Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мориц Силер:Мориц Силер (; 1896 жылы 1 наурыз - 18 тамыз 1942 жыл) - неміс ақыны, жазушысы, кино продюсері және театр адамы.
Moriz Seeler (1 March 1896 – 18 August 1942) was a German poet, writer, film producer, and man of the theatre.
Ерте өмір
Мориц Силер Германияның Помераниядағы (қазіргі Польшаның солтүстік-батысындағы Грифце) Грайфенберг деген шағын провинциялық қалашықта еврей отбасында дүниеге келген. Ол 15 жасында Берлинге көшіп келді. Оның алғашқы өлеңдері 1917-1918 жылдары жарық көрген; алғашқы өлеңдер жинағы, Dem Hirtenknaben, 1919 жылы Берлинде жарық көрді; тағы бір, Die Flut, 1937 жылы Венада жарық көрді. Кейбір кезде Силер өзінің туған есімі Морицтің орнына "Мориц" деп атауға кіріседі.
Moritz Seeler was born in the small, provincial town of Greifenberg in Pomerania, Germany (now Gryfice in northwestern Poland), to a Jewish family. He moved to Berlin at the age of 15. His first verses are said to have been published as early as 1917–1918; the first collection of poems, Dem Hirtenknaben, was issued in Berlin in 1919; another one, entitled Die Flut, was published in Vienna in 1937. At some point, Seeler began using "Moriz," rather than his birth name of Moritz.
Өмірбаян
Ол 1922 жылдың көктемінде Берлинде пайда болған авангардтық матин театры Junge Bühne (Young Stage) негізін қалаушы ретінде танымал. 1927 жылы ол Фридрих Холлаендердің "Бей унс ам ди Гедэктнскирхе ром" кабаресіне либреттоның авторлығымен қатысты. 1929 жылы маусымда ол Берлиндегі киностудиясын (Роберт Сиодмак және Эдгар Г. Ульмермен бірге) құрды. 1929-1930 жылдары ол Генрих Небензальмен бірге режиссер Роберт Сиодмак (1900-1973) түсірген және Бриджит Борхерт пен Эрвин Сплетштостер ойнаған үнсіз квази-документальді фильм "Menschen am Sonntag" түсірді. Бұл фильм Веймар дәуірі Германиясындағы өмірдің ашық суретін көрсетеді. 1998 жылы Гюнтер Элбиннің ол туралы жазған кішкентай кітабы Am Sonntag in die Matinee Германияда жарық көрді. Осы оқиғадан кейін 2000 жылдың қарашасында Бранденбургская Штрассе 36-дағы пәтер фасадына мемориалдық тақта орнатылды, ол қазір Берлиндегі Шарлоттенбург Вильмерсдорф ауданында орналасқан. 2002 жылдың қыркүйегінде Берлиндегі тағы бір ауданда (Трептов-Кёпеник) бұрын Франц-Эрлих-Штрассе деп аталатын көше оның құрметіне Мориц-Силер-Штрассе деп қайта аталды. Австрия астанасының 1969 жылдан бері Moritz-Seeler-Gasse деп аталатын көшесі бар.
He is perhaps best known as the founding father of the Junge Bühne (‘Young Stage’), an avant‑garde matinee theatre which came into being in Berlin in the spring of 1922. In 1927 he co‑authored the libretto to Friedrich Hollaender’s cabaret Bei uns um die Gedächtniskirche rum. In June 1929 he co‑founded (together with Robert Siodmak and Edgar G. Ulmer) Filmstudio 1929, a Berlin production house. In 1929–1930 he co‑produced, together with Heinrich Nebenzahl, the silent quasi documentary film Menschen am Sonntag, directed by Robert Siodmak (1900–1973) and starring Brigitte Borchert and Erwin Splettstößer, which shows a candid picture of life in Weimar era Germany. In 1998 a small book written about him by Günther Elbin, Am Sonntag in die Matinee, appeared in Germany. Following this development, in November 2000, a memorial plaque was erected on the façade of the tenement at the Brandenburgische Straße 36 in what is now the Berlin borough of Charlottenburg Wilmersdorf, identifying the house as the locale where Moriz Seeler lived from 1916 to the mid‑1920s. In September 2002 a street, previously known as Franz‑Ehrlich Straße, in another of the Berlin boroughs (that of Treptow Köpenick), was renamed Moriz‑Seeler‑Straße in his honour. The capital of Austria has had a street named Moritz‑Seeler‑Gasse since 1969.
Депортация және өлім
1942 жылы 15 тамызда Силер Берлиннен Латвияның Рига қаласына жер аударылды. 18 тамызда Ригаға келген Сейлер, Берлиннен бірге депортацияланған 1003 ер адаммен, әйелдермен және балалармен бірге. Келуден кейін көп ұзамай барлық жолаушылар, соның ішінде Силер, Румбула мен Бикерники ормандарында өлтірілді.
Seeler was deported from Berlin to Riga, Latvia on 15 August 1942. Seeler arrived in Riga on 18 August 1942, along with the other 1,003 men, women, and children who were deported along with him from Berlin. Shortly after arrival, all passengers, including Seeler, were executed in the Rumbula and Bikernieki forests.