Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Trịnh Tùng (1550 ж. 19 желтоқсан - 1623 ж. 17 шілде), Trịnh Tòng деп те аталады, кейіннен Bình An Vương (平安王) атағы берілді, 1572 жылдан 1623 жылға дейін Đại Việt-дің іс жүзіндегі билеушісі болды. Тринг Тунг - алғашқы ресми Тринг иелері, оның әкесі Тринг Кьонк одан бұрын Дей Вьеттің іс жүзіндегі билеушісі болғанмен, Тринг Кьонк өзін ешқашан Тринг иелері деп атаған жоқ. Сондықтан, Тринг Кьонг Трингтің алғашқы иелері болып саналмайды. Трэнь Тунг 1545 жылдан 1789 жылға дейін Вьетнамды басқарған Трэнь иелерінің бірінші буынынан шыққан деп саналады; алайда, ол отбасының билікке алғаш келген кезде өте жас болғандықтан, теориялық тұрғыдан екінші буынға тиесілі. Тринг отбасы елдің әскери билігін қолға алды және елге номиналды түрде билік жүргізген Ле патшаларының фигурасы ретінде регенттер болды. Тхен Кьенгтің әкесі Тунгтың атақ-даңқына ие болды. Тринг Тунг заманында Тринг әулеті мүшелеріне билікте болған кезде ханзада атағы берілді. Олар сондай-ақ лорд атағымен танымал болды, олар мұрагер ханзаданы таңдау құқығы мен саяси және әскери мәселелерге билік жүргізді. Оның тұсында Мạc әулетімен соғыс сәтті аяқталды.
Trịnh Tùng (19 December 1550 – 17 July 1623), also known as Trịnh Tòng and later given the title Bình An Vương (平安王), was the de facto ruler of Đại Việt from 1572 to 1623. Trịnh Tùng is the first official Trịnh lord, although his father—Trịnh Kiểm—was de facto ruler of Dai Viet before him, Trịnh Kiểm never claimed himself as Trịnh lord. Therefore, Trịnh Kiểm is not considered as the first Trịnh lord. Trịnh Tùng was reputed to be from the first generation of the Trịnh lords who ruled Vietnam from 1545 to 1789; however, since he was so young when the family first came to power, Trịnh Tùng theoretically belonged to the second generation. The Trịnh family wielded the military power of the country and took turns as regents to the figurehead Lê kings who nominally reigned over the country. Trịnh Kiểm, Tùng's father, was given the title of 'Duke' during his life and after his death was conferred with the title of Thái Vương, which means "Great Prince". From the time of Trịnh Tùng onwards, members of the Trịnh family were given the title of Prince while in power. Also known with the title of Lord, they had the right to choose the crown prince and had power over political and military matters. During his rule, the war with the Mạc dynasty was successfully completed.
Тарих
Трң Тунг - Трң Кьонның екінші ұлы. 1572 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, Трэн Тунның аға ағасы Трэн Кон команданы қолға алды. Тринг Тунгтың қарсылығына тап болған Тринг Конг Мюға қарсы шайқаста жеңіліп, жағдайды өз бақылауына алды.
Trịnh Tùng was the second son of Trịnh Kiểm. In 1572, upon the death of his father, Trịnh Tùng's elder brother, Trịnh Cối, took command. Immediately challenged by Trịnh Tùng, Trịnh Cối lost a battle to the Mạc, and thus Trịnh Tùng took control of the situation.