Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vézelay () - Франциядағы коммуна. Ол Бордония-Франш округінің солтүстік орталық бөлігіндегі Йонн департаментіне қарайды. Бұл Vézelay монастырімен танымал қорғанысты төбелі қала. Қала мен оның 11-ғасырдағы Роман стилідегі Қасиетті Магдалина базиликасы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орындарына енгізілген.
Vézelay (vez(ə)lɛ) is a commune in the department of Yonne in the north central French region of Bourgogne Franche Comté. It is a defensible hill town famous for Vézelay Abbey. The town and its 11th century Romanesque Basilica of St Magdalene are designated UNESCO World Heritage Sites.
Ежелгі тарих
Везелейдің маңында адам қонысының алғашқы іздері б.з.д. Сол жердегі тұзды бұлақ көзінен Бірінші және екінші ғасырларда Везелайдың оңтүстік-батысында шамамен бес жүзден сегіз жүзге дейін құлдар екі мыңға жуық шахта қазып алған. Бұл кен орындары экономикалық қызмет орталығы (базар), баспана және, мүмкін, діни саяхат орнын құруға мүмкіндік берді. І ғасырдан бастап римдіктер Везелай төбесінде шарап өсіруді ұйымдастырды. Бахустың құрметіне арналған ғибадатхананы 1689 жылы шіркеудің діни қызметкері Гено жаңа қоңырау мұнарасын салу кезінде ескі Сент-Этьен шіркеуінің іргетастарында тапты, бұл осы мәдениеттің аймақтағы маңыздылығын көрсетеді.
The first traces of human settlement in the vicinity of Vézelay date from 2300 to 2200 BC. near the sources of the Salt Fountains. In the first century and the second century, about two thousand mine shafts were mined in the south west of Vezelay by about five hundred to eight hundred slaves. These mines allowed the creation of a center of economic activity (market), a refuge and probably a place of pilgrimage. From the 1st century, the Romans set up the wine growing on the hill of Vézelay. A temple in honor of Bacchus was discovered by the parish priest Guenot in 1689 in the foundations of the old church of Saint Etienne during the construction of a new bell tower, which shows the importance of this culture in the region.
Орта ғасырлар
9 ғасырда Бенедиктиндерге Карл Түлкілі билік құрған кезде монастырь салу үшін жер берілді. Аңыз бойынша, бірінші мыңжылдықтың аяғына дейін Баудильон есімді монах Мария Магдалинаның монументтерін Везелайға Сент-Максимин-ла-Санте-Баумнан әкелді. 1058 жылы папа Стефан IX монументтердің шынайы екендігін растады, бұл бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан қажылардың ағылуына себеп болды. Везелай абатшылығы сонымен қатар Қасиетті Яков жолында саяхатшылар үшін негізгі бастау нүктесі болды. Бұл қажыларды тартуда және олардың қалаға әкелген байлығы үшін өте маңызды болды. Бернард Клерво 1146 жылы Франция королі Людовик VII-мен Везелей кеңесі кезінде Екінші крест жорығын уағыздады. Халықтың көптігі соншалық, қала сыртындағы төбеде үлкен алаңша тұрғызылды. Толық мәтін сақталмаған, бірақ қазіргі заманғы есептерде "оның дауысы көктегі орган сияқты шалғынды жерді аралап шықты" деп айтылады Бернард бітірген кезде көпшілік жаппай жалданып, олар айқыштарды жасау үшін матадан айырылды деп болжанады. Бернард өзінің шапанын шешіп, оны тағы да айқыштарды жасау үшін жарып тастаған. 1050 және 1250 жылдар аралығында Везелай Батыс Еуропадағы ең үлкен магдаленалық ғибадатхана болды. Бұл тұрғындарға пайдалы болды және ауыл шағын қалаға айналды. "Осыдан олардың арасында монахтар билігінен тәуелсіздік рухы пайда болды, ол көп ұзамай қанды бүліктерге, қатал күреске айналды". Мадленді аббатхананың қамқоршысы етіп ресми түрде тағайындау үшін папалық бұқаша күту қажет болды (1050). Мұндай өркендеу Клюниді өзіне тартты, ол Везлеяға мойынсұнып, Аттауд абысын тағайындады. 1060 жылы Везелей коммуна құқығын алды. 1096 жылы Урбан II бірінші крест жорығын уағыздады; аббат шіркеуінің құрылысы шешілді. 1104 жылы бағышталған. 