Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фейсалабад үштігі - әскери комиссия алдында айып тағылған Гуантанамодағы үш тұтқынға қатысты қолданылатын термин. Джабран Саид бин әл Кахтани, Суфьян Бархуми және Гассан Абдулла әл Шарби Фейсалабадтың қауіпсіз үйінен ұсталды, сонымен бірге басқа оншақты күдіктілер, соның ішінде Аль-Каида басшылығының жоғары лауазымды мүшесі Әбу Зөбайда. Бархуми, әл-Кахтани және әл-Шарби заңгерлердің көмегін қабылдамауға тырысты. Гуантанамодағы он бірінші тұтқын Абдул Захир де сол үйде тұтқындалған. Фейсалабадта Салафи университеті орналасқан, бұл - шетелдік студенттерге тегін жатақхана мен тамақ беретін, садақамен қамтамасыз етілетін діни мекеме.
The Faisalabad Three is a term used to refer to three of Guantanamo detainees facing charges before military commissions. Jabran Said bin al Qahtani, Sufyian Barhoumi and Ghassan Abdullah al Sharbi were captured in a safehouse in Faisalabad, Pakistan, together with approximately a dozen other suspects, including a senior member of the Al Qaeda leadership, Abu Zubaydah. Barhoumi, al Qahtani, and al Sharbi have all tried to decline legal representation. Abdul Zahir, the tenth Guantanamo detainee to face charges, was also captured in that safehouse. Faisalabad is the home of Salafi University, a donation supported religious institution that provides free room and board to international students—a number of these were captured on suspicion of being tied to terrorism.
Хамдан Рамсфелдке қарсы сот шешімі және әскери комиссиялар туралы заң
2006 жылдың жазында АҚШ Жоғарғы Соты президенттің әскери комиссия құруға конституциялық өкілеттігі жоқ деп шешті. Жоғарғы Сот тек АҚШ Конгресінің ғана бұған өкілеттігі бар деген шешім шығарды. Президент өкілеттігімен әскери комиссия алдында айып тағылған он тұтқынның бәрі айыптары алынып тасталды. 2006 жылдың күзінде Конгресс 2006 жылғы әскери комиссиялар туралы заң қабылдады, ол президент Джордж Буш құрған комиссияларға ұқсас комиссияларды бекітті. Тек үш тұтқынға осы комиссия алдында айып тағылды. Алайда 2008 жылы әскери комиссиялар бюросы айыппұл салуды жылдамдатуға кірісті. Бұрын айып тақпаған оннан астам тұтқынға Конгресс бекіткен комиссия арқылы айып тағылды. Кейін әскери комиссиялар кеңсесі бұрын айып тағылған тұтқындарды қайта жазалай бастады.
In the summer of 2006, the United States Supreme Court ruled that the President lacked the constitutional authority to set up military commissions. The Supreme Court ruled that only the United States Congress had the authority to do so. All ten captives who had faced charges before the presidentially authorized military commissions had those charges dropped. In the fall of 2006, Congress passed the Military Commissions Act of 2006, which authorized commissions similar to those President George W. Bush had tried to set up. Only three captives faced charges before these commissions. However, in 2008, the Office of Military Commissions started to accelerate the pace at which charges were laid. Over a dozen captives who had not been charged earlier were charged via the congressionally authorized commissions. Subsequently the Office of Military Commissions started to re charge the captives who had faced charges earlier.
Жаңа айыппұлдар
2008 жылдың 29 мамырында Бархуми, әл-Кахтани және әл-Шарбиге айып тағылды.
On May 29, 2008, charges were laid against Barhoumi, al Qahtani, and al Sharbi.