Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Грогер:Карл Грогер (7 ақпан 1918 жыл - 1 шілде 1943 жыл) - 1943 жылы қаза болған голландтық қарсылық тобының мүшесі. Голландиялық қарсылық тобымен бірлесіп, ол Амстердамдағы мекенжай кеңсесінің тіркелімін жойды, осылайша голландиялықтардың мәжбүрлі еңбекке және концлагерьлерге депортацияға ұшырайтын карточкаларын жойды. 1943 жылы СС және полиция соты Гаагада оны өлім жазасына кесіп отырды. 1986 жылы "Яд-Вашем" ұйымы оған "Халықтардың әділ адамы" атағын берді.
Karl Gröger (; 7 February 1918 1 July 1943) was a member of a Dutch resistance group executed in 1943. In collaboration with a Dutch resistance group, he destroyed the registration of address office of Amsterdam, thereby destroying file cards of Dutch people which would have faced forced labour and deportation to concentration camps. In 1943 the SS and police court sentenced him to death in The Hague. He was given the title "Righteous Among the Nations" in 1986 by Yad Vashem.
Отбасы
Карл Грогер 1918 жылы 7 ақпанда Австрияның Вена қаласында Фрида Нойхаузер Грогер мен Карл Грогердің отбасында дүниеге келген. Оның анасы Фрида (1887 жылы 9 наурызда) Винковце, Хорватия. 1975 жылы туған, Чикаго, Иллинойс штаты. АҚШ ), екі еврей ата-анасының баласы, Йозеф Нойхаузер және Каролина Нойхаузер не Шпиццер. Фрида опера әншісі ретінде өзінің жаңадан басталған мансабын жалғастыру үшін католик дінін қабылдады. 1914 жылы Венадағы Штадс-операда Вагнердің ең әйгілі операсында Валькирия ретінде ойнады. Оның әкесі Карл Гройгер (1883, Вена, Австрия 1883. 1967 жылы туған, Чикаго, Иллинойс штаты. АҚШ А.) Карл Гройгер ағаның анасы Анна еврей, ал әкесі басқа ұлт адамы болатын. Ол да шомылдыру рәсімінен өткен, бірақ шомылдыру рәсімінің куәлігі жоғалған. Карл аға заңгерлік білім алып, Вена қоғамында жоғары деңгейдегі заңгерге айналды, кейде кейінірек Үшінші рейх кезінде белгілі нацистерге айналатын ер адамдарды білдірді. Фрейда мен Карл ағаның екі баласы болды: Карл-младший немесе "Мунки" және төрт жылдан кейін, үш жасында тиф эпидемиясынан қайтыс болған Марианна деген қыз.
Karl Gröger was born 7 February 1918 in Vienna, Austria, to Frieda Neuhauser Groeger and Karl Groeger. His mother, Frieda (9/03/1887 Vinkovcze,(?)Croatia. d. 1975, Chicago, Il. U S A. ),was the child of two Jewish parents, Josef Neuhauser and Karolina Neuhauser nee Spitzer. Frieda had herself baptized as Roman Catholic in order to further her budding career as an opera singer. She appeared as a Valkyrie in Wagner's most famous opera at the Stadtsopera in Vienna in 1914. His father was Karl Groeger (1883,Vienna, Austria 1883. d. 1967, Chicago, Il. U. S. A.). Karl Groeger Sr. was the son of a Jewish mother, Anna, and a Gentile father. He was also baptized at some point, but a Taufschein or baptism certificate has been lost. Karl Sr. studied law and became a high profile attorney in Viennese society, sometimes representing men who would later become known Nazis during the Third Reich. Freida and Karl Sr. had two children,; Karl Jr or ' Munkie" and four years later, a daughter, Marianne, who died at age three in a Typhus epidemic.
Студенттік өмір
Ол әлеуметтік-демократиялық орта мектеп оқушыларының бірлестігіне қатысты. Содан кейін Вена университетінде медицинаны оқыды. 1938 жылы наурыз айында оқуын бітірген соң, Грегер Амстердамға қашып кетеді.
He participated in the association of social democratic high school students. After that he studied medicine at the University of Vienna. Following his graduation in March 1938, Gröger fled to Amsterdam, where he continued his medicine study.
Соғыс жылдары
Екі жылдан кейін, 1940 жылдың мамыр айында, неміс вермахтасы Нидерландыға басып кірді. Ол неміс армиясына қосылуға мәжбүр болды. Бірнеше айдан кейін оның яһуди екендігі анықталып, әскер оны босатқан еді. Немістерге беймәлім болған Карл (достары үшін Буби, ата-анасы үшін Мунки) толықтай еврей анасының (1911 жылы католик дініне кірген) және жартылай еврей атасының тумасы болды. Олардың ұлы Карл Грегер кіші туғаннан-ақ католик дініне шомылдыру рәсімінен өтті.
Two years later, in May 1940, the German Wehrmacht marched into the Netherlands. He had to join the German Army. After some months the army discharged him because he was discovered to be of Jewish descent. Unbeknownst to the Germans, Karl (Bubie as he was known to friends and Munkie as he was known to his parents), was the product of a full Jewish mother (who converted into the Catholic faith in 1911) and of a half Jewish father. Their son, Karl Gröger, Jr. was actually baptized into the Catholic faith at birth.
Қарсылық іс-әрекеттері
Грьогер мүсінші Геррит ван дер Веннің қарсылық қозғалысына қосылды. Карл "Rattenkruit" (қарышқа у) атты жасырын газетте де жұмыс істеді. 1940 жылы Нидерландыны неміс басып алғаннан кейін 15 жастан асқандардың барлығы өздерімен әрдайым жеке куәлік алып жүрулері керек болды. Яһудилер үлкен " Ж " деген әріппен жазылған " персонсвиетс " деген құжатты алып жүруге мәжбүр болды . Жауынгерлер көп ұзамай үлкен көлемде жеке куәліктерді жасамалауға кірісті. Ең ірі операцияны Геррит ван дер Вен жүргізді, ол 80 000-ға жуық жалған құжат шығарды. Алайда жалған құжаттарды анықтау оңай болды, өйткені оларды азаматтық хал актілерін тіркеуде сақталған деректерімен салыстыруға болады. Кейбір мемлекеттік қызметкерлер жалған куәліктерге сәйкес келуі үшін азаматтық хал актілерін бұрмалауға дайын болды. Дегенмен, азаматтық тіркеулер нацистердің қолында голландиялық халықтың еврей, қарсылық күштерінің әлеуетті мүшелері немесе мәжбүрлі еңбекке шақырылуы мүмкін мүшелерін анықтау үшін күшті қару болып қала берді.
Gröger joined the resistance movement of Gerrit van der Veen, a sculptor. Karl also worked for the underground newspaper "Rattenkruit" (rat poison). Following the 1940 German invasion and occupation of the Netherlands, everyone aged 15 and older was required to carry an identification card, the persoonsbewijs, with them at all times. Jews had to carry a persoonsbewijs marked with a large J. Resistance members soon started to forge identification cards at a large scale – the largest such operation, led by Gerrit van der Veen, produced some 80,000 forged documents. However, forged documents could be easily detected because they could be compared against the records in the civil registries. Some civil servants were willing to falsify records in the civil registry so that they would match up with forged identification cards. Nevertheless, the civil registries remained a potent weapon in the hands of the Nazis to identify members of the Dutch population who were Jewish, potential members of the resistance or could be called up for forced labour duty.