Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Савой ауданы, сондай-ақ Савой Святого Иоанна Крестителя деп аталады, Англияның Миддлсекс графтығындағы Савой Либертиінің құрамдас бөлігі болды, ол Странд пен Темза өзені арасында орналасқан. Бұрын бұл жер парафиялық емес, 1866-1922 жылдар аралығында азаматтық приход болды. Қазір ол Үлкен Лондондағы Вестминстер қаласының бір бөлігін құрайды.
The Precinct of the Savoy, also known as Savoy St John the Baptist, was a component of the Liberty of the Savoy in the county of Middlesex, England, located between the Strand and the River Thames. Formerly extra parochial, it was a civil parish between 1866 and 1922. It now forms part of the City of Westminster in Greater London.
География
Бұл аймақты Савой сарайы, Савой ауруханасы және Савой королевасының шіркеуі алып тұрды. Оңтүстікке қарай оның шекарасы Темза өзенімен, шығысқа қарай Сент-Мэри-ле-Странд, батысқа және солтүстікке қарай Сент-Клемент-Дэнс епархиясымен шектеседі. Солтүстік шекарасы Стрэнд өзенімен шектелген. Бұл Савойдың бостандық сарайының Савой бөлімшесінде болды.
The area was occupied by the Savoy Palace, the Savoy Hospital and the Queen's Chapel of the Savoy. To the south it had a boundary with the River Thames, to the east with the parish of St Mary le Strand, to the west and north with the parish of St Clement Danes. The boundary in the north was formed by the Strand. It was within the Savoy ward of the Liberty of the Savoy.
Басқару
Савойя аймағы Савойяның бостандығының бір бөлігін құраған және Ланкастер герцогтігінің бір бөлігі болған. Қауым 1564 жылдан 1727 жылға дейін Сент-Мэри-ле-Странмен біріктірілді, онда тұрғындар Савойя шіркеуін бөлісті, ол "Сент-Мэри-Савойя" деп аталып, 1606 жылдан бастап өлім-жітім туралы заң жобаларында пайда болды. XVIII ғасырдың басында шіркеулерді біріктіруге тырысты. Бұл жобаға қарсылық көрсетіліп, жүзеге асырылмаған. Сент-Мэри-ле-Странд шіркеуінің қауым мүшелері Савой шіркеуін қайта пайдалануға рұқсат берместен бұрын өздерінің талаптарынан бас тартуға мәжбүр болды. Бұл мәселе, ақыры, Сент-Мари-ле-Странның жаңа шіркеуі салынып, шешілді. "Савой ауданы" 1728 жылдан бастап өлім-жітім туралы есептерде кездеседі. 1855 жылы Савой ауданы Стрэнд ауданының аумағына кірді және 1900 жылы Вестминстердің метрополитендік округінің бөлігі болды. 1922 жылы азаматтық приход ретінде жойылған. Қазір ол Үлкен Лондондағы Вестминстер қаласының бір бөлігін құрайды.
The precinct of the Savoy formed part of the Liberty of the Savoy and was part of the Duchy of Lancaster. The parish was effectively merged with St Mary le Strand from 1564 to 1727 when the inhabitants shared the Savoy Chapel, becoming known as "St Mary Savoy" and appearing in the bills of mortality from 1606. In the early 18th century an attempt was made to formally combine the parishes. This was opposed and never carried out. The parishioners of St Mary le Strand were made to renounce their claim before they were permitted to use the Savoy Chapel again. The matter was finally resolved when a new church of St Mary le Strand was constructed. "Precinct of the Savoy" appears in the bills of mortality from 1728. In 1855 the precinct of the Savoy was included within the area of the Strand District and became part of the Metropolitan Borough of Westminster in 1900. It was abolished as a civil parish in 1922. It now forms part of the City of Westminster in Greater London.