Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Анте Шупук (21 тамыз 1838 - 11 мамыр 1904) - хорват саясаткері және кәсіпкер, Шпибеник қаласының әкімі. 1895 жылы ол әлемдегі алғашқы гидроэлектр станцияларының бірі ретінде Жаруга гидроэлектр стансасын салып, оны айнымалы ток арқылы жарық жүйесіне қосып, электр энергиясын өндірді. Бұл - Далмация мен Хорватиядағы алғашқы шара. Анте Шупук - Шибениктің жалпы ықпалды мэрі, 1872 жылы жалпыға бірдей сайлау құқығы бойынша сайланған алғашқы хорват мэрі. Ол бұл лауазымға үш кезеңде: 1873-1882, 1886-1892 және 1896-1903 жылдары ие болды. Оның тұсында қалада бірқатар нысандар салынған: темір жол байланысы (1877), су құбыры (1879), кәріз жүйесі және жаңа порт, жаңа аурухана ғимараты (1883). 1893 жылы Шукуп пен Вьёкослав Мейхснер бизнес бастады және Крка өзенінің суларын пайдалану үшін лицензия алды, ал 1894 жылы олар көшелерді электр қуатымен жарықтандыру үшін муниципалдық меншікте электр желілерін орнатуға рұқсат алды. Жаруга су электр стансасының құрылысы 1894 жылы басталып, 16 ай бойы жалғасты. Оның 0,6 МВт электр қуатын өндіретін екі фазалы генераторы бар. Ол қалаға 3 кВ ұзын электр желісімен қосылды, онда 110 В-ға ауыстырылды. 1895 жылы 28 тамызда Шбенькиде алғашқы электр көше шамдары жағылды. Бұл жетістік Шевеникті әлемдегі ауыспалы токпен жұмыс істейтін көше шамдары бар үшінші қала етті. 1904 жылы Шукук компаниясы жаңа электр стансасын, Яруга II, әлі күнге дейін жұмыс істейді.
Ante Šupuk (21 August 1838 – 11 May 1904) was a Croatian politician and entrepreneur who served as a mayor of Šibenik. In 1895 he built the Jaruga Hydroelectric Power Plant as one of the world's first hydroelectric power plants, and connected it to a lighting system using alternating current. It was the first of its kind in Dalmatia and Croatia. Ante Šupuk was a generally influential mayor of Šibenik, the first Croat mayor to be elected under universal suffrage in 1872. He held the office in three periods: 1873–1882, 1886–1892, and 1896–1903. During his tenure, the city built a number of features: a railroad connection (1877), waterworks (1879), a sewer system, and a new harbor, a new hospital building (1883). In 1893, Šupuk and one Vjekoslav Meichsner started a business and obtained a license to use the waters of river Krka, and in 1894 they obtained permission to set up electrical power lines on municipal property in order to start lighting the streets with electric power. The construction of the Jaruga Hydroelectric Power Plant started in 1894 and lasted for 16 months. It had a two phase generator that produced 0.6 MW of electric power. It was connected to the city with an long 3 kV power line, where it was transformed to 110 V. On August 28, 1895, the first electric street lights lit up in Šibenik. This achievement made Šibenik the third city in the world with alternating current powered street lights. In 1904, Šupuk's company built a new power plant, Jaruga II, still operational today.