1106 жылы абат Арто өлтірілді. Көптеген өзгерістерден кейін (төңкерістер, сеньорлық қақтығыстар, 1120 жылы найзағайдан болған өрт) наратекс немесе Қайырымдылар шіркеуі салынды: ол тек 1132 жылы ғана бағышталды. 1137 жылы аббат Альберик тұрғындармен аббат және буржуазияның құқықтарын айқындайтын жарғыға қол қойды: Бернард Клервоның мақтау сөздерімен мадақталған даналық. Он екінші ғасырда Везелей дамыды. 1146 жылы Везелайдың беделі соншалықты дамыды, Бернард де Клерво екінші крест жорығын Сент-Бернард крест деп аталатын жерде жариялады. Уағыздайтын орын ескерткіш шіркеуге айналдырылды: "La Cordelle" деп аталатын кейбір қираған жерлер әлі де бар. Монбосье аббатшылығына уақытша тәуелсіздіктің бұрынғы артықшылықтарын қайта берді ("pote, potestas Vezeliacensis"). Абаттарға Ватиканнан үлкен артықшылықтар берілді: митра, крейсер, сақина және сандал кию құқығы. Сонымен қатар, қала өзінің дамуын жалғастырды және 1150 жылы 2000 метрлік перде қабырғасымен және Киелі Крест қақпасының құрылысымен нығайтылды. Содан кейін 1152 жылы қалада коммуналдық мекемелер пайда болды, оларды 1155 жылы Людовик VII алып тастады. 1167 жылғы көтерілістен кейін тұрғындар монахтардан аймақтағы бостандықтарға кепілдік беретін жазбаша жарғыны ("libertas Vezeliacensis") алды. 1190 жылы Филипп Август пен Ричард Кёр де Льон үшінші крест жорығына қатысты. Роман стилідегі шіркеудің хоры үлкен болып қайта салынған. Абат Юго деген бүлікшіл адам аббатхана байлығын ысырап етіп, 1207 жылы қызметінен босатылды. Аббатхананың құлдырауы басталды, бұл монастырлық ордендердің және әсіресе бенедиктиндердің құлдырауымен тұспа-тұс келді.
In the 9th century the Benedictines were given land to build a monastery during the reign of Charles the Bald. According to legend, not long before the end of the first millennium a monk named Baudillon brought relics of Mary Magdalene to Vézelay from Saint Maximin la Sainte Baume. In 1058 Pope Stephen IX confirmed the authenticity of the relics, leading to an influx of pilgrims that has continued to this day. Vézelay Abbey was also a major starting point for pilgrims on the Way of St. James to Santiago de Compostela. This was crucially important in attracting pilgrims and the wealth they brought to the town. Bernard of Clairvaux preached the Second Crusade at the Council of Vézelay in 1146 with King Louis VII of France. The crowd was so large that a large platform was erected on a hill outside the city. The full text has not survived, but a contemporary account says that "his voice rang out across the meadow like a celestial organ" When Bernard was finished the crowd enlisted en masse and they supposedly ran out of cloth to make crosses. Bernard is said to have flung off his own robe and began tearing it into strips to make more crosses. Between the years 1050 and 1250, Vézelay was the largest Magdalenian sanctuary in Western Europe. This benefited the inhabitants naturally and the village became a small town. "Hence, among them, a spirit of independence, which monastic despotism irritated, and which soon manifested itself by bloody revolts, obstinate struggles". It would be necessary to wait for a pontifical bull to make Madeleine officially become the patroness of the abbey (1050). Such prosperity attracted Cluny, who submitted to Vezelay and appointed the Abbe Artaud. In 1060, Vézelay obtained the right of commune. In 1096, Urban II preached the first crusade; the construction of the abbey church was decided. It was consecrated in 1104. The abbe Artaud was assassinated in 1106. After many vicissitudes (revolts, seigneurial conflicts, the fire of 1120 caused by lightning), the narthex or Church of the Penitent Pilgrims was built: it was dedicated only in 1132. In 1137 the Abbe Albéric signed a charter with the inhabitants that defined the rights of the