Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Александр (1142 жылдан кейін қайтыс болды) - Конверсаноның (10851132) екінші графы, Джеффри Үлкеннің ұлы және мұрагері. Александр ағасы Танкредпен бірге Сицилияның Роджер II-нің қасында тұрақты тікен болды. Ол Бариде басталған азамат соғысына қатысқан. Ризоне, қаланың архиепискобы, өлтірілді (1117) және Тарантоның ханшайымы, Франция королеві Констанция, 1119 жылы Джовинаццода Баридің князі Гримоальд Альферантис пен Александрға тұтқындалды. Роджер 1132 жылы Ноцера шайқасында жеңілгеннен кейін, Танкред Меццоджиорноға оралды және тағы да ашық көтеріліске кіріп, Монтепелозо мен Ацеренца қалаларын халықтың қолдауымен басып алды. Ол ағасы Танкред, Андрия графы Годфри, Алиф графы Ранулф және Капуаның принсі Роберт II-мен бірге күш жинады. Роджер үлкен күшпен Мессина тұйықтан өтті, ал Александр қорқып, Матера қаласын ұлы Джеффриге қалдырып, Ранулфтың сарайына қашты. Роджер Матераны қоршауға алғаннан кейін, қатты қайғыланған Александр Далматияға қашып кетеді. Ол өзінің жерінен айырылып, үйіне қайтып оралмады. Ол император Лотар II-мен кездестіруге тырысты, бірақ орманға қарақшылар шабуыл жасады. Александр Телезедің айтуынша, ол Валона қаласында өте кедей күйде қалды. 1142 жылы өмірінің соңына таман ол Германияның Конрад III Капуялық Робертпен бірге Византия императоры Иоанн II Комненге елші ретінде келеді. Олардың міндеті Конрадтың қайын қарындасы Берта Сульцбах және Джонның ұлы Мануэлдің некелерін ұйымдастыру болды. Бұл неке екі империяның - Киелі Рим империясы мен Византия империясының Роджер Сицилияға қарсы одақтастығын бекітті. 1135 жылы Роджер өзінің ұлы Альфонсоны Капуаның ханзадасы етіп тағайындаған күні, Роджер өзінің қайын інісі Басунвильялық Роберт І-ді, "жастық шақтағы гүлдеген адам", Александр Телезе, "жақсы да, ерлік істерінде белсенді" деп айтқандай, Конверсано графына айналдырды.
Alexander (died after 1142) was the second count of Conversano (1085–1132), the son and successor of Geoffrey the Elder. Alexander, with his brother Tancred, was a constant thorn in the side of Roger II of Sicily. He took part in a civil war that broke out in Bari. Risone, the archbishop of the city, was murdered (1117) and the princess of Taranto, Constance of France, was imprisoned at Giovinazzo (1119) by Grimoald Alferanites, the prince of Bari, and Alexander. After Roger was defeated at the Battle of Nocera in 1132, Tancred returned to the Mezzogiorno and entered into open rebellion again, taking the cities of Montepeloso and Acerenza, with the support of their populations. He raised a force with his brother Tancred, Count Godfrey of Andria, Count Ranulf of Alife, and Prince Robert II of Capua. Roger crossed the Straits of Messina with a large force and Alexander was so afraid that he abandoned his city of Matera to his son, Geoffrey the Younger, and fled to the court of Ranulf. After Roger's successfully besieged Matera, Alexander, deeply grieved, fled to Dalmatia. He was deprived of his fief and unable to return home. He tried to meet up with the Emperor Lothair II, but was set upon by thieves in a forest. According to Alexander of Telese, he was left in the town of Valona very poor. In 1142, near the end of his life, he appears as an envoy along with Robert of Capua of Conrad III of Germany to the Byzantine Emperor John II Comnenus. Their mission was the arrangement of a marriage between Conrad's sister in law Bertha of Sulzbach and John's son Manuel. This marriage sealed an alliance between the two empires, Holy Roman and Byzantine, against Roger of Sicily. On the same day in 1135 that he made his son Alfonso prince of Capua, Roger made his brother in law Robert I of Basunvilla, "a man in the flower of his youth", as Alexander of Telese says, "both affable and most active in knightly deeds", count of Conversano.