Кіріспе
Get Up and Bar the Door - бұл ерлі-зайыптылар арасындағы ерік-жігердің шайқасы туралы ортағасырлық шотландтық баллада. Бұл - Балалық баллада 275 (Руд 115). Чайлдтың айтуынша, оны алғаш рет Дэвид Херд жариялаған.
Get Up and Bar the Door is a medieval Scots ballad about a battle of wills between a husband and wife. It is Child ballad 275 (Roud 115). According to Child, it was first published by David Herd.
Қысқаша мазмұны
Әңгіме әйелдің пудинг пісіріп, үй шаруасымен айналысуынан басталады. Жел күшейген сайын күйеуі оған есікті жауып, құлыппен бекітуді бұйырады. Олар келесі сөйлейтін адам есікті құлыптап немесе есікті жауып тастауы керек деп келіседі, бірақ есік ашық қалады. Түн ортасында екі ұры үйге кіріп, әйелдің дайындаған пудингін жейді. Күйеуі мен әйелі екеуі де қарап тұр, бірақ ешкім де мақтанышынан ауызын ашпайды. Бірде ұрылар әйелді ұрлап, сүйеді. Ақырында күйеуі: "Сендер менің әйелімді менің көзімнің алдында сүйіп, мені пудинг шұжығымен күйдіресіңдер ме?" - деп айқайлайды. Әйел таласты жеңіп, үш рет жерге секіріп, күйеуіне: "Жақсы жігіт, ең басты сөзді айтқаның, тұр да есікті бекітіп қой", - дейді. Кейбір нұсқаларда күйеуін Кроуфорд Мурдың Джонни Блант деп атайды. Бала әнді Принс Хоар өзінің музыкалық ойын-сауық, No Song, No Supper, 1790 жылы Дрюри Лейнде орындалған негізгі көріністерінің бірі ретінде қолданғанын атап өтті. Бұл халықтық баллада қарым-қатынастағы тұрақты бәсекелестік туралы айтылады. Ерлі-зайыптылар екеуі де екі жаққа да пайдалы болатын нәрсені істеуге тым қасарысқан. Баллада адам өсектес болған кезде оның мүмкін болатын салдарын байқайды, өйткені олар өсектес болғандықтан, олар Мартинмас пудинктерінен айырылып, өздерінің және үй-жақтарының қылмысқа ұшырауына жол берді.