Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет, Хордаланд, Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет. Муниципалитет 1868 жылдан 1964 жылы таратылғанға дейін өмір сүрді. Ол қазіргі Sveio муниципалитеті аумағындағы Bømlafjorden оңтүстік жағалауындағы жарты аралда орналасқан. Валестрандтың әкімшілік орталығы Валевог ауылы болды. Вейлестрандтағы екі шіркеу - Вейлен шіркеуі және Вейлестранд шіркеуі.
Former municipality in Hordaland, Norway
Valestrand is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1868 until its dissolution in 1964. It was located on a peninsula on the southern shore of the Bømlafjorden inside the present day municipality of Sveio. The administrative centre of Valestrand was the village of Valevåg. The two churches in Valestrand were Valen Chapel and Valestrand Church.
Тарих
Валестранд муниципалитеті 1868 жылы 15 мамырда құрылды, бұл кезде үлкен Сторд муниципалитеті (Бомлафьорденнің оңтүстігінде) оңтүстік ауданы өзінің жеке муниципалитеті болу үшін Стордтың қалған бөлігінен бөлінді. Бастапқыда Вейлестранда 900 адам тұратын. 1870 жылы 1 сәуірде көршілес Финнас муниципалитеттің Окландсгренд ауданы (халық саны: 247) Вейлестрандқа берілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Шей комитетінің нәтижесінде ірі муниципалдық бірігу орын алды. Sveio (1697 адам) және Valestrand (1216 адам) муниципалитеттері Vikebygd муниципалитетінің батыс бөлігімен (471 адам) және Skjold муниципалитетінің солтүстік бөлігінің шағын бөлігімен (халық саны: 24) біріктірілді, екеуі де Альфьорденнің солтүстігінде және батысында орналасқан. Жаңа муниципалитет Sveio деп аталды. Скьольд муниципалитетінің шағын бөлігі Рогаланд округінде болды, ал бірігуден кейін ол Хордаланд округіне ауысты.
The municipality of Valestrand was established on 15 May 1868 when the southern district of the large municipality of Stord (south of the Bømlafjorden) was separated from the rest of Stord to become its own municipality. Initially, Valestrand had a population of 900. On 1 April 1870, the Øklandsgrend area (population: 247) of the neighboring municipality of Finnås was transferred to Valestrand. On 1 January 1964, a major municipal merger took place as a result of the Schei Committee. The municipalities of Sveio (population: 1,697) and Valestrand (population: 1,216) were merged with the western part of the municipality of Vikebygd (population: 471) and a small portion of the northern part of the municipality of Skjold (population: 24), both located north and west of the Ålfjorden. The new municipality was called Sveio. The small portion from Skjold municipality was in Rogaland county, and after the merger it switched to Hordaland county.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) ескі Вален фермасынан кейін аталған, өйткені бірінші Валестранд шіркеуі сонда салынған. Бірінші элемент - vaðill сөзінің көпше сандағы туыс түрі, бұл "койма" немесе "сара су" дегенді білдіреді. Соңғы элемент - жіп - ферма атауының қосымшасы ретінде қосылды. Бұл сөз "жағалау" немесе "жағажай" дегенді білдіретін strnd сөзінен алынған.
The municipality (originally the parish) is named after the old Valen farm since the first Valestrand Church was built there. The first element is the plural genitive case of vaðill which means "ford" or "shallow water". The last element, strand, was added as a suffix to the farm name. It was derived from the word strǫnd which means "shore" or "beach".
Үкімет
Өзінің құрылуы кезінде бұл муниципалитетке тікелей сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңес басшылық етті. Қала әкімі муниципальдік кеңестің дауысымен жанама сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Валестрандтың муниципалдық кеңесі (Heradsstyre) 13 өкілден құралған, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Қалалық кеңеске мүше партиялар келесідей бөлінді:
The municipal council (Heradsstyre) of Valestrand was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: