Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы монастырь Шёнау аббатшылығы (Kloster Schönau) Шёнауда Оденвальдта, Рейн Некар Крейсінде Баден-Вюртембергте, 1142 жылы Эбербах аббатшылығынан құрылған цистерциан монастырі болды. Қазіргі Шонау елді мекені монастырьдың айналасында өсті.
Monastery in Germany
Schönau Abbey (Kloster Schönau) in Schönau in the Odenwald, in the Rhein Neckar Kreis in Baden Württemberg, was a Cistercian monastery founded in 1142 from Eberbach Abbey. The present settlement of Schönau grew up round the monastery.
Тарих
Шёнау абатшылығы 1142 жылы Вормс бишопы Бурхард II фон Асорнмен бірге Эбербах абатшылығынан цистерциандармен бірге құрылған. Монастырь Рейннің графтары Палатиннің қамқорлығына ие болды. 1156 жылы император Фридрих Барбаросса өзінің туғаннан емес бауырына Шёнау абатшылығының вогтейін берді. 1190 жылы Тюбингеннің граф-палатин Рудольф I цистерциандарға Бебенхаузеннің тастап кеткен премонстрант аббатханасын берді. Ол Шонаудың еншілес үйі болды. Реформация кезінде аббатхана 1558 жылы таратылды. 1562 жылы Фредерик III, Палатиндік курсор бос ғимараттарды Валониядан келген гугенот босқындарына баспана беру үшін пайдаланды.
Schönau Abbey was founded in 1142 by Burchard II von Asorn, Prince Bishop of Worms, with Cistercians from Eberbach Abbey. The monastery came under the patronage of the Counts Palatine of the Rhine. In 1156 Emperor Frederick Barbarossa conferred upon his half brother the Vogtei of Schönau Abbey. Around 1190, Rudolph I, Count Palatine of Tübingen gave the Cistercians the abandoned Premonstratensian abbey of Bebenhausen. It became a daughter house of Schönau. During the Reformation the abbey was dissolved, in 1558. In 1562, Frederick III, Elector Palatine used the empty buildings to provide housing for Huguenot refugees from Wallonia.
Жерлеу
12 ғасырдың аяғында Шёнау Штауфен отбасының жерлеу орны ретінде қолданыста болды: 1195 жылы Рейн графы Конрад Хохенштауфен, оның ұлы 1186 жылы, және оның екі әйелі де осы жерде жерленген. 1327), Руперт II, Паллатиндік сайлаушы (1398 ж. және басқа да отбасы мүшелері мұнда жерленген. Конрад II, Хильдесхайм епискобы, осы жерде қайтыс болды және мұнда жерленген деп болжауға болады. 14 ғасырда Шёнау сонымен қатар Эрбах графтарының жерленген жері болды.
By the end of the 12th century Schönau was already in use as a burial place of the Staufen family: in 1195 Conrad of Hohenstaufen, Count Palatine of the Rhine, was buried here, as were his son of the same name, probably in 1186, and both his wives. Adolf, Count Palatine of the Rhine (d. 1327), Rupert II, Elector Palatine (d. 1398) and other members of the family were also buried here. Conrad II, Bishop of Hildesheim, died here and was presumably also buried here. In the 14th century Schönau was also the burial place of the Counts of Erbach.
Ғимараттар
Аббатхананың физикалық қалдықтарына 1230 жылы салынған аббатхана шіркеуі, сондай-ақ аббатхана қақпасы (1200 жылы), бұрынғы асхана және "Валлонияның қолөнер зауыты" (бұрынғы аббатхананың қолөнер зауыты, 1558 жылдан кейін Валониядан келген гугенот босқындары қайта жаңартты) кіреді.
Physical remains of the abbey include the abbey church of c. 1230, and also the abbey gateway (c. 1200), the former refectory, and the "Walloon forge" (the former abbey forge, renovated by the Huguenot refugees from Wallonia after 1558).