Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ылғалды Пампа (lang es) - Аргентинадағы лоэзиялық шығу тегінің жазық, құнарлы шөпті алқаптарының кең экорегионы. Онда жылына орташа 900 мм жауын-шашын түседі, батыстағы құрғақ Пампастармен салыстырғанда, орташа 700 мм-ден аз.
The Humid Pampas (lang es) is an extensive ecoregion of flat, fertile grassland of loessic origin in Argentina. It has a precipitation average of 900 mm per year, in contrast with the Dry Pampas to the west, which average less than 700 mm.
Орнату
Жалпы Пампас сияқты, аймақтың жер бедері негізінен төбелі және климатты, бірақ моллизольдар батысқа қарағанда көбірек, мұнда лоэзиялық топырақтар жиі кездеседі. Парана мен Рио-де-ла-Плата өзендеріне жақын орналасқан бірнеше жарлардан, сондай-ақ оңтүстікке қарай Тандилия мен Вентания тау жоталарынан басқа, аймақтың еңіс деңгейі 6 градустан аспайды. Бұл аймақ Буэнос-Айрес провинциясын, Санта-Фе провинциясының орталығын және оңтүстігін, Кордова провинциясының көп бөлігін және Ла-Пампа провинциясының шығыс үштен бір бөлігін, барлығы кем дегенде 600 000 км2 құрайды. Аргентинаның, Уругвайдың және Бразилияның оңтүстігіндегі Энтре Риос провинциясындағы өзендердің шығысында орналасқан Уругвай саваннасы кейде ылғалды Пампаның бөлігі болып саналады. Уругвай саваннасы жоғарыда аталған аймақтар сияқты тегіс емес. Жазық жерлер сондай-ақ оңтүстік-шығыста Тендилия сияқты төменгі төбелермен үзіледі, атап айтқанда Сьерра-де-лос-Падрес, Балкарсе, Олаваррия, Тендил және оңтүстікке қарай Сьерра-де-ла-Вентананың жоғары жүйесі сияқты, Бахия-Бланка маңында. Сонымен қатар, Атлантика жағалауында, мысалы Бандерало қаласында, құмдықтар бар.
Like the Pampas in general, the region's terrain is predominantly hilly and of a temperate climate, though rich mollisols are more abundant here than to the west, where soils of loessic origin are more common. Except for a few bluffs near the Paraná and Río de la Plata rivers, as well as the Tandilia and Ventania mountain ranges to the south, the region's slope rarely exceeds 6 degrees. It covers Buenos Aires Province almost completely, the centre and south of Santa Fe Province, most of Córdoba Province and the eastern third of La Pampa Province, totalling at least 600,000 km2. The Uruguayan savanna, which lies east of the rivers in Entre Ríos Province of Argentina, Uruguay and the south of Brazil, is sometimes considered part of the Humid Pampa. The Uruguayan savanna is not as flat as the named aforementioned areas. The flatlands are also interrupted by low hill's ranges like Tandilia in the southeast, namely at Sierra de los Padres, Balcarce, Olavarría, Tandil and like the higher system of the Sierra de la Ventana to the south, near Bahía Blanca. Finally, there are also some dunes at the Atlantic coast, such as at the city of Banderaló.
Климат
Бұл аймақ төрт ерекше маусыммен сипатталады. Қыста түндері суық, кейде мұздақ болады. Жаз бен күзде ылғалды, орташа ауа райы болады. Жазғы күндері өте ыстық болады. Табиғи өсімдіктер арасында биік шөптесін шалғынды жерлер, алгарробос, тала және шанар ормандары бар (оларды жергілікті тұрғындар монт деп атайды), олар бұрын негізгі өзендерге жақын жерлерде кең таралған, бірақ 20-шы ғасырда көбінесе кесілген. Ұлы рея Аргентинаның Пампас аймағында өмір сүреді және өсімдіктер, кеміргіштер, жәндіктер, бақалар, кішкентай құстар мен жыландармен қоректенеді.
The area is characterised by four distinct seasons. Winter brings chilly, occasionally frosty nights. Humid, temperate weather characterizes spring and fall. Summer days can be extremely hot. The natural vegetation comprises meadows of high grass with isolated forests (locally referred to as montes) of algarrobos, talas and chanares, which used to be common in areas near the main rivers but have been mostly cut down during the 20th century. The great rhea lives in the pampas of Argentina and eats plants, lizards, insects, frogs, small birds and snakes.
