Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Питер Фейманның 1991 жылғы фильмі Голланд (АҚШ-тан тыс Driving Me Crazy деп шығарылды) - Питер Фейман режиссерлік жасаған және Джон Хьюз жазған 1991 жылғы американдық комедиялық драмалық фильм. Фильмде Эд О'Нилл (басты рөлде) және Итан Эмбри, Джобет Уильямс, Кристофер Макдональд, Ари Майерс және Э. Г. Дейли ойнайды. Бастапқы музыканы Алан Сильвестри жазған. Фильм сыншылардан нашар қабылдады және кассалық кассада жарылды, бірақ ол үй видеосында шыққаннан кейін кішігірім табынушылыққа ие болды. О'Нилл мен Эмбри кейіннен Джо Фрайдей мен Фрэнк Смит ретінде 2003 жылы Dragnet телесериалының нұсқасында қайта қосылады.
1991 film by Peter Faiman
Dutch (released as Driving Me Crazy outside the US) is a 1991 American road comedy drama film directed by Peter Faiman, and written by John Hughes. The film stars Ed O'Neill (in the title role) and Ethan Embry, co starring JoBeth Williams, Christopher McDonald, Ari Meyers, and E. G. Daily. The original music score was composed by Alan Silvestri. The film was poorly received critically and was a box office bomb, although it gained a minor cult following after its home video release. O'Neill and Embry would later reunite as Joe Friday and Frank Smith in the 2003 version of the television series Dragnet.
Сюжет
Датч Дули өзінің қыз досы Натали Стендишпен бірге сәнді тойға қатысады. Ол жоғары санаттағы аристократтар арасында арзан костюм киіп, әдепсіз пікірлер айту арқылы ерекшеленеді. Наталидің еркін, қатаң емес мінезі де басқа клиенттерге сәйкес келмейді. Датч сонымен қатар Наталидің снобтық, бай бұрынғы күйеуі Ридпен кездеседі, ол Наталиге өзінің Ұлы Дойлмен бірге күттірмейтін Лондонға іс сапары үшін Алғыс айту күнін бұзу керектігін және Натали Дойлға айтуы керектігін айтады. Натали Дойлға Джорджиядағы жеке мектебінен қоңырау шалып, оны алғыс айту күніне үйіне шақырады, бірақ Дойл бұл ұсыныстан бас тартып, ажырасу үшін тек анасын кінәлайды. Осыған қарамастан, Датч Дойлмен танысу және Наталимен қарым-қатынасын дамыту мүмкіндігін көреді, сондықтан ол Джорджияға барып, Дойлды демалыс үшін Чикагоға әкелуге ұсынады. Джорджияға келгеннен кейін Датч Дойлдың өз әкесіне ұқсайтынын байқайды: ол ақсүйек, өзімшіл және элиташыл. Ол Голландты қарсы алады, оған кітап тастап, оны гольф таякпен ұрып, оны тепкілеп, оның жамбас жағына BB пішінімен атып жібереді, ол үшін Голланд қайырымдылық жасайды. Ақырында Датч Дойлды хоккей таяғына байлап, оны үйге қайту жолына бастау үшін машинаға алып барады. Жұп бірнеше сәтсіздікке ұшырайды, соның ішінде Датчтың пальтосы жойылған импровизациялық салют шоуы. Кейінірек Дойл Датчтың құлағына отқа күйген темекі тастағаннан кейін, Датч Дойлды машинадан лақтырып тастайды және оны келесі мотелге өзі жүруге мәжбүр етеді. Дойл Датчтың көлігін тас жолдың ортасына қою арқылы өшіреді, онда оны жүк көлігі соқтығысып, жойып жібереді. Олар екі жезөкшемен бірге жол жүріп, олардың жүктерін және Датчтың әмиянін ұрлап, оларды қашып кетеді. Дойл Лондонға сапары туралы өтірік айтқан әкесіне қоңырау шалады; ол оның орнына мерекелерді қызбен өткізді. Әкесінің сатқындығынан таңғалған және Датчтың "анасын жек көреді" деген айыбынан жарақат алған Дойл өзінің жансыз мінез-құлқына өкінуді бастайды. Бастапқыда Датч беріліп, Наталиге көмек сұрағысы келеді, бірақ Дойл бас тартады және үйге өздері барып қалуды талап етеді. Олар жартылай жүк көлігінің артқы жағына түсіп, трейлерлер тастау ауласында күзетшілерден шабуылға ұшырайды; Дойл BB пішкінін шашып, ақыл-есі дұрыс емес болып көрінеді, оның басындағы дауыстар күзетшілерді өлтіруді айтады, бұл оларды қашып кетуіне мүмкіндік береді. Олар бір мейрамханаға кіреді, онда ерлі-зайыптылар оларды түнде Индиана штатының Хаммонд қаласында үйсіздердің баспанасына алып барады. Мұнда Дойл жас қыз бен оның отбасына ғашық болады. Оларды жақсылап танып жүріп, ол ақырында анасын елемегенін және мерекеде онымен бірге болғысы келетінін түсінеді. Алғыс айту күні отбасы Дойл мен Датчты Наталидің үйіне апарады, онда Рид күтеді. Дойл анасымен қайта қосылады және Ридке Лондонға сапары туралы шындықты білетінін айтады. Дойл Ридтің орнына анасымен бірге Рәхмет күніне тұруды шешкенде, Рид Наталиді өзі иелік ететін үйден шығарады. Датч Ридтің артынан сыртқа шығады да, оның маңдайына кішкентай саусағының сақинасымен ұрады. Содан кейін ол Ридтен Наталиге көбірек құрмет көрсетуін және Дойлге жақсы әке болуын талап етеді, бұл үшін Рид келіседі. Натали, Датч пен Дойл ризашылық күнінің қонақасын бастау үшін отырғанда, Датч Дойлдан Датчтың пальтосын алуын сұрайды, өйткені онда Наталиге арналған ерекше сыйлық бар. Дойл қашып бара жатқанда, Датч Дойлдың оған атқан BB пішінін тартып алады және ақырында оған өкшініп, оның жамбас жағын атып алады.
