Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық джаз және блюз фестивалі Рединг рок фестивалінің бастауы болды және Соходағы беделді Марки клубының негізін қалаушы Гарольд Пендлтонның идеясы болды.
The National Jazz and Blues Festival was the precursor to the Reading Rock Festival and was the brainchild of Harold Pendleton, the founder of the prestigious Marquee Club in Soho.
Тарих
Бастапқыда Ұлттық джаз фестивалі деп аталатын бұл фестиваль британдық және американдық джаздың көрінісі болды және ол Лондонның тыныш Ричмонд қалашығындағы Ричмонд Атлетик Граундта өтті. Бірінші фестиваль 1961 жылы 26-27 тамызда өтті, ал бас кейіпкерлердің қатарында Джонни Данкуорт және Крис Барбер болды. Бұл іс-шараның бастамасы 1954 жылдан бері АҚШ-та өткізіліп келе жатқан Ньюпорт джаз фестиваліне негізделген. 1964 жылы фестиваль өзінің атын "Ұлттық джаз және блюз фестивалі" деп өзгертті, бұл 1960-шы жылдардың басында Ұлыбританияда болған музыкалық дәміне өзгерістерді көрсетті. Бірте-бірте фестивальдің джаз компоненті қысқарды және 1967 жылы фестивальде Cream, Fleetwood Mac және Jeff Beck сияқтылар болды, ал джаз топтары түстен кейінгі сессияға шығарылды. 1960 жылдары фестивальдің ерекшеліктерінің бірі тұрақты үйді іздеу болды: фестиваль шуы мен көпшілік жергілікті тұрғындарды аластатты және фестиваль Ричмондтан Беркширдегі Виндзорға (1966 67), Суррейдегі Санбериге (1968), содан кейін Пламптонға (1969 70) көшті. Бұл уақытта джаз мазмұны мүлдем жоқ еді, ал фестиваль прогрессивті рок, фолк және блюздің қоспасымен ерекшеленді және шамамен 30,000 адам жиналды.
Initially called The National Jazz Festival, it was a showcase for British and US jazz and was held at Richmond Athletic Ground in the sedate London suburb of Richmond. The first festival took place on 26 27 August 1961, and the headline acts included Johnny Dankworth and Chris Barber. Inspiration for the event came from the Newport Jazz Festival, held in the US since 1954. In 1964 the festival changed its name to "The National Jazz and Blues Festival", which reflected the change in musical tastes occurring in Britain in the early 1960s. Gradually the jazz component of the festival was whittled away and by 1967, the festival was featuring the likes of Cream, Fleetwood Mac and Jeff Beck, whilst the jazz groups were relegated to an afternoon session. One of the features of the festival during the 1960s was its constant search for a permanent home: festival noise and crowds alienated locals and the festival moved from Richmond to Windsor in Berkshire (1966–67), to Sunbury in Surrey (1968) and then to Plumpton (1969–70). By this time the jazz content was almost non existent and the festival was featuring a mix of progressive rock, folk and blues and drawing crowds of around 30,000.
Оқуды бастаңыз
1971 жылы фестиваль Пендлтонның Редингке қоныс аударуымен тұрақты үй тапты. Бұл шара сонымен қатар фестивальдің ерекшелігі болып табылатын эклектикалық музыкалық қоспаның аяқталуының басталуын білдірді. 1971 жылы фестиваль "Ұлттық джаз, блюз және рок фестиваліне" айналды және хард-рок фестиваліне айнала бастады. Джордж Мелли мен Джон МакЛафлин сол жылдары қатысқанмен, Hawkwind, Thin Lizzy және Rory Gallagher сияқты топтар көпшілікті тартты. 1975 жылы фестивальге қатысушылар саны 70 000-ға дейін өсті, сондай-ақ қораптармен ұрысулар әдетке айналған және кейбір регги өнерпаздары жаулықпен қарсы алынды. 1976 жылы фестиваль өзінің атын "Reading Rock" деп өзгертті және трансформация толық болды. Хард-рок пен хэви-металл 1980-жылдарға дейін фестивальдің негізгі бөлігі болды.
In 1971, the festival finally found a permanent home when Pendleton moved base to Reading. This move also signified the beginning of the end of the more eclectic mix of music that had been the hallmark of the festival. By 1971 the festival had become "The National Jazz, Blues and Rock Festival" and had begun to mutate into a hard rock festival. Although George Melly and John McLaughlin did participate in these years, it was bands such as Hawkwind, Thin Lizzy and Rory Gallagher who drew the crowds. By 1975, the festival attendance had swollen to 70,000 and there were nasty scenes where can fights became the norm and some reggae artists were received with hostility. In 1976 the festival changed its name to "Reading Rock" and the transformation was complete. Hard rock and heavy metal were the staple of the festival until well into the 1980s.