Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың ядролық энергия корпорациясы (Necsa) Оңтүстік Африка Республикасының ядролық энергия туралы заңына сәйкес мемлекеттік компания ретінде құрылды және оған толығымен мемлекет иелік етеді. Атауы жоғарыда дұрыс көрсетілген, бірақ акронимдегі әріптер реті "Оңтүстік Африканың ядролық энергия корпорациясы" болуы керек деп болжауға болады.
The South African Nuclear Energy Corporation (Necsa) was established as a public company by the Republic of South Africa Nuclear Energy Act in and is wholly owned by the State. The name is correctly indicated above, although the sequence of letters in the acronym may be taken as suggesting that the name should be the "Nuclear Energy Corporation of South Africa".
Операциялар
Некса елдің Атом энергиясы корпорациясының орнын алды. Нексаның негізгі функциялары бірнеше қосымша функциялардан басқа, ядролық энергия және оған байланысты технологиялар саласындағы ғылыми-зерттеу және дамуды жүзеге асыру және оны дамыту; ядролық материалдарды және басқа да шектеулер қойылған материалдарды өңдеу және сақтау; және осы салаларға жататын мәселелер бойынша басқа ұйымдармен үйлестіру болып табылады.
Necsa replaced the country's Atomic Energy Corporation. Apart from several ancillary functions, the main functions of Necsa are to undertake and promote research and development in the field of nuclear energy and related technologies; to process and store nuclear material and other restricted material; and to co ordinate with other organisations in matters falling within these spheres.
Тарих
1948 жылы Атом энергиясы жөніндегі кеңес (АЭБ) құрылды. 1957 жылы Оңтүстік Африка мен АҚШ зерттеу реакторын сатып алу туралы келісімге қол қойды. 1970 жылы Уран байыту корпорациясы (UCOR) құрылды. 1982 жылы Ядролық энергия туралы заңмен (1999 жылғы 46-заң) Атом энергиясы корпорациясы (AEC) құрылды. Ол ядролық қарумен байланысты барлық іс-шараларға жауапты болды. 1985 жылы АЭК құрамына Уран байыту және ядролық даму корпорациясы (NUCOR) қосылды. 1999 жылы АЭК Оңтүстік Африканың ядролық энергия корпорациясы болып өзгерді. 2003 жылы NTP Radioisotopes Group Necsa компаниясының толық меншігіндегі еншілес компаниясы ретінде құрылды. 2007 жылы Pelchem Necsa компаниясының толық меншігіндегі еншілес компаниясына айналды. 20 МВт зерттеу реакторы SAFARI 1 бастапқыда жоғары деңгейдегі ядролық физика зерттеу бағдарламаларына пайдаланылды және 1965 жылы 18 наурызда пайдалануға берілді. 1970 және 1980 жылдары халықаралық отынмен жабдықтау эмбаргосына байланысты өндіріс азайып кеткен кезде Пелиндабадағы қызметтің басты бағыты оңтүстік африкалық уран ресурстарын коммерциялық уран гексафториді, уран байыту және ядролық отын құрастыру өндірісін сәтті жобалау, салу және іске қосу арқылы пайдалану болды. 1993 жылы коммерциялық операцияларға назар аударылды және келесі жылдары типтік өнім 20 МВтқа дейін артты. 2009 жылдан бастап реактор тек қана аз байытылған уранмен жұмыс істейді.
In 1948, the Atomic Energy Board (AEB) was established. In 1957, South Africa and the United States signed an agreement to procure a research reactor. In 1970, the Uranium Enrichment Corporation (UCOR) was established. In 1982, The Nuclear Energy Act (Act 46 of 1999) created the Atomic Energy Corporation (AEC), this was the former AEB. It became responsible for all nuclear related activities. And in 1985, the Uranium Enrichment Corporation and Nuclear Development Corporation (NUCOR) was incorporated into the AEC. The AEC then became the South African Nuclear Energy Corporation in 1999. In 2003, NTP Radioisotopes Group was incorporated as a wholly owned subsidiary of Necsa. In 2007, Pelchem became a wholly owned subsidiary of Necsa. The 20 MW research reactor SAFARI 1 was initially used for high level nuclear physics research programmes and was commissioned on 18 March 1965. In the 1970s and 1980s, amid reduced output due to embargo of international fuel supply, the focus of activities at Pelindaba was on the exploitation of South Africa's uranium resources through the successful design, construction and commissioning of commercial uranium hexafluoride, uranium enrichment, and nuclear fuel assembly production facilities. In 1993 focus shifted to commercial operations and over the following years typical output increased back to 20MW. Since 2009 the reactor has operated solely on low enriched uranium fuel.