Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Омия Бонсай Деревня (大宮 盆栽村) - это прозвище для бонсай питомника в Бонсай Чо (盆栽町), Кита-ку, Сайтама, Япония. Деревня Бонсай расположена недалеко от станции Омия-коэн на линии Тобу-нода. Он закрыт каждый четверг (если четверг не является государственным праздником).
Ōmiya Bonsai Village (大宮盆栽村) is the nickname for the bonsai nursery precinct in Bonsai chō (盆栽町), Kita ku, Saitama, Japan. Bonsai Village is located near Ōmiya kōen Station on the Tobu Noda Line. It is closed on every Thursday (unless the Thursday falls on a national holiday).
История
1925: Поселение было основано группой профессиональных садоводов бонсай, которые изначально жили в районе Данго Зака (Хонго) в Токио и эмигрировали оттуда из-за серьезных повреждений, вызванных землетрясением в 1923 году в поселениях Торо и Хонго в деревне Осато. 1940 Ōsato деревня объединилась с другими деревнями, чтобы сформировать город Ōmiya. 1957 Официальное название пригорода 盆栽町 (Bonsai chō) было дано участку. 2001 г. город Омия объединяется с другими городами, чтобы образовать город Сайтама. 1 апреля 2003 года, в день правительственного назначения города Сайтама, бонсай-чо был классифицирован в Кита-ку.
1925: Settled by a group of professional bonsai gardeners who originally lived around Dangō Zaka (Hongō) area in Tokyo and emigrated from there due to the crucial damages caused by the Great Kantō earthquake in 1923, at Toro and Hongō settlements of Ōsato village. 1940 Ōsato village merged with other villages to form Ōmiya city. 1957 The official suburb name 盆栽町 (Bonsai chō) was given to the precinct. 2001 Ōmiya city merges with other cities to form Saitama City. 1 April 2003 on the day of the government designation of Saitama City Bonsai chō was classified in Kita ku.
Сегодня
Деревня бонсай состоит из десяти частных садов бонсай. С начала 1990-х годов в Омия Бонсай Чо наблюдается небольшое сокращение числа питомников. По состоянию на 2007 год, в деревне Бонсай содержится сотни тысяч деревьев бонсай на площади около 330 000 квадратных метров. В этом районе также находится Музей искусств Омия Бонсай, открытый в 2010 году. В музее есть экспонаты истории и искусства бонсай, а также открытая зона с рядом образцов бонсай. Некоторые из материалов музея были взяты из Музея искусств Такаги-Бонсай в Токио. Каждый год в деревне Бонсай проходит "Великий фестиваль Бонсай" с 3 по 5 мая. Во время фестиваля на площади собирается множество поклонников бонсай со всей Японии.
The Bonsai Village consists of about ten privately owned bonsai gardens. From the early 1990s, Omiya Bonsai cho has seen a slight contraction in the number of nurseries. As of 2007, the Bonsai Village contains hundreds of thousands of bonsai trees in a site of about 330,000 square meters. The area also contains the Omiya Bonsai Art Museum, opened in 2010. The museum has indoor exhibits of bonsai history and art, as well as an outdoor area with a number of bonsai specimens. Some of the museum's materials were drawn from the Takagi Bonsai Museum of Art in Tokyo. Each year, Bonsai Village holds the "Great Bonsai Festival" from 3–5 May. During the festival the area is packed with many bonsai devotees from all over Japan.