Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бад-Эндбах - Германиядағы Гессен штатының Марбург-Биденкопф округінің ең батыс муниципалитеті.
Bad Endbach is the westernmost municipality in Marburg Biedenkopf district of the state of Hesse in Germany, and borders on the Lahn Dill district.
Орналасқан жері
Бад-Эндбах Лан-Дилл тау алабында (яғни биік жерде) Ротхаргебирге мен Вестервальд тауларының етегінде Марбург пен Херборн қалаларының арасындағы өзгермелі төменгі тау аймағында орналасқан. Қоғамның аумағында, Хартенрод ауданында, Salzböde деп аталатын саға көтеріледі, оның бойымен муниципалдық аумақтың көп бөлігі созылады.
Bad Endbach lies in the Lahn Dill Bergland (ie Highland) in the foothills of the Rothaargebirge and Westerwald mountain ranges in a changeable low mountain range landscape between the towns of Marburg and Herborn. Within the community's territory, in the Hartenrod area, rises the brook known as the Salzböde, along which stretches much of the municipal area.
Геология
Геологиялық тұрғыдан алғанда, бұл аймақ негізінен девон және Кулм формацияларына жатады, онда шифер, грейвак және диабаза басым.
Geologically, the area belongs mainly to the Devonian and Culm formation in which slate, greywacke and diabase predominate.
Қоғамдық бөлімдер
Бад-Эндбах муниципалды ауданы сегіз құрамдас қауымға бөлінеді. Қоғамның сипаттамасыБоттенхорн 1350 тұрғыны бар, бұл үшінші үлкен қауым. Боттенхорн 1302 жылы Алтенберг монастырының құжатында алғаш рет аталады. Тарихи атаулары: 1304 Ботинхорн, 1324 Бутинхорн, 1491 Беттехорн, 1502 БоттенхорнДернбах Тарихи атаулары: 1255 Деренбах, 1363 Теренбах, 1398 Деренбах, 1411 Деренбах. Эндбах Негізгі орталығы және екінші ірі құраушы қауым, Эндбах Сальцбодеге құятын бұрылыстарда орналасқан. Тарихи атаулары: 1261 Endebach, 1577 EnnebachGünterod Тарихи атаулары: 1294 Gunterode, 1343/47 Günterrode, 1416 Günterade, 1479 Gonterodde, 1502 Gunteroide, 1564 GünterodeHartenrod 2504 тұрғыны бар (1997) ең үлкен құраушы қауым. Хартенрод алғаш рет 1364 жылы аталған. Тарихи атаулар: 1364 Хартероде, 1380 Харпрахтерроде, 1397 Хартенраде, 15. ЖД. Хертпрахтеррод, 1466 Хартенрод, 1502 Хартероид, 1630 Хартенрод. Хюльсхоф Бес үйде тұратын 20-ға жуық тұрғыны бар ең кішкентай құраушы қауым. Дер Хюльсхоф алғаш рет 1284 жылы аталған. Тарихи атаулары: 1284 Hulsbahc, 1304 Halespecher marca, 1304 Hulisbach, 1344 Hultzpach, 1354 Hulzbach, 1397 Holspach, 1630 Hulß HoffSchlierbach 420-ға жуық тұрғыны. Шлиербах алғаш рет 1318 жылы Слиербах (Слиер Лем) ретінде аталды. Кішкентай ауылды сол атпен аталған өзен ағады. Тарихи атаулары: 1318 Слирбах, 1359 Слирбах, 1448 Слиербах, 1630 Шлирбах Воммельхаузен 950-дей тұрғыны. Воммельхаузен алғаш рет 1336 жылы 10 тамызда аталған. Атаудың тарихи формалары: 1336, екі ауылды жоғары және төменгі Воммольдишусин деп атаған (яғни Жоғарғы және Төменгі Воммольдишусин); 1340, Сиврет фон Воммульшузен (жаман судьяның аты); датасы жоқ, Воммельдишофен; 1400, Ванеболтшузен; 1500, Воммельшузен; 1536, Воммольжузен; 1707, Воммельшаузен. Атауы франк атауларынан шыққан, сондықтан "Вомбольд үйіндегі қоныстану" дегенді білдіреді. Ауыл бірінші атаудан әлдеқайда ескі, өйткені шіркеу (төменде көрсетілген) 1268 жылы қайта жаңғыртылды. Хютте қауымы да Воммельхаузенге жатады. Бір кездері Воммельхаузеннің ауылдық аймағына ғана шектелген бұл аймақ қазір Эндбахтың ауылдық аймағының 80%-ын алып кетті. Ол алғаш рет 1586 жылы "uf der Hütten" деген атпен, ал 1703 жылы "Die Hütte" деп аталды. Бұл ауыл бұрынғы Антервомельсхаузенмен бірдей емес. Бұл жаңа және орта ғасырдың аяғында темір зауытына қайтарылады.
