Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омия Бонсай ауылы (大宮盆栽村) - Жапонияның Сайтама қаласында орналасқан Бонсай чо (盆栽町) босансай биіктігі. Бонсай ауылы Тобу Нода желісінің Омия коэн станциясына жақын орналасқан. Ол әр бейсенбіде жабық (егер бейсенбі ұлттық мереке күні болмаса).
Ōmiya Bonsai Village (大宮盆栽村) is the nickname for the bonsai nursery precinct in Bonsai chō (盆栽町), Kita ku, Saitama, Japan. Bonsai Village is located near Ōmiya kōen Station on the Tobu Noda Line. It is closed on every Thursday (unless the Thursday falls on a national holiday).
Тарих
1925: Токиодағы Даңго Зака (Хонго) ауданында тұрып, 1923 жылы Ұлы Канто жер сілкінісі салдарынан Осато ауылының Торо және Хонго елді мекендерінде болған маңызды зардаптарға байланысты одан көшіп кеткен кәсіби бонсай бағбандары тобы қоныстанды. 1940 жылы Осато ауылы басқа ауылдармен бірігіп Омия қаласын құрды. 1957 жылы ауданға 盆栽町 (Бонсай чо) деген ресми қала маңы атауы берілді. 2001 жылы Омия қаласы басқа қалалармен бірігіп, Сайтама қаласын құрады. 2003 жылдың 1 сәуірінде Сайтама қаласының бонсай шосы Kita ku болып саналды.
1925: Settled by a group of professional bonsai gardeners who originally lived around Dangō Zaka (Hongō) area in Tokyo and emigrated from there due to the crucial damages caused by the Great Kantō earthquake in 1923, at Toro and Hongō settlements of Ōsato village. 1940 Ōsato village merged with other villages to form Ōmiya city. 1957 The official suburb name 盆栽町 (Bonsai chō) was given to the precinct. 2001 Ōmiya city merges with other cities to form Saitama City. 1 April 2003 on the day of the government designation of Saitama City Bonsai chō was classified in Kita ku.
Бүгін
Бонсай ауылы шамамен онға жуық жеке меншік бонсай бақтарынан тұрады. 1990 жылдардың басында Омия Бонсай Чода балабақшалар санының аздап азаюы байқалды. 2007 жылы Бонсай ауылында 330 000 шаршы метр аумақта жүздеген мыңдаған бонсай ағаштары бар. Бұл жерде 2010 жылы ашылған Омия Бонсай өнер мұражайы орналасқан. Мұражайда бонсай тарихы мен өнеріне арналған жабық экспонаттар, сондай-ақ бонсай үлгілері бар ашық ауада орналасқан. Мұражайдың кейбір материалдары Токиодағы Такаги Бонсай өнер мұражайынан алынды. Жыл сайын Бонсай ауылы 3-5 мамыр аралығында "Ұлы Бонсай фестивалі" өткізеді. Мереке кезінде бұл аймаққа бүкіл Жапониядан келген бонсайға құлшылық етушілер жиналады.
The Bonsai Village consists of about ten privately owned bonsai gardens. From the early 1990s, Omiya Bonsai cho has seen a slight contraction in the number of nurseries. As of 2007, the Bonsai Village contains hundreds of thousands of bonsai trees in a site of about 330,000 square meters. The area also contains the Omiya Bonsai Art Museum, opened in 2010. The museum has indoor exhibits of bonsai history and art, as well as an outdoor area with a number of bonsai specimens. Some of the museum's materials were drawn from the Takagi Bonsai Museum of Art in Tokyo. Each year, Bonsai Village holds the "Great Bonsai Festival" from 3–5 May. During the festival the area is packed with many bonsai devotees from all over Japan.