abbey and the bourgeois: an act of wisdom that was praised In laudatory terms by Bernard of Clairvaux. In the twelfth century, Vézelay developed. Then, in 1146, Vézelay's reputation was such that Bernard de Clairvaux preached the second crusade at the place known as the Saint Bernard cross. The place of preaching was transformed into a commemorative church: there were still some ruinis known as "La Cordelle". Abbé Ponce de Montbossier temporarily restored the abbey to its former privileges of independence ("pote, potestas Vezeliacensis"). The abbots received enormous prerogatives from the Vatican: the right to wear the mitre, the crosier, the ring and the sandals. At the same time, the city continued its development and was fortified in 1150 with 2,000 meters of curtain wall and the construction of the Holy Cross gate. Then, the city obtained communal institutions in 1152, which were withdrawn in 1155 by Louis VII. After the revolt of 1167, the inhabitants obtained from the monks a written charter which guaranteed them liberties in the region ("libertas Vezeliacensis"). In 1190, Philippe Auguste and Richard Cœur de Lion met for the third crusade. The choir of the Romanesque church was rebuilt into a larger one. Abbe Hugues, a corrupt man, squandered the wealth of the abbey and was dismissed in 1207. The decline of the abbey began, coinciding with the decline of the monastic orders and that of the Benedictines in particular.
Аббатхананың құлдырауы
1215 жылға қарай аббатхана аяқталды және Невер графтарымен қақтығыстар қайтадан басталды. Францияның түрлі папалары мен патшалары діни қауымды қорғауға еш нәрсе істей алмады. Мадленнің монументтерін қорғау тиімді емес сияқты, ал діни саяхатшылар осы қаланы көптеген қақтығыстардан (мысалы, 1250 жылғы көтеріліс) тастап кетті. Рим папасы Клемент IV мұндай тәркілеудің себептерін түсіну үшін тергеуді бастады және Мадленнің монументтерін салтанатты түрде тексеруді бұйырды. Патша Сент-Луи салтанатты рәсімге қатысқан (24 сәуір, 1267). Бірақ 1279 жылы папа Сент-Максимин-ла-Санте-Баумнан табылған дене шынымен Мария Магдалинаның денесі екендігін жариялады. Қажылар Везелайдан қайтты, байлық та солай кетті. 1280 жылы Филипп Батыл қол қойған жарлық Везелайдың патшалық иелікке аздап толық қосылуын жариялайды. Рим папасы Мартин IV бұл жарлықты мақұлдады. 1312 жылғы орденмен Филипп Керемет қала мен аббатхана корольдік доменнің қарапайым тәуелділігі екенін растады. Тұрғындар бұл биліктің абаттық тәуелсіздікті ұстап тұруға және феодалдардың қатыгездікінен құтылуға мүмкіндік беретінін түсінді. Везелай патшалық қалаларының шектеулі шеңберіне кіреді (оларда тек 16-ы болды). 1360 жылы қабырға қайта салынған және дөңгелек мұнаралармен махиколяциямен нығайтылған. 1421 жылдың 27 шілдесінде Бургундия герцогы Филипп Ле Бон әскерлері Везелейде құтқарушы әскерді күтеді. Олар король Генрих V-нің ағылшын контингенттерімен, оның ағасы, Бедфорд герцогы, Ланкастердің Джонның командалығымен кездеседі. Екі әскер 12000 адамды жинап, Ла-Шарит-сюр-Луарда дофин Карлдің күштеріне қарсы шығады. Абат Хью де Масон Конте, Карл V кеңесшісі, Везелай тұрғындарымен қарым-қатынаста әділеттілігімен танымал (13531383), және Аббат Александр, Филипп Ле Бонның дипломатиялық рөлі үшін кеңесшісі. Ол везелиандарды англо-бургунд лигасынан кетуге шақырды және Филипп Ізгі мен Карл VII арасындағы татулыққа ықпал етті және 1431 жылы Базель кеңесі жиналысына әкелді. Ақырында, ол 1438 жылы Бурждың прагматикалық санкциясын әзірлеуге қатысты. Людовик XI абаттардың Бургундия герцогы Чарльз Батылға байлануына жол бермеді. Ол бекіністі нығайту үшін өзінің сарай қызметкерлерінің бірі Пьер де Бальзакқа қатыгездікпен күш салды. Везелайдың жаңа қақпасы XV ғасырдың соңында салынған және сайттар әлі күнге дейін көрінеді. 