Bad Endbach's municipal area is divided into eight constituent communities. Community DescriptionBottenhorn With about 1350 inhabitants it is the third biggest constituent community. Bottenhorn was first mentioned in 1302 in a document from the Altenberg Monastery. Historic names: 1304 Botinhorne, 1324 Buttinhorn, 1491 Bettehorn, 1502 BottenhornDernbach Historic names: 1255 Derinbach, 1363 Therinbach, 1398 Derenbach, 1411 Dernbach. Endbach Main centre and second biggest constituent community lying at the forks where the Endebach empties into the Salzböde. Historic names: 1261 Endebach, 1577 EnnebachGünterod Historic names: 1294 Gunterode, 1343/47 Günterrode, 1416 Günterade, 1479 Gonterodde, 1502 Gunteroide, 1564 GünterodeHartenrod With 2504 inhabitants (1997) the biggest constituent community. Hartenrod was first mentioned in 1364. Historic names: 1364 Harterode, 1380 Harprachterode, 1397 Hartenrade, 15. Jhd. Hirtprachterode, 1466 Hartenrode, 1502 Harteroide, 1630 Hartenroda. Hülshof With about 20 inhabitants, living in five houses, the smallest constituent community. Der Hülshof was first mentioned in 1284. Historic names: 1284 Hulsbahc, 1304 Halespecher marca, 1304 Hulisbach, 1344 Hultzpach, 1354 Hulzbach, 1397 Holspach, 1630 Hulß HoffSchlierbach About 420 inhabitants. Schlierbach was first mentioned in 1318 as Slirbach (Slir Lehm). A brook of the same name flows through the little village. Historic names: 1318 Slirbach, 1359 Sclirbach, 1448 Slierbach, 1630 SchlirbachWommelshausen About 950 inhabitants. Wommelshausen was first mentioned on 10 August 1336. Historic forms of the name: 1336, a double village called Womoldishusin superior et inferior (ie Upper and Lower Womoldishusin); 1340, Syvret von Womulshusen (a lay judge's name); undated, Wommeldishoffen; 1400, Waneboltshusen; 1500, Womelshusenn; 1536, Wumolzhusen; 1707, Womelshausen. Name comes from Frankish given name Womhold or Wombold, and therefore means "settlement at Wombold's house". The village is clearly older than the first mention, as the chapel (mentioned below) had already undergone remodelling in 1268. The community of Hütte also belongs to Wommelshausen. Once wholly confined to Wommelshausen's rural area, it has now also swallowed up 80% of Endbach's rural area, too. It was first mentioned in 1586 under the name "uf der Hütten", and later in 1703 as "Die Hütte". This community is not the same one as the former Unterwommelshausen. It is newer and can be traced back to an ironworks here in the late Middle Ages.
Құрастырулар
1971 жылдың 1 ақпанында Эндбах пен Воммельхаузеннің екі қауымдастығы бір Эндбах қауымдастығына біріктірілді, сонымен қатар Хартенрод пен Шлиербах қауымдастықтары да сол жылдың 31 желтоқсанында біріншісінің атын алып, солай істеді. 1972 жылдың 1 сәуірінде Гюнтерод Эндбахпен біріктірілді, содан кейін 1974 жылдың 1 шілдесінде Гессендегі муниципалдық реформа нәтижесінде Эндбах пен Хартенрод бір-бірімен ғана емес, сонымен қатар Боттенхорн, Дернбах және Хюльсхофпен біріктіріліп, Бад-Эндбах жаңа қауымдастығын құрады.
