Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франклин Харбордың аудандық кеңесі - Оңтүстік Австралиядағы Эйр түбегіндегі жергілікті мемлекеттік басқару аймағы. Коуэлл - бұл ауыл шаруашылығындағы басты халық орталығы, ол бидай мен қой өсірумен, балық және устрица өсірумен байланысты. Ауданның жағалауындағы қалалар, соның ішінде Коуэлл және Лакки Бэй, мектеп демалыс кезінде көптеген туристерді тартады, жаңа Спенсер шығанағы паром қызметі 2006 жылдан бері бұл аймақтарға трафикті арттырады.
The District Council of Franklin Harbour is a local government area in South Australia on the Eyre Peninsula. Cowell is the major population centre of an agricultural district based on farming wheat and sheep, supplemented by a fishing and oyster farming industries. The district's coastal towns including Cowell and Lucky Bay attract large numbers of tourists during school holidays, with the new Spencer Gulf ferry service increasing traffic to these areas since 2006.
Тарих
Франклин гаваньның өзін алғаш рет 1802 жылы Мэтью Флиндерс байқаған, содан кейін 1840 жылы губернатор Джордж Гоулер оның маршал және немере інісі Джон Франклиннің есімімен атаған. Алғашқы қоныстанушылар 1853 жылы осы аймаққа келген, көп ұзамай олардың саны көбейді. Аудандық кеңес 1888 жылы құрылды. 2014 жылы "Жүздеген мангало" және "Хеггатон" Франклин порт кеңесінен Клив аудандық кеңесіне берілді.
Franklin Harbour itself was first sighted by Matthew Flinders in 1802 and subsequently named after his midshipman and nephew, John Franklin, by Governor George Gawler in 1840. The first settlers to the region arrived in 1853, with more following soon afterward. The District Council was proclaimed in 1888. In 2014, the Hundreds of Mangalo and Heggaton were transferred from the Franklin Harbour council to the District Council of Cleve.
Жергілікті жерлер
Ауданның орталық нүктесі Коуэлл қаласы; оған Лакки Бэй, Мидги, Мильтали, Минбри, Митчеллвилл және Порт Гиббон жерлері кіреді.
The district's focal point is the town of Cowell; it also includes the localities of Lucky Bay, Midgee, Miltalie, Minbrie, Mitchellville and Port Gibbon.
Мекемелер
Коуэлл қаласында үлкен қалалардың әдеттегі нысандары бар, соның ішінде баспана, супермаркет, жанармай станциясы, қонақ үй және азық-түлік дүкендері бар. Білім беру саласында ауданды Коуэлл аймақтық мектебі қамтамасыз етеді, оған мектептің қоғамдық кітапханасы; ауданның денсаулық сақтау қажеттіліктерін қамтамасыз ететін аудандық аурухана мен емхана бар. Сонымен қатар, ауданда бірнеше шіркеу бар. Мұнда әр спорт түріне арналған ойын-сауық нысандарымен бірге крикет, футбол, нетбол, гольф және боулинг сияқты спорттық клубтар бар. Коуэллде қайықтары барларға арналған барлық ауа райы бар қайық пандусы және жағалау бар.
The town of Cowell has most of the normal facilities of a larger town including accommodation, supermarket, petrol station, hotel and a number of food supplying shops. Educationally, the district is served by Cowell Area School, which includes a school community library; with a district hospital and clinic to cover the district's health needs. A number of churches also serve the district. There are a number of sporting clubs including cricket, football, netball, golf and bowls along with playing facilities for each sport. Cowell also has an all weather boat ramp for those with boats, as well as a jetty.