15 ғасырдың соңында жаңа қақпа: Porte Neuve салынған. Соңғысы диаметрі он екі метр болатын екі дөңгелек мұнарамен қорғалған, қабырғаларының қалыңдығы үш метр, ал кіруге тыйым салу үшін есікке екі қақпақ қосылған. 1538 жылы бұқалар көптен бері талап еткен нәрсеге қол қойды: олар дінсіз болды. Аббатхана қарапайым коллегиаттық шіркеуге айналады, канондық тарау бенедиктиндік монахтардың орнын алады, әсіресе домен мақтаулы абаттардың қолына беріледі. Франциск І Везелайды епископ болуға тырысты. 1541 жылғы бұқаны Париж парламенті тек 1653 жылы тіркеді. Ол тек қана жеткіліксіз табыс әкелді және мақтаулы абаттарға артықшылық берді.
Towards 1215, the abbey was completed, and the conflicts with the counts of Nevers resumed. The different popes and kings of France could do nothing to protect the religious community. The protection of the relics of the Madeleine seemed to be ineffective, and the pilgrims turned away from this troubled city by so many conflicts (such as the uprising of 1250). Pope Clement IV launched an inquiry to understand the reasons for such a forfeiture and ordered a solemn verification of the relics of the Madeleine. King St. Louis joined the ceremony (on April 24, 1267). But in 1279, the pope proclaimed that the body found at Saint Maximin la Sainte Baume was indeed the body of Mary Magdalene. The pilgrims turned away from Vézelay and prosperity left too. In 1280, an ordinance signed by Philip the Bold proclaims the more or less complete attachment of Vezelay to the royal domain. Pope Martin IV approved the decree. With the Order of 1312, Philip the Fair confirmed that city and abbey are an ordinary dependency of the royal domain. The inhabitants understood that this authority allowed them to contain the abbatial independence, and to escape the brutalities of feudal lords. Vezelay enters the restricted circle of the towns of the kingdom (there were only 16). In 1360, the wall was rebuilt and reinforced with round towers with machicolations. On July 27, 1421, the troops of the Duke of Burgundy, Philippe Le Bon, await the army of rescue at Vézelay. They make their junction with the English contingents of King Henry V, commanded by his brother, the Duke of Bedford, John of Lancaster. The two armies gather 12,000 men and meet to counter the forces of the Dauphin Charles at La Charité sur Loire. Abbot Hugues de Maison Comte, an adviser to Charles V, is known for his fairness in his relations with the inhabitants of Vézelay (1353–1383), and Abbé Alexandre, adviser to Philippe Le Bon for his diplomatic role. He exhorted the Vezelians to leave the Anglo Burgundian league and contributed to the rapprochement between Philip the Good and Charles VII and led to the meeting of the Council of Basel in 1431. Finally, he participated in the elaboration of the Pragmatic Sanction of Bourges in 1438. Louis XI did not tolerate the abbots being bound to the Duke of Burgundy, Charles the Bold. In order to secure a stronghold, he brutally imposed one of his courtiers, Pierre de Balzac. The New Gate of Vézelay built at the end of the 15th century and where the sites are still visible. At the end of the 15th century, a new door was built in the precincts: the Porte Neuve. The latter is defended by two round towers about twelve meters in diameter with walls three meters thick, and two harrows are added to the door in order to be able to prohibit access. In 1538, a bull granted what the monks long demanded: namely secularization. The abbey becomes a simple collegiate church, a chapter of canons replaces the Benedictine monks and especially the domain is placed in the hands of commendatory abbots. Francis I tried in vain to get Vezelay to become a bishopric. The bull of 1541 was registered by the Parlement of Paris only in 1653. It bore only insufficient income and favored the commendatory abbots.
