Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мамлюк әміршісі Тадж әл-Дин Йылдыз (Тадж әл-Дин Йылдыз) - түркілік ғұлама, Гурди әулетінің өкілі. Гурди әулетінің өкілі болған.
Mamluk Commander of Ghurids
Taj al Din Yildiz (also spelled Yaldiz, Yildoz, and Yalduz, تاج الدین یلدوز) was a Turkic ghulam of the Ghurid dynasty, who, after the death of Sultan Muhammad of Ghor, became the de facto ruler of Ghazni, while, however, still recognizing Ghurid authority.
Өмірбаян
Мұхаммед сұлтанның өлімінен кейін Гуридтер империясында екі топ пайда болды. Мұхаммедтің немере інісі Ғият әл-Дин Махмұдты қолдаған түркі ғұламаларының бір тобы, Бамиянның Гурид билеушісі Баха әл-Дин Сам II-ді қолдаған ирандық сарбаздардан тұратын екінші топ. Бірақ Баха әл-Дин Сам II бірнеше күннен кейін қайтыс болды, бұл ирандық сарбаздарды оның екі ұлы Джалал әл-Дин Әли мен Ала әл-Дин Мұхаммедті қолдауға мәжбүр етті. Алайда, Гият күресте жеңіске жетіп, Фирузкухтың билеушісі болды. Осы арада, Йылдыз Бамиянның гурид басшыларынан Газниді басып алды, бірақ көп ұзамай Гхиаттың билігін мойындады. Гхиат Таджуддиннің Газниді бақылауына қуанып, Гурды қорғанышсыз қалдыруға батылы бармай, Хоразм хандығынан Мұхаммед II-ден көмек сұрады. Алайда Мұхаммед Ғият аймағын жаулап алып, Балх пен Термезді басып алды. 1208 жылы жартылай тәуелсіз Гурдилік Үндістанның губернаторы Кутб-уд-дин Айбақ Газниге шабуыл жасап, оны басып алды, бірақ қырық күннен кейін Йылдыздан жеңілді. 1214 жылы Йылдыз Алла әл-Дин Атсизді өлтіріп, оның туысы Алла әл-Дин Әлиді Гуридтер тағына өзінің қуыршағы ретінде отырғызды. Алайда, бір жылдан кейін Мұхаммед II Фирүзкухты жеңіп, Ала әл Дин Әлиді тұтқынға алды; ол көп ұзамай Газниге қарай аттанды, онда Пәнжабқа қашып, Лахорды Насир ад Дин Қабашадан басып алған Йылдызды жеңілді. Кейіннен Йылдыз Дели сұлтаны Илтутмишпен соғысып, Мұғиз әл-Дин Мұхаммедтің мұрагері ретінде Дели тағына дәулет берді. Илтутмиш бұған қарсылық білдіріп, әлемді ең күшті адам билейді деп жауап берді. Мұрагерлік мұрагерлік қағидасы жойылған жоқ, бірақ талай жыл бұрын тағдыр бұл дәстүрді жойды. Екі әскер 1216 жылдың қаңтар айында Тарайн қаласында кездесті. Елтіміш Елтізді жеңіп, тұтқынға алады. Дели көшелерімен жүріп шыққаннан кейін Будаунға жіберіледі, сол жылы ол өлім жазасына кесіледі. Елдіздің құлдырауынан кейін Қабаша қайтадан Лахорды басып алды.
After the death of Sultan Mu'izz al Din Muhammad, two factions arose in the Ghurid Empire; a faction of Turkic ghulams, who supported Mu'izz's nephew Ghiyath al Din Mahmud, while the other faction consisted of native Iranian soldiers, who supported the Ghurid ruler of Bamiyan, Baha al Din Sam II. But Baha al Din Sam II died after a few days, which made the Iranian soldiers support his two sons Jalal al Din Ali and Ala al Din Muhammad. Ghiyath, however, managed to emerge victorious during the struggle, and became the ruler of Firuzkuh. Meanwhile, Yildiz seized Ghazni from the Ghurid rulers of Bamiyan, but shortly recognized the authority of Ghiyath. Ghiyath, not glad about Tajuddin controlling Ghazni, and not daring to leave Ghur unprotected, requested help from the Khwarazmian Muhammad II. Muhammad, however, instead invaded the domains of Ghiyath, capturing Balkh and Termez. In 1208, the semi independent Ghurid governor of India, Qutb ud din Aibak, attacked and occupied Ghazni, but was defeated by Yildiz forty days later. In 1214, Yildiz killed Ala al Din Atsiz, and put the latter's cousin Ala al Din Ali on the Ghurid throne as his puppet. However, one year later, Muhammad II conquered Firuzkuh and captured Ala al Din Ali; he shortly marched to Ghazni, where he decisively defeated Yildiz, who fled to Punjab and captured Lahore from Nasir ad Din Qabacha. Yildiz later fought the Delhi Sultan Iltutmish, and laid claim to the throne of Delhi as the heir to Mu'izz al Din Muhammad. Iltutmish refused, stating the dominion of the world is enjoyed by the one who possesses the greatest strength. The principle of hereditary succession is not extinct but long ago destiny abolished this custom. The two armies met at Tarain in January 1216. Yildiz was defeated and taken prisoner by Iltutmish, and after being led through the streets of Delhi was sent to Budaun, where he was put to death in the same year. After the fall of Yildiz, Qabacha again occupied Lahore.