Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американың өнер және ғылымдар поляк институты (PIASA) - штаб-пәтері Манхэттенде (Нью-Йорк) 208 East 30th Street мекен-жайында орналасқан поляк-америкалық ғылыми мекеме.
The Polish Institute of Arts and Sciences of America (PIASA) is a Polish American scholarly institution headquartered in Manhattan (New York City), at 208 East 30th Street.
Тарих
Институт екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1942 жылы 12 мамырда, поляк ғалымдары, соның ішінде тарихшы Станислав Кот, антрополог Бронислав Малиновский, ақын Ян Лехон, және тарихшылар Оскар Халецки және Рафаль Таубеншлаг, 1939 жылы нацистік Германиямен жойылған Польшаның Краков қаласында орналасқан Польшаның білім академиясының (Polska Akademia Umiejętności) жұмысын және дәстүрін жалғастыру үшін құрды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Институт поляк және поляк америкалық білім берудегі үздіктерді насихаттау және ағылшын тілді әлемде поляк тарихы мен мәдениеті туралы білімді арттыру жұмысын жалғастырды. Польшаның Орталық және Шығыс Еуропадағы коммунизм құлдырағаннан кейін толық егемендігін қалпына келтіргеннен бері Польша институты қалпына келтірілген Польша білім академиясымен және көптеген басқа да польшалық академиялық және мәдени орталықтармен ғылыми ынтымақтастық орнатты. Құрылғаннан бері институтқа 1500 ғалым мен суретші кірді, оның ішінде Збигнев Бжезинский, Ян Генрих Де Розен, Станислав Скровачевский, Александр Вольщан, Хилари Копровский, Вацлав Сзыбалский, Михаил Новак, Богдан Павлович және Нобель сыйлығының иегерлері Роалд Хоффман, Чеслав Милош және Франк Вильчек. Институттың зерттеулерінің негізгі бағыттарының бірі - АҚШ-тағы поляктардың тарихы.
The Institute was founded during the height of World War II, on 12 May 1942, by Polish scholars, including historian Stanisław Kot, anthropologist Bronisław Malinowski, poet Jan Lechoń, and historians Oskar Halecki and Rafał Taubenschlag, to continue the work and tradition of the prewar Polish Academy of Learning (Polska Akademia Umiejętności), headquartered in Kraków, Poland, which had been destroyed by Nazi Germany in 1939. Since World War II, the Institute has continued its work of promoting Polish and Polish American excellence in learning, and of advancing the knowledge of Polish history and culture in the English speaking world. Since Poland's resumption of a more complete sovereignty following the collapse of communism in central and eastern Europe, the Polish Institute has established collaborative scholarly relations with the restored Polish Academy of Learning and numerous other Polish academic and cultural centers. Since its creation, the Institute has included some 1,500 scholars and artists, including Zbigniew Brzeziński, Jan Henryk De Rosen, Stanisław Skrowaczewski, Aleksander Wolszczan, Hilary Koprowski, Waclaw Szybalski, Michael Novak, Bohdan Pawłowicz and Nobel Prize winners Roald Hoffmann, Czesław Miłosz and Frank Wilczek. One of the major areas of the Institute's research has been the history of Poles in the United States.