On 1 February 1971, the two communities of Endbach and Wommelshausen combined into one community of Endbach, and likewise the two communities of Hartenrod and Schlierbach did the same on 31 December of the same year, taking the former's name. On 1 April 1972, Günterod was amalgamated with Endbach, before in the end, on 1 July 1974, as a result of municipal reform in Hesse, Endbach and Hartenrod were not only amalgamated with each other, but also with Bottenhorn, Dernbach and Hülshof to form the new community of Bad Endbach.
Елтаңба
Қалалық қаруды былайша сипаттауға болады: In vert алты бөліктері зұлым толқынды argent; күннің үстінде немесе; суару орнының астында.
The municipal arms might be described thus: In vert six bendlets sinister wavy argent; above a sun Or; below a watering can Or.
Мәдениет және туристік
Воммельхаузенде роман стиліне тән ескі часовня тұр, ол 13 ғасырда ерте готика стилімен қайта жаңғыртылған немесе жаңартылған. Бұл тарихи ғимарат, өйткені ол ғасырлар бойы өзгерген жоқ. Шығыс қақпаның қайта өңделген бөлігінде табылған ағаш тақталар 1268 жылы (олар кесілген жылы) жасалған. Алайда қазіргі ғимараттың жасы әлдеқайда үлкен, 200-250 жылдай. Қайта жөндеу жұмыстары кезінде ішкі бөлменің оңтүстік жағында бұрынғы ғимараттың белгілері табылды. Бұл бұрынғы ғимарат тас іргетаста ағаштан салынған шіркеу болуы мүмкін және бұл аймақтағы ирландтық шотландтық миссия кезінде салынған болуы мүмкін. Ирландиялық шотланд миссионерлері осы аймақта тіпті Сент-Бонифацийден бұрын да белсенді болды, бұл туралы Бюрабург монастырындағы қазбалар дәлелдейді (олар, басқалары сияқты, Веттер мен Кристенбергте). Бүгінгі күні тұрған ғимарат Вормстағы Магнус Киршеге ( шіркеу) қатты ұқсағандықтан, Вормстың Баухутте (соңырак гильдиялардың алғысы) ықпалымен салынған болуы мүмкін. Бір кездері Вормс епископтығының бүкіл аймақта үлкен жерлері болған. Ғимараттың оңтүстік жағындағы екі кішкентай, биік терезеде дөңгелек фреймдер бар, бірақ сыртында таңғажайып қысылған, шыңдаулы фреймдер бар, бұл қайта құрудың сенімді белгісі. Оңтүстік қабырғадағы бұрынғы діни қызметкердің кіреберісі роман стиліне тән. Бейтаныс кіреберіс солтүстік жағында, кейіннен кеңейтілген терезе астында орналасқан. Батыстағы қабырғада тағы бір терезе бар. Шатырда бұрын ұзын түсті хор болған, ол бұзылып, оның ашылуы 18 ғасырда қабырғаға айналдырылды. Ғимараттың ішкі өлшемдерін өлшеу шамамен 6,95 м ені мен 10,15 м ұзындығын береді. Қабырғалардың қалыңдығы шамамен 1,2 м. Алайда құрылысшылар өлшемдерді жасау үшін орташа ұзындығы 33 см болатын "аяқты" қолданды. Құрылыс тастары - қара тас, қара тас, қалың балшықтан жасалған. Бұнда қашалған тастар жоқ. Ішкі бөлме - жай бөлме. Ғимараттың манарасы ретінде қырқадағы мұнарасы бар. Оның аймақтағы басқа шіркеулер сияқты саңылаулары болған емес. Бұл ғимаратты сол аймақтағы басқалардан ерекшелендіретін негізгі нәрселер. Ішкі бөлме - бұл бүкіл аймақтағы ең алғашқы галереялардың бірі. Шатыр бір кезде бұлақ үстінде салынған. Оның ауылдың ең төменгі жерінде орналасуы бұл әңгімені күшейтеді. Бұл шіркеу Реформацияға дейін Қасиетті Марияға арналған шіркеу болған деп есептеледі және кереметтер жасайтын және хордың астынан шыққан деп айтылған көктемнің арқасында қажылық жасау орны ретінде қызмет етті. Бұл туралы бір қызық оқиға бар.
