Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд кланы басшысы (1948 жылы туған) Малкольм Ян Синклер, 20-шы Кейтнес графы, (1948 жылы 3 қарашада туған) - шотланд консервативті саясаткері және Лордтар палатасының қалған тұқым қуалайтын теңдерінің бірі. Ол сондай-ақ 20-шы лорд Берридейл, 15-ші баронт, Канисбей, Кайтнес графлығы, және Синклер кланының басшысы. Ол Синклер кланы қорының бас директоры.
Scottish clan chief (born 1948)
Malcolm Ian Sinclair, 20th Earl of Caithness, (born 3 November 1948), is a Scottish Conservative politician and member of the House of Lords as one of the remaining hereditary peers. He is also 20th Lord Berriedale, 15th Baronet, of Canisbay, Co. Caithness, and chief of Clan Sinclair. He is the Chief Executive of the Clan Sinclair Trust.
Білім
Синклер Абердинширдегі Блэрмор мектебінде (ол кездегі Марлборо колледжі) және Циренсестердегі Корольдік ауыл шаруашылығы колледжінде білім алған.
Sinclair was educated at Blairmore School, Aberdeenshire (then Marlborough College), and the Royal Agricultural College, Cirencester.
Лордтар палатасы және саяси қызметтер
Малкольм Кейтнесс 1984-1985 жылдары Маргарет Тэтчердің тұсында Лордтар палатасының үкімет билеушісі болды. Содан кейін ол Көлік департаментіне Мемлекеттік хатшының парламенттік орынбасары болып ауысты, ол 1986 жылға дейін қызмет етті, сол жылы ол Ішкі істер министрлігінде Мемлекеттік министр болды. 1988 жылы ол Қоршаған орта министрлігіне мемлекеттік министр болып тағайындалды. 1989 жылы ол Бас төлем бастығы және Қазынашылықтың мемлекеттік министрі болды. 1990 жылы Кейтнес Сыртқы істер министрлігінде мемлекеттік министр болып тағайындалды, содан кейін 1992 жылы қайтадан көлік департаментіне қайта оралды. 1975 жылы Диана Кэролайн Кокке (1953-1994) үйленді. 1990 жылы жеке кеңесші болып тағайындалды. 1999 жылғы Лордтар палатасы туралы заңның қабылдануымен Кейтнес басқа да тұқым қуалайтын теңдермен бірге Лордтар палатасында отыру құқығынан айырылды. Алайда, ол Лордтар палатасында қалу үшін заңның ережелеріне сәйкес 90 өкілдік теңдердің бірі болып сайланды. Сайлау реформасы қоғамының айтуынша, ол лордтардың одан әрі реформасын тоқтатып, лорд Грокотт 2018 жылы ұсынған тұқым қуалайтын теңдер үшін сайлау арқылы жою туралы заң жобасына "жаман" түзетулер енгізді. Кейтнис фракциялық резервтік банктік жүйеге қарсы. Кейтнес 1996 жылдан 2016 жылға дейін Мей Трасттың Елизавета патшасы қамалының сенімді адамы болды. 1999 жылы ол мұрагерлік қайырымдылық ұйымын, Синклер кланы тресті құруға көмектесті, оның мақсаты - Кайтнесс штатындағы Уиктің маңында Синклер зауыты Гирнигоның сақталуы мен сақталуы. Ол бас атқарушы болып қызмет етеді және 2002 жылы әлемдегі ең қауіпті 100 нысанның бақылау тізіміне Дүниежүзілік ескерткіштер қорының қаланы енгізуіне, қор жинау және жөндеу жұмыстарын қадағалауға жауапты болды. Бұл қаланы халыққа қолжетімді және ашық етуге мүмкіндік берді.
Malcolm Caithness served as a House of Lords government whip under Margaret Thatcher from 1984 to 1985. He then moved to the Department of Transport as a Parliamentary Under Secretary of State, serving until 1986, the year when he became Minister of State at the Home Office. In 1988, he was once appointed Minister of State at the Department of Environment. In 1989, he became Paymaster General and a Minister of State in the Treasury. In 1990, Caithness was appointed Minister of State at the Foreign Office, and then, in 1992, back to the Department of Transport. He married Diana Caroline Coke (1953–1994) in 1975. He was made a privy counsellor in 1990. With the passage of the House of Lords Act 1999, Caithness, along with most other hereditary peers, lost his automatic right to sit in the House of Lords. He was, however, elected as one of the 90 representative peers designed under the provisions of the act to remain in the House of Lords. According to the Electoral Reform Society, he has since blocked further reform of the Lords, tabling 'wrecking' amendments to a draft Bill to abolish by elections for hereditary peers, proposed by Lord Grocott in 2018. Caithness is an opponent of fractional reserve banking. Caithness was a trustee of Queen Elizabeth Castle of Mey Trust, from its inception in 1996 until 2016. In 1999, he helped found a heritage charity, the Clan Sinclair Trust, the aim of which is the preservation and conservation of Castle Sinclair Girnigoe, near Wick in Caithness. He serves as chief executive and has been responsible for getting the castle listed by the World Monuments Fund in its Watch List of the 100 Most Endangered Sites in the World in 2002, the fundraising and overseeing the remedial works which has allowed the castle to be accessible and open to the public.
Жеке өмір
Синклердің анасы Мадлен де Пури, мүмкін, ол Пруссияның дворяндарынан шыққан Швейцарияның Нойшательдегі де Пури отбасының ұрпағы. 1994 жылдың қаңтар айында Кейтнес әйелі Диана Кэролайн Коуктың өз-өзіне қол жұмсауынан кейін көлік министрлігінде қызметінен кетті. 2004 жылы ол Рослин шіркеуінде Аскотта кездескен Лейла С. Дженкинске үйленді. Бір жылдан кейін ол ажырасу туралы өтініш берді. 2009 жылы Синклер клан басшыларының рөлін атап өтіп, "Менің ойымша, кланға қатысты ешқандай ресми міндеттеме жоқ. Көп жылдар бойы мен кланға қызығушылық танытпадым, өйткені мен күнкөріс пен отбасын асырап-бағумен тым айналыстым. Егер басшы уақыт бере алса, әсіресе диаспораға, онда әркім үшін үлкен сыйлықтар бар және мен көптеген басшылар мұны істей алады деп үміттенемін ".
Sinclair's mother was Madeleine de Pury, possibly descended from the de Pury family of Neuchâtel, Switzerland, who were members of the Prussian nobility. In January 1994, Caithness resigned from his post at the Ministry of Transport, following the suicide of his wife, Diana Caroline Coke. In 2004 he married Leila C. Jenkins, whom he had met at Ascot, in Rosslyn Chapel. He filed for divorce a year later. In 2009, Sinclair, referring to the role of Clan Chiefs, said "I do not believe there is an obligation towards the clan in any formal sense. For many years I took no interest in the Clan because I was too busy earning a living and bringing up the family If a chief can give the time, particularly to the Diaspora, then there are huge rewards for everyone and I would hope that most chiefs can do that".