Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидней университетінің Үлкен залы - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сидней университетінің негізгі құрылыстарының бірі. Оның ішкі бөлмесі ресми рәсімдер, конференциялар, концерттер мен кешкі ас үшін қолданылады. Кампустағы негізгі төртбұрышта орналасқан зал университетінің салтанатты тарихының символы және Виктория академиялық готиканың қайта жаңғыру архитектурасының тамаша үлгісі болып табылады. 1859 жылы шілдеде аяқталған Ұлы зал көп ұзамай туристердің қызығушылығына айналды; жазушы Энтони Троллоп 1874 жылы үйіне жазған хатында Зал "колониялардағы ең жақсы бөлме" екенін және Оксфорд немесе Кембридждің ешқандай колледжінде "осындай жақсы пропорциялы" зал жоқ екенін айтты. Сидней университетінің Үлкен залы, Негізгі төртбұрышы және Шығыс диапазоны 1999 жылы Сидней қаласының жергілікті үкімет мұра тізіміне енгізілді; ғимараттар жинағы "Австралиядағы готикалық жаңғыру ғимараттарының ең маңызды тобы" деп сипатталған.
The Great Hall of the University of Sydney, is one of the principal structures of The University of Sydney, New South Wales, Australia, with a public interior used for formal ceremonies, conferences, recitals and dinners. The Hall, located in the Main Quadrangle on the campus, is a symbol of the university's stately history and an excellent example of Victorian Academic Gothic revival architecture. Completed in July 1859, the Great Hall soon became a tourist attraction; the writer Anthony Trollope wrote home in 1874 that the Hall was "the finest chamber in the colonies", and that no college of Oxford or Cambridge possessed a hall "of which the proportions are so good". The Great Hall, Main Quadrangle and the East Range of the University of Sydney were listed on the City of Sydney local government heritage list in 1999; where the collection of buildings are described as " probably the most significant group of Gothic Revival Buildings in Australia."
Тарих
Сэр Эдмунд Томас Блэкет (1817-1883) жобалаған Үлкен зал университет төртбұрышының ең солтүстік-шығыс нүктесінде орналасқан. Ол Университет алаңына, сондай-ақ Виктория паркіне қарап тұрған Университет даңғылына үстемдік етеді. Блэкетті 1849 жылдан 1854 жылға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльстің отаршылдық сәулетшісі болып тағайындады. Ол 1855 жылы осы қызметінен орнығады, ал 1862 жылы аяқталғанға дейін университет үшін жаңа ғимараттардың дизайнын және құрылысын бақылай бастады. Блэкеттің басқа да елеулі жетістіктері - Сент-Пол колледжінің дизайны және архитектор Джеймс Юмның бастапқы дизайнынан Сиднейдегі Сент-Эндрю соборының бастапқы құрылысын өзгерту. және Рональд Шарптың көмегімен орнатылған. Органның үш қолмен және педальмен, механикалық кілтімен және электрлік тоқтату әрекетімен, 54 тоқтату, 79 қатар және 4005 құбыр бар. Кедр ағашынан жасалған корпус университеттің ағаш шеберханасында салынған және Ұлы залдың архитектурасымен үйлеседі. Органға қарай қарайтын болсақ, сол жақта үш қолмен және педаль консолін көруге болады. Оның үстінде Үлкен бөлімнен (ортадағы пернетақта) ірі негізгі құбырлар орналасқан, қалған Үлкен құбырлар осы дисплей құбырларының артында орналасқан. Үлкеннің үстінде Суэлл бөлімшесі (жоғарғы пернетақта) орналасқан, ол консольдегі Суэлл педалымен жұмыс істейтін алдыңғы жалюзилері бар үлкен ағаш қорапқа салынған аспаптың көркем бөлігі. Галереяның ортасында, залды көздейді, Ruckpositiv бөлімі (төменгі пернетақта), ал оң жағында Pedal бөлімі.
Designed by Sir Edmund Thomas Blacket (1817–1883), the Great Hall lies at the most northeastern point of the university Quadrangle dominating the sweeping lawns of University Place, as well as University Avenue, which overlooks Victoria Park. Blacket was appointed Colonial Architect of New South Wales from 1849 to 1854. He resigned from this position in 1855 to pursue the design of new buildings for the university supervising both their development, and construction, until their completion in 1862. Blacket's other notable achievements include the design of St. Paul's College and the alteration of the original construction of St. Andrew's Cathedral in Sydney, from architect James Hume's original design. and installed with the assistance of Ronald Sharp. The organ has three manuals and pedals, a mechanical key and electric stop action, 54 stops, 79 ranks and 4005 pipes. The cedar case was constructed in the university's Joinery Shop, and blends with the architecture of the Great Hall. Looking towards the organ, the three manual and pedal console can be seen on the left. Above it are large principal pipes from the Great division (middle keyboard), with the rest of the Great pipes situated immediately behind these display pipes. Above the Great is the Swell division (top keyboard), which is the expressive section of the instrument enclosed in a large wooden box with front shutters operated by the Swell pedal at the console. In the centre of the gallery, jutting out into the hall, is the Ruckpositiv division (bottom keyboard), and on the right side, the Pedal division.
Сәулет
Ұлы зал Австралиядағы Викториялық готика стиліне тән сәулет өнерінің ең жақсы үлгілерінің бірі ретінде танылады. Оның дизайны Университет төртбұрышын бейнелейді және үйлесімді түрде толықтырады. Залдың батыс жағында орналасқан мәрмәрден жасалған еден, король Ричард II-нің тағында тұрған Вестминстер залында орналасқан платформаға ұқсайды. Залдың оңтүстік жағындағы гербтер, сондай-ақ Ориел терезесінің қаңқасы Каен тасынан оюланған. Қабырғалар Сидней құмтастан, едені мәрмәрден салынған.
The Great Hall is recognised as one of the finest examples of the Victorian Gothic revival style of architecture in Australia, in a design that reflects, and harmoniously complements the University Quadrangle of which it forms part. The marble floor, elevated upon the western side of the hall, mirrors the dais found in Westminster Hall, upon which the throne of King Richard II stood. The armorial bearings upon the southern side of the Hall, as well as the frame of the Oriel window, have been carved of Caen stone. The walls are otherwise constructed of Sydney sandstone, with a floor of marble.