In Wommelshausen stands a noteworthy old chapel of Romanesque origins that was apparently remodelled or renovated in the 13th century in the early Gothic style. It is said to be an important historic building as it has hardly changed over the ages. Timbers found in the demonstrably remodelled east gable come from the year 1268 (the year that they were felled). The building that stands today is, however, much older, likely by as much as 200 or 250 years. During renovation work, clues were found on the south side in the inner room to an earlier building. This earlier building might have been a wooden church on a stone foundation, and might have been built in the time of the Irish Scottish mission in the area. Irish Scottish missionaries were active in the vicinity even before Saint Boniface, as digs at the Büraburg Monastery prove (as do those at, among others, Wetter and the Christenberg). The building standing today might have been built under the influence of the Worms Bauhütte (a forerunner to the later guilds), as it bears a keen likeness to the rather bigger Magnus Kirche (church) in Worms. The Bishopric of Worms once had vast holdings throughout the area. Two small, high windows on the building's south side have round frames inside, but oddly squeezed, peaked frames on the outside, a sure sign of remodelling. The former priest's entrance in the south front wall is definitely Romanesque. The layman's entrance lies on the north side underneath the later enlarged window. In the west wall is found a further window. The chapel once had an oblong choir which was broken up and its opening walled up in the 18th century. Measurements of the building's inner dimensions yield a width of about 6.95 m and a length of about 10.15 m. The walls are about 1.2 m thick. The builders, however, used a "foot", believed to average about 33 cm long to do their measurements. The building stones were boulders, greywacke, on rich beds of mortar. There are no hewn stones. The inner room is a plain chamber. The building has a ridge turret as a bell tower. It never had a steeple like other churches in the area. These are the main things that set the building apart from others in the area. The inner room is further an example of one of the earliest galleries in the whole area. The chapel is said to have once been built over a spring. Its location at the lowest place in the village lends weight to this story. It was supposedly a chapel to Saint Mary before the Reformation, and served as a pilgrimage site because of the spring, which was said to work wonders, and which was said to have come forth from under the choir. There is a pleasant anecdote about this.
Христиандық қауымдар
Евангелистік шіркеу Бад-Эндбах / Боттенхорн / Гюнтерод / Хартенрод / ВоммельхаузенЕвангелистік қауым Бад-Эндбах / Гюнтерод / Хартенрод Шлиербах / ВоммельхаузенКатоликалық шіркеу ХартенродEv. Gemeinschaft e. V. және Christian Endeavour Жастар қауымы HartenrodChristian Assembly ("Ашық бауырластар") Бад-Эндбах / ГюнтеродChristian Assembly ("Жабық бауырластар") Дернбах / ГюнтеродПлимут бауырластары IV ("Ерекше бауырластар") Бад-Эндбах
Denomination CentreEvangelical Church Bad Endbach / Bottenhorn / Günterod / Hartenrod / WommelshausenFree Evangelical Community Bad Endbach / Günterod / Hartenrod Schlierbach / WommelshausenCatholic Church HartenrodEv. Gemeinschaft e. V. and Christian Endeavour Youth Association HartenrodChristian Assembly ("Open Brethren") Bad Endbach / GünterodChristian Assembly ("Closed Brethren") Dernbach / GünterodPlymouth Brethren IV ("Exclusive Brethren") Bad Endbach
Тұрақты оқиғалар
Пасхалық саяхат аптасы, Уицун саяхат аптасы, Денсаулық күндері, Музыка күндері, Күзгі саяхат аптасы, Синнлос жастар евангелизациясы.
Easter hiking week, Whitsun hiking week, Health days, Music days, Autumn hiking week, Sinnlos youth evangelization .
Экономика және инфрақұрылым
Бад-Эндбах өзінің тіршілігін негізінен шипажай бизнесі мен туризмнен алады. Бұл жерде ірі компаниялар жұмыс істемейді.
Bad Endbach earns its livelihood overridingly from its spa business and tourism. There are no big companies operating in the community.
Спас
Bad Endbach-те жаяу жүру жолдары кеңінен желісі, мигрен терапиясы мен тамырларды емдеуге арналған мамандандырылған ұсыныстар, сондай-ақ клиникалық күтім ұсынылады.
Bad Endbach offers an extensive network of hiking trails, a choice of specialized offerings for migraine therapy and vein treatments as well as clinical aftercare.