Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хильдегард Вестеркамп (8 сәуір 1946 жылы Германияның Оснабрук қаласында туған) - Канадалық композитор, радиошы, мұғалім және үн эколог. 1966-1968 жылдары Фрайбургтегі музыка консерваториясында флейта мен фортепианоны оқыды. Ол 1972 жылы Британдық Колумбия университетінің музыка бакалаврын және 1988 жылы Саймон Фрейзер университетінің өнер магистрі дәрежесін алды. Ол 1982-1991 жылдары Саймон Фрейзер университетінде акустикалық коммуникацияны оқытты.
Hildegard Westerkamp (born April 8, 1946, in Osnabrück, Germany) is a Canadian composer, radio artist, teacher and sound ecologist of German origin. She studied flute and piano at the Conservatory of Music in Freiburg, West Germany from 1966 to 1968 and moved to Canada in 1975. She received a Bachelor of Music from the University of British Columbia in 1972 and a Master of Arts from Simon Fraser University in 1988. She taught acoustic communication at Simon Fraser University from 1982 to 1991.
Өмірбаян
1972 жылы ол канадалық ақын және драматург Норберт Рубсаатқа үйленді және онымен бірқатар жобаларда қызмет етті.
In 1972, she married the Canadian poet and playwright Norbert Ruebsaat and has collaborated with him on a number of projects.
1973 91
1973-1980 жылдары Вестеркамп Р. Мюррей Шефермен бірге Саймон Фрейзер университетінің World Soundscape жобасында ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. Бұл еңбек Шефердің "Әлемді баптау" атты кітабына енген. 1974 жылы CFRO (Ванкувер кооперативтік радиосы) продюсері және жүргізушісі болып жұмыс істей бастады. Шафермен және радиомен жұмыс істеу арқылы ол шу мен акустикалық ортаға терең қызығушылық пен алаңдаушылық танытты, бұл оның композициялық стиліне үлкен әсер етті. Осы уақыттан кейін ол студияда қоршаған ортаның дыбыстарын жазу, өңдеу және араластырумен тәжірибе жүргізе бастады. 1991-1995 жылдары "Soundscape: The Journal of Acoustic Ecology" журналының редакциялық комитетіне 2000 жылы Дүниежүзілік акустикалық экология форумы үшін қосылды. Ол сондай-ақ радио драмалары мен фильмдеріне саундтректер жазды. Оның музыкасы Гас Ван Санттың фильмдерінде, соның ішінде Elephant (2003) және Last Days (2005) фильмдерінде көрсетілген. Вестеркамптың кейбір шығармалары феминизммен тікелей байланысты. 1990 жылы ол "École Polytechnique" композициясын жазды, оны Montréal Musiques Actuelles / New Music America тапсырды. Андра Маккартни мен Марта Маккартидің айтуынша, "Хилдегард Вестеркамптың (1990) "Эколь политехника" композициясы - 1989 жылы Монреальда (Квебек) 14 әйелді өлтірген Канаданың ең алаңдатушы қастандықтарының біріне көркемдік жауап".
From 1973–80 Westerkamp worked as a research associate along with R. Murray Schafer at the World Soundscape Project at Simon Fraser University. This work fed into Schafer's book The Tuning of the World. In 1974 she began working as a producer and host at CFRO (Vancouver Cooperative Radio). Through her work with Schafer and with radio, she developed a deep interest and concern for noise and the acoustic environment, which greatly influenced her style of composition. After this time, she began to experiment with recording, processing, and mixing environmental sounds in the recording studio. from 1991 1995 and joined the editorial committee of Soundscape: The Journal of Acoustic Ecology, for the World Forum for Acoustic Ecology in 2000. She has also composed soundtracks for radio dramas and film and her music has been featured in movies by Gus Van Sant including Elephant (2003) and Last Days (2005). Some of Westerkamp's works are directly related to feminism. In 1990, she composed "École Polytechnique", which was commissioned by Montréal Musiques Actuelles/New Music America. According to Andra McCartney and Marta McCarthy,"Hildegard Westerkamp's (1990) composition École Polytechnique is an artistic response to one of Canada's most profoundly disturbing mass murders, the 1989 slaying of fourteen women in Montreal, Quebec."