Dutch Dooley attends a ritzy party with his girlfriend, Natalie Standish. He stands out terribly among the upper class aristocrats – wearing a cheap suit and making boorish comments. Natalie's relaxed, less rigid personality also does not fit with the rest of the patrons. Dutch also meets Natalie's snobbish, wealthy ex husband Reed, who tells Natalie that he will have to break his Thanksgiving plans with their son Doyle for an unexpected business trip to London, and that Natalie will have to tell Doyle. Natalie calls Doyle at his private school in Georgia and invites him home for Thanksgiving, but Doyle refuses the offer, solely blaming his mother for the divorce. Despite this, Dutch sees an opportunity to get to know Doyle and further his relationship with Natalie, so he offers to go to Georgia and bring Doyle back to Chicago for the holidays. Upon arriving in Georgia, Dutch finds Doyle to be much like his father: snobbish, selfish and elitist. He welcomes Dutch by throwing a book at his face, hitting him with a golf club, kicking him and shooting him in the groin with a BB gun, for which Dutch promises revenge. Dutch ultimately hogties Doyle to a hockey stick and carries him to the car to start on the drive back home. The pair endures several mishaps, including an impromptu fireworks show that sees Dutch's coat destroyed. Later, after Doyle throws a lit cigar in Dutch's lap, Dutch throws Doyle out of the car and makes him walk to the next motel by himself. Doyle gets even by parking Dutch's car in the middle of the highway, where it is hit and totaled by a truck. They hitch a ride with two prostitutes who steal their luggage and Dutch's wallet, leaving them stranded. Doyle calls his father, whom he discovers has lied about his trip to London; he instead spent the holidays with a girlfriend. Stunned by his father's betrayal, and wounded by Dutch's accusation that he "hates his mother", Doyle begins to regret his callous attitude. Dutch initially gives up and wants to call Natalie for assistance, but Doyle refuses and insists on getting home on their own. They sneak a ride on the back of a semi truck and are assaulted by security guards at a trailer drop yard; Doyle brandishes his BB gun and feigns insanity, pretending that voices in his head are telling him to kill the guards, which frightens them enough to allow their escape. The two enter a restaurant, where they meet a married couple who takes them to a homeless shelter in Hammond, Indiana for the night. At the shelter, Doyle grows fond of a young girl and her family. While getting to know them, he finally realizes that he has been neglecting his mother and indeed wants to be with her for the holidays. On Thanksgiving Day, the family drives Dutch and Doyle to Natalie's home, where Reed is waiting. Doyle reunites with his mother and reveals to Reed that he knows the truth about his trip to London. When Doyle decides to stay with his mother instead of Reed for Thanksgiving, Reed evicts Natalie from the house, which he owns. Dutch follows Reed outside as he departs and hits Reed in the forehead with his pinky ring. He then demands that Reed show more respect to Natalie and become a better father to Doyle, to which a dazed Reed agrees. As Natalie, Dutch and Doyle sit down to begin their Thanksgiving feast, Dutch asks Doyle to retrieve Dutch's coat, as it contains a very special gift for Natalie. As Doyle walks away, Dutch pulls the BB gun Doyle originally shot him with and finally gets his revenge by shooting him in the groin.
Сыни
Голландиялық сыншылардан нашар пікірлер алды. Ол Rotten Tomatoes-те 23 шолудан 17% мақұлдау бағасын алды, орташа бағасы 3,7/10. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+-ден F-ке дейінгі шкалада орташа баға "B+" берді. Фильмге бір жарым жұлдызды шолу жасаған сыншы Роджер Эберт Голландтың сценарисі Хьюз өзінің басқа фильмдерін қайталап, өз формуласын орындады деп ойлады, мысалы, "Ұшақтар, пойыздар және автомобильдер" (1987) және О'Ниллдің кейіпкері "жалпы ақылға қарсы" әрекет еткенін атап өтті.
Dutch received poor reviews from critics. It holds a 17% approval rating on Rotten Tomatoes from 23 reviews, with an average rating of 3.7/10. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Critic Roger Ebert, in his one and a half star review of the film, thought that Dutch'''s screenwriter Hughes was following his own formula, repeating some of his other films, such as Planes, Trains and Automobiles'' (1987), and cited O'Neill's character as behaving "in defiance of common sense."
Кассалық жинақ
Фильм кассада 10-орынды иеленіп, $1,867,201 жинады. Фильмнің ішкі кірісі $4,603,929 болды. Ол 17 миллион долларлық бюджетіне қарамастан, ішкі нарықта 5 миллион доллардан аз табыс әкелген кассалық бомба болды.
The film opened at #10 at the box office and grossed $1,867,201. The film would end with a domestic gross of $4,603,929. It was a box office bomb, grossing less than $5 million domestically against its $17 million budget.
Үй медиасы
Фильм 2005 жылы 22 наурызда DVD-де жарық көрді, сондай-ақ 2012 жылы 17 қаңтарда Blu-ray-де жарық көрді.
The film was released on DVD on March 22, 2005, and also was released on Blu ray on January 17, 2012.