Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Премисьль Соботка (18 мамыр 1944 жылы Млада-Болеслав қаласында туған) - 2004 жылдан 2010 жылға дейін Сенат Төрағасы болып қызмет еткен чех дәрігері және саясаткер. Соботка 2013 жылы қаңтарда өткен Чехия президенттік сайлауында үміткер болды. Сайлаудың бірінші турында ол 2,46% (126,846 дауыс) алып, 8-орынға ие болды, екінші турға қатыса алмады.
Přemysl Sobotka (born 18 May 1944 in Mladá Boleslav) is a Czech physician and politician who served as the President of the Senate from 2004 to 2010. Sobotka was a candidate in 2013 Czech presidential election, in January 2013. In the first round of the election he placed 8th with 2.46% (126,846 votes), failing to qualify for the second round.
Ерте өмір және мансап
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистер басып алғаннан кейін Соботканың отбасы Либерецке көшіп барды, ол әлі күнге дейін сонда тұрады және оның әкесі мұғалім болып жұмыс істеді. Соботка 1968 жылы Карл университетінің медицина факультетін MUDr. Либерек ауруханасының хирургиялық бөліміне ауысып, екі жылдан кейін рентгендік бөлімге ауысады. 1991-1996 жылдары - аға кеңесші және радиология бөлімінің меңгерушісі.
After the Nazi occupation during World War II Sobotka's family moved to Liberec, where he still lives and where his father worked as a teacher. Sobotka graduated from the Faculty of Medicine of Charles University in 1968 as MUDr. and entered the surgical department of the Liberec Hospital, where he transferred to the X ray department after two years. From 1991 to 1996 he was a senior consultant and Head of the Radiology Department.
Саяси мансап
Соботканың саяси мансабы 1989 жылы "Кепірткелік революция" кезінде басталды. Ол Азаматтық форумның мүшесі болды және 1991 жылы құрылғаннан кейін оңшыл Азаматтық демократиялық партияға қосылды. Ол Либерек аймақтық ұйымының төрағасы. 1990-1998 жылдары Либерек қаласының кеңесшісі болды. 1996 жылы өткен алғашқы Сенат сайлауында Либерек сайлау округінің сенаторы болып екі жылға қысқартылған мерзімге сайланды, 1998 және 2004 жылдары алты жылдық екі толық мерзімге қайта сайланды. Ол бірнеше рет Сенат вице-президенті болып сайланды. Ол 2004 жылы 15 желтоқсанда екі жылдық мерзімге Сенат төрағасы болып сайланды және 2006 жылы тағы екі жылдық мерзімге қайта сайланды.
Sobotka's political career started in the Velvet Revolution in 1989. He was a member of the Civic Forum and joined the right wing Civic Democratic Party after its foundation in 1991. He is a chairman of its Liberec regional organisation. He served as Councillor in the City of Liberec from 1990 to 1998. He was elected member of the Senate for the Liberec constituency for a shortened term of two years in the first Senate election held in 1996, and re elected for two full six year terms in 1998 and 2004. He was elected Vice President of the Senate several times. He was elected President of the Senate for a two year term on 15 December 2004, and re elected for another two year term in 2006.
Жеке өмір
Оның бірінші некеден Вера және Мартина есімді екі қызы бар. Оның екінші некеден туған Прокоп есімді өгей ұлы бар. Оның әйелі Радмила медбике болып жұмыс істеді.
He has two daughters from his first marriage, called Věra and Martina. He also has a stepson called Prokop from his second marriage. His wife, Radmila, worked as a nurse.