Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс сәулетшісі Александр (Алекс) Бир (1873 жылы 10 қыркүйек - 1944 жылы 8 мамыр) - неміс сәулетшісі.
German architect
Alexander (Alex) Beer (10 September 1873 – 8 May 1944) was a German architect.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ол өзінің шығармаларын нацистік Германия кезінде қатты зақымдаған. Ең үлкен вандализм 1938 жылдың 9-10 қарашасында "Кристалл түнінде" болған рейд кезінде Принцрегентенштрассе синагогасын өртеп жіберген болатын. Ол жер аударылмас бұрын, нацистер тіпті Берді өртелген мәжілісхананың қалдықтарын астық қоймасына айналдыруға мәжбүр етті. Бүгін Принцрегентенштрафта мемориалдық тақта орнатылды. 6970 - қираған мәжілісхананың мерейтойы. 2000 жылдан бастап Александр Бирдің басқа да кейбір ғимараттары қалпына келтірілді, көбінесе жеке қаржымен. Бастапқыда еврей қарттар үйі (Jüdisches Altersheim) Берлин Шмаргендорфта (Беркаер көшесінде). 3135) 1941 жылы СС-тің үлкен ішкі ауласымен тұтқындалып, дереу қарсы барлау командалық орталығы ретінде қайта пайдалануға берілді, қалған барлық тұрғындар мен қызметкерлер депортацияланды және өлтірілді. 1945 және 1954 жылдар аралығында ғимарат британдық танкіге қарсы казарма ретінде, сондай-ақ офицердің казино ретінде пайдаланылды. 1954-1956 жылдары күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілді. Бұдан кейін бұрынғы еврей қауымының зейнеткерлер үйі Вильмерсдорф ауруханасына тиесілі болды. 1982 жылы соңғысы жабылғаннан кейін Berkaer Str. Бұл жер қалалық аурухана орталығы Макс Бургер Крангехаусқа ауыстырылды, кейіннен ол Макс Бургер Центр МБЗ болып қайта аталды. София Шарлотта көшесіндегі үлкен гериатриялық аурухананың Max Bürger Krankenhaus-мен тығыз әкімшілік байланыста. (Берлин Шарлоттенбург), Беркаер ст. Александр Бирдің ғимараты 2000-шы жылдардың басына дейін қарттар ауруханасы ретінде қызмет етті. Берлиндегі аурухана ортасын қайта ұйымдастыру 1998 жылы жоспарлау кезеңіне енгізілгеннен кейін, тарихи сақталған сайт сонымен бірге Берлиндегі Vivantes коммуналдық желісінің (Берлин федералды мемлекетіне тиесілі) бөлігіне айналды және 2009-2011 жылдар аралығында қайтадан жаңғыртылды. Бүгінде ол қарттар бағуға арналған мекеме болып табылады, қазір Vivantes Hauptstadtpflege Haus Wilmersdorf (Vivantes Capital City Care, Wilmersdorf орны) деп аталады.
All of Beer's works were seriously damaged during the era of Nazi Germany. The most dramatic vandalism was the torching of the Prinzregentenstrasse synagogue, Berlin Wilmersdorf, during the so called Kristallnacht raids of 9–10 November 1938. Before he was deported, the Nazis even forced Beer to change the remains of the torched synagogue into a granary. Today, a memorial plaque at Prinzregentenstr. 69–70 commemorates the destroyed synagogue. Since 2000, also some other buildings by Alexander Beer have been restored, mostly with private funding. The initially Jewish home for the elderly (Jüdisches Altersheim) in Berlin Schmargendorf (at Berkaer Str. 31–35) with its large inner courtyard was seized by the SS in 1941 and immediately repurposed as a counter intelligence command center, all remaining inhabitants and staff were deported and murdered. Between 1945 and 1954, the building was used as British antitank barracks and also as an officer's casino. A major renovation took place between 1954 and 1956. After this, the former Jewish community retirement home belonged to the Wilmersdorf Hospital. After the latter's closure in 1982, the Berkaer Str. site was reallocated to the city hospital center Max Bürger Krankenhaus, which was later renamed to Max Bürger Zentrum MBZ. In close administrative relation to the larger geriatric hospital site Max Bürger Krankenhaus at Sophie Charlotte Str. (Berlin Charlottenburg), the Berkaer Str. building by Alexander Beer served as a geriatric hospital until the early 2000s. Following Berlin's extensive hospital environment reorganisations which went into planning stage in 1998, the historically preserved site then also became part of Berlin's communal Vivantes chain (owned by the federal state of Berlin) and was again thoroughly modernized between 2009 and 2011. Today it serves as a geriatric nursing facility, now named Vivantes Hauptstadtpflege Haus Wilmersdorf (Vivantes Capital City Care, Wilmersdorf site).
Неке
Бир 1924 жылы 8 тамызда Элис Фанни Дэвидсонға үйленді. 1941 жылы 5 қарашада қатерлі ісіктен қайтыс болды. 1943 жылы 17 наурызда Биер Терезиенштадт концентрациялық лагеріне айдалды, онда ол 1944 жылы 8 мамырда, мүмкін, аштықтан қайтыс болды. Оның қызы Бейт Хаммет (туған есімі Биер, 1929 жылы 9 мамырда туған) 1939 жылы Ұлыбританияға балаларды тасымалдау кезінде құтқарылды және қазір Австралияның Сидней қаласында тұрады.
Beer married Alice Fanny Davidsohn on 8 August 1924. She died of cancer on 5 November 1941. On 17 March 1943, Beer was deported to Theresienstadt concentration camp, where he died on 8 May 1944, most probably due to starvation. His daughter, Beate Hammett (née Beer, born 9 May 1929) was saved by a 1939 children transport to the UK and now lives in Sydney, Australia.