Дін соғыстары
Діни соғыстар кезінде абаттар протестанттық Лиганың күшті бөлігіне айналды. Теодор де Безедің ықпалымен аббатхана Везлейды протестантизмге қосылған аймақтың алғашқы қалаларының біріне айналдырды. 1569 жылдың наурыз айында қаланы жақсы әскери позицияға ие болу үшін сарбаздар Саррасин мен Блоссеттің протестанттық әскерлері басып алды. Көп ұзамай қала Сансактың Луи Превост басқарған Карл IX әскерімен қоршауға алынды. 6 қазанда ат әскері Везелейге жіберілді, бірақ қалада қамалған капитандар өз кезегінде шабуыл жасап, өзін жақсы қорғады. Аскинс пен Сен-Пьерден кейінгі бомбалаулар еш нәтиже бермеді. Қамау қаланы аштықтан құрту үшін блокадаға айналды. Протестанттық әскерлердің көмегімен сегіз ай бойы қоршау мен қатал шайқастар жүрсе де, қала берілмеді. Сансак 25 ақпанда 1570 жылы қаланы басып алмастан, лагерьді көтерді. Сен-Жермен келісімінде (1570 ж.) Везелей - Шампан үкіметінің протестанттарға өз діндерін еркін ұстануға рұқсат берген екі қаласының бірі. 1594 жылы Лига атынан қаланы басқаратын Эдме де Рошфор, Сиер де Плуво, бұл орынды Генри IV-ге берді және Авалонды алу үшін роялистік әскерлерді басқарды.
During the wars of religion, the abbots made a strong place of the Protestant League. Under the influence of Theodore de Beze, the abbey made Vézelay one of the first towns of the region allied to Protestantism. In March 1569, the town was taken by the Protestant troops of Captains Sarrasin and Blosset, anxious to win a good military position. The city was soon besieged by the armies of Charles IX commanded by Louis Prevost of Sansac. The cavalry was launched on Vézelay on October 6, but the captains entrenched in the city defended themselves very well by attacking in their turn. The bombings since Asquins and Saint Père yielded nothing. The siege turned into a blockade to starve the city. The city did not surrender despite eight months of siege and intense fighting, thanks to a supply of relief from Protestant troops. Sansac lifted the camp, leaving the city untaken, on February 25, 1570. At the treaty of Saint Germain (1570), Vézelay was one of the two towns of the government of Champagne to authorize the Protestants to freely exercise their worship. In 1594 Edme de Rochefort, Sieur de Pluvault, who governed the city in the name of the League, gave the place to Henri IV and took the lead of the royalist troops to take Avallon.
Шарап
Vézelay - жергілікті шарап атау. Шарап егілген жерлер қала шетінен төмен түсіп, тек қана шараптар шығарылады. Өндірістің жартысы "Генри үңгір" кооператив арқылы сатылады. Жүзімдіктер тоғызыншы ғасырда монастырьмен құрылған деп есептеледі. XIX ғасырдың аяғында жүзімдіктер филоксерамен жойылған. Жүзімдіктер 1970-ші жылдары қайта жаңғыртылды.
Vézelay is the local wine appellation. Vineyards descend to the edge of the town and produce only white wines, made exclusively of the Chardonnay grape variety. About half of the production is marketed through the Cave Henry co operative. The vineyards are believed to have been established by the Monastery in the ninth century. In the late nineteenth century the vineyards were decimated by phylloxera. The vineyards were revived during the 1970s.