Флора
Ылғалды Пампа орта биіктіктегі шөптесін алқаптармен, әртүрлі шөптер мен бұталармен көпжылдық және біржылдық шөптермен сипатталады. Шөпті алқаптар құрғақ орманды алқаптармен, сондай-ақ тұщы және тұщы сулы ылғалды жерлер мен лагуналармен араласқан. Омбу - ылғалды Пампаның эмблемасы (әдеттегідей ағаш емес, шөп) деп саналады. XVI ғасырда испандықтар ірі қара, жылқы және қойларды әкелгенге дейін аймақ қатты шөппен қапталған, бірақ жануарлардың жайылуы жұмсақ, жасыл шөптің өсуін жеңілдетті.
The Humid Pampa is characterized by medium height grassland, with both perennial and annual grasses with scattered herbs and shrubs. The grasslands are interspersed with areas of dry woodland as well as freshwater and saltwater wetlands and lagoons. The ombú, considered an emblem of the Humid Pampa (and not a proper tree but a herb), grows naturally north of the Río de la Plata and east of the Paraná, seldom south of the Río de la Plata and never south of the Salado. Before the introduction of cattle, horses and sheep by the Spaniards on the 16th century, the region was covered by hard grass, but the animals' grazing facilitated the growth of softer, greener grass.
Халық саны
Аргентинаға 19 ғасырдың екінші жартысы мен 20 ғасырдың алғашқы онжылдықтарында болған иммиграцияға байланысты, ауа райы жылына екі рет егін жинауды қамтамасыз еткендіктен, жерлер ауыл шаруашылығы үшін көп пайдаланыла бастады, бұл Аргентинаны ірі ауыл шаруашылығы өндірушісі (өзін-өзі "Әлемнің астық қоймасы") етті. Өркен және Атлант мұхитына жақын болғандықтан, ылғалды Пампа миллиондаған иммигранттардың сүйікті бағыттарының бірі болды, олар негізінен итальяндықтар, француздар мен испандықтар, сонымен қатар неміс және басқа да еуропалықтар болды. Бұл аймақтың жерлерін ғасырлар бойы гаучолар қамқорлаған, ал аймақ олардың мәдениетінің орталығы болған, оның ішінде музыка мен билер. Ірі қара мал мен қой өсіру үшін пайдаланылған жерлер ірі қожалық иелерінің, ал аздаған жерлер орта қожалық иелерінің бақылауында болды. Шағын шаруашылықтар "чакра" (олардың иелері шакареро немесе шакреро) деп аталады. Аргентинаның қалалық халқы (2005 жылғы есеп бойынша 38,6 миллион тұрғынының 89% -ы) бүгінде ылғалды Пампа қалаларында шоғырланған (Буанос-Айрес, Кордова және Росарио ең үлкендері). Барлығы 23 миллионнан астам аргентиналық осы аймақта тұрады, бұл Аргентина экономикасының үштен екісін өндіреді. Соңғы 130 жыл ішінде осы аймақтың көп бөлігі сауда және ауыл шаруашылығы үшін қолайлы болғандықтан, таза жер көп қалдырылмаған. Бұл жердің ең керемет жерлерінің бірі - Буэнос-Айрес провинциясының Кампана маңындағы Отаменди табиғи қорығы. 1990 жылы 2,600 гектар (10 миль2) бұрынғы жайылым жерінде құрылған бұл жер Аргентинаның агротуризмдік схемасындағы басты қызығушылықтардың біріне айналды.
Due to the important immigration to Argentina in the second half of the 19th century and first decades of the 20th, and because the weather allowed for two annual harvests, the lands started being heavily used for agriculture, which made Argentina a major agricultural producer (the self styled "Granary of the World"). Being fertile and close to the Atlantic Ocean, the Humid Pampa was one of the preferred destinations of millions of immigrants, who were mostly Italian, French and Spanish, but also German and other Europeans. The lands of the region were taken care of by the gauchos for centuries, and the region was the centre of their culture, including their music and dances. Areas that were kept for extensive breeding of cattle and sheep stayed under the control of large estates' owners, and in lesser number to medium size estates. Smaller farms are known as "chacras" (their owners being chacareros or chacreros). The urban population of Argentina (89% of its 38.6 million inhabitants, as estimated for 2005) is concentrated today in cities within the Humid Pampa (Buenos Aires, Córdoba and Rosario are the largest). In all, over 23 million Argentines live in this area, which produces two thirds of the Argentine economy. Given the commercial and agricultural desirability of most of this area for the last 130 years, not much pristine land remains. One of the best corners of unspoiled pampa is the Otamendi Natural Preserve near Campana, Buenos Aires Province. Established in 1990 on 2,600 hectares (10 mi2) of former grazing land, the parcel has become one of Argentina's chief points of interest in its agrotourism circuit.