVD version. (In the original film she was pictured as someone who had developed ASL from working in the plant). Burns claims that she did not have ASL and only worked in a PVC factory for seven days. He notes this led to Sanzone's case was dismissed in January 2004. Burns also notes the misuse of the case against Italian Vinyl producers which was dismissed in court before the